출처: Abahlali 베이스Mjondolo
오늘 또 다른 동지가 살인 음모 혐의로 날조된 혐의로 법정에 출두했으며, 또 다른 동지도 같은 범죄로 기소되었으며 eKhenena 점령에서 더 많은 폭력과 무장 협박이 있었습니다.
우리 운동의 초기에 Shamitha Naidoo와 Louisa Motha는 Pinetown의 Motala Heights에서 악명 높은 깡패 Ricky Govender에 맞서 용감한 투쟁을 이끌었습니다. 갱스터로 널리 알려져 제이콥 주마와 개인적 관계가 있다고 주장한 고벤더는 중산층을 위한 집을 짓기 위해 가난한 사람들을 불법적이고 폭력적으로 집에서 쫓아내고 있었습니다. 그는 사적 이익을 위해 토지를 상품화하고 있었습니다. 그는 완전한 처벌을 받지 않고 다양한 불법적인 방식으로 반복적으로 행동했습니다. 경찰은 법에 대답하지 않고 그에게 대답했습니다.
Govender는 고위 경찰관과 사업을 하고 있었고 Pinetown 경찰은 공개적으로 그의 지시에 따라 행동했습니다. 그는 Shamitha와 다른 여러 사람들에 대해 살해 위협을가했습니다. 한번은 그의 아들들이 한 언론인을 상대로 살해 위협을 가하기도 했습니다. 이 투쟁은 수년간 계속되었으며 전체 역사는 우리 웹사이트에 잘 기록되어 있습니다. 이 투쟁을 통해 샤미타와 루이자는 우리 운동의 강력한 여성 지도자로 떠올랐습니다.
최근 몇 달 동안 노동조합 교육 분야에서 일해 온 Shamitha는 Motala Heights에서 조직화 및 지역사회 활동으로 돌아왔습니다. Shamitha는 이전에 Govender의 패배를 이끌었고 그녀의 복귀는 해당 지역에 대한 그의 통제에 위협이 됩니다.
2009년 모탈라 하이츠(Motala Heights)에서 한 청년이 청년 집단 간의 싸움으로 인해 비극적으로 사망했습니다. 경찰은 이 비극적인 살인의 결과로 샤미타를 기소하지 않았습니다. 그러나 몇 년이 지난 지금, 그녀는 '살인 음모' 혐의로 기소되었습니다. Mqapeli Bonono와 Siniko Miya도 같은 혐의로 기소되었습니다. 국가가 우리 지도자들을 가짜 혐의로 기소하기 위해 실제 살인을 이용하고 있다는 것은 분명합니다. 이것은 터무니없는 일이며 우리는 법정 안팎에서 모든 단계에서 이에 맞서 싸울 것입니다.
오늘 eKhenena 점령의 또 다른 주민인 Maphiwe Gasa가 살인 음모 혐의로 기소되었습니다. 경찰은 그녀에게 체포를 원한다고 통보했고 그녀는 경찰서에 자수했습니다. S'bu Zikode가 그녀와 동행했습니다. 그녀에게는 아픈 16개월 된 아기가 있습니다. 경찰은 그녀를 협박하고 아기와 함께 그녀를 구금하겠다고 위협했습니다. 오랜 논쟁 끝에 그들은 결국 오늘 그녀를 구금하지 않기로 합의했습니다. 그녀는 내일 부두에서 Bonono와 Miya와 합류할 예정입니다.
공격을 받고 있는 것은 우리 지도자들만이 아닙니다. 우리의 직업도 공격을 받고 있습니다.
지난 성명에서 설명했듯이 eKhenena Occupation은 공식적, 비공식적 형태의 억압을 통해 지속적인 수직적, 수평적 공격을 받고 있습니다. 이것은 새로운 전략이 아닙니다. 2009년 케네디 로드에서 우리 운동을 공격할 때도 같은 전술이 사용되었습니다. 그 공격은 처벌받지 않고 행동하는 경찰과 ANC 연계 깡패들 모두에게서 나왔습니다.
최근 체포를 포함한 반토지침략부대(Anti-Land Invasion Unit), 캘빈 패밀리 보안(Calvin & Family Security), 경찰의 공격과 함께, 점령 지역은 코뮌이 파괴되고 토지가 사유 이익을 추출하는 데 사용되는 것을 보고 싶어하는 사람들의 공격에 계속해서 직면하고 있습니다. 우리의 견해로는 로컬 ANC가 이 두 공격 라인을 연결하는 중심축입니다.
월요일 저녁, 점령 중인 Abahlali 멤버 중 한 명인 Musawenkosi는 지난 성명에서 언급했던 택시 업계의 악명 높은 암살자의 형제로부터 공격을 받았습니다. 우리가 언급했듯이 이 암살자는 올해 25월 XNUMX일 점령지에서 열린 자유의 날 행사에 나타났으며, 또한 우리가 지난 두 번의 언론 성명에서 언급했듯이 매우 이상하게 행동한 남자의 여자 친구의 형제이기도 합니다. 좌파 조직의 긴 목록 – 많은 사람들이 그가 정보 요원이라고 생각할 정도로. 우리는 또한 이러한 의심스러운 사람들이 널리 알려져 있지만 그가 실제로 요원인지 확인할 수 없다는 점을 분명히 했습니다.
이 남자, 그의 여자친구, 그리고 그녀의 두 형제(그 중 한 명은 악명 높은 암살자)는 점령에 맞서 지역 군대를 조직하고 있습니다. 우리는 이 사람이 우리 회원들에 대한 증인 진술을 작성하는 데 핵심 역할을 한 것으로 알고 있습니다.
Musawenkosi가 자신을 방어할 수 있게 되자 그의 공격자는 총을 꺼내 공중에서 발사하기 시작했습니다. 이는 분명히 우리 회원들에게 겁을 주고 위협하기 위한 행위였습니다. 우리 회원들은 eKhenena에서 그들에 대한 국가 폭력이 지속되고, 그들의 지도자들이 계속해서 체포되고, 악명 높은 암살자와 연루된 사람들이 이제 자신들이 권력을 갖고 있다고 느끼기 때문에 처벌받지 않고 행동하고 있는 상황에 직면해 있습니다. 국가, 여당, 그리고 그들 편에 있는 매우 위험한 지역 범죄자. 이미 이 사람들은 점령을 장악하려는 분명한 목표를 가지고 점령을 기반으로 움직이고 있습니다.
Musawenkosi가 공격을 받았을 때 그의 공격자는 같은 시골 지역에서 왔지만 Abahlali 편에 있었던 이유를 계속 물었습니다. 그는 줄루 사람으로서 다민족 운동을 지지해서는 안 된다는 뜻을 내비쳤습니다. 2009년 케네디 로드 테러 사건이 바로 이것이며, 이런 분열은 고위 정치인을 포함한 정치인들에 의해 종종 조장된다. 정치인들은 Abahlali가 "Kwazulu-Natal에 판잣집을 짓기 위해 Eastern Cape에서 사람들을 데려오고 있다"고 말했습니다. 그들은 마치 반투스탄 제도가 여전히 존재하고 코사어를 말하는 사람들이 크와줄루나탈에 속하지 않는 것처럼 말합니다. 우리의 원칙은 항상 남아프리카공화국은 그곳에 사는 모든 사람의 소유라는 것이었습니다. 우리 운동에는 다양한 민족의 구성원과 지도자들이 있고 다양한 나라에서 태어났다는 사실이 콰줄루나탈의 ANC가 우리를 싫어하는 이유 중 하나입니다.
우리 회원 중 다수는 Inkatha와 UDF 사이에 KwaZulu와 Natal에 민사 사태가 있었던 80년대에 자랐습니다. 이는 많은 회원들에게 깊은 상처와 트라우마를 남겼습니다. 그들은 자녀들이 같은 방식으로 자라는 것을 원하지 않습니다. 총성이 일상 생활의 일부가 되는 상황에서 자녀를 키우고 싶은 사람은 아무도 없습니다.
이것이 바로 우리가 평화의 정치를 구축하기 위해 최선을 다하는 이유입니다. 우리 대통령은 최근 eKhenena에서 열린 자유의 날 행사에서 매우 강력하게 강조했으며, 악명 높은 암살자가 군중 뒤에서 그를 쳐다보고 있을 때 강조했습니다. 우리는 평화의 정치를 위해 계속 노력할 것입니다. 하지만 우리 스스로는 이를 할 수 없습니다. 사회의 다른 사회 세력은 경찰, 민간 보안, 여당의 지역 구조 또는 지역 깡패의 손에 의해 가난한 흑인이 총에 의해 통치되는 것은 용납될 수 없다는 합의를 구축하기 위해 우리와 협력해야 합니다. 우리는 이 일에 연대를 촉구합니다.
우리 회원들이 국가이든 다른 세력이든 폭력과 범죄의 지배를 받을 때 진보주의자들은 항상 그 문제를 경찰에 신고해야 한다고 말합니다. 경찰과 정치인들은 항상 우리가 공개된 사건이 없다는 사실이 우리 삶에 대한 진실을 말하고 있지 않다는 것을 의미하는 것처럼 말합니다. 현실은 15년이 넘도록 우리 회원 중 많은 수가 허위 혐의로 체포되어 경찰서에서 폭행이나 고문을 당했다는 것입니다. 사람들이 극심한 탄압 기간에 사건을 개시하려고 하면 모욕을 당하고, 체포하겠다는 위협을 받고, 경찰서에서 쫓겨나거나 심지어 폭행을 당하기도 했습니다. 사람들이 사건을 열 수 있다면 결코 심각하게 받아들여지지 않을 것입니다. 이 시대에 우리와 연대하고 싶은 사람, 심지어 무슨 일이 일어나고 있는지 진정으로 이해하고 싶은 사람은 누구나 이 현실을 이해해야 합니다.
우리는 경찰이 정치인을 위한 군대 역할을 중단하고 지역 폭력배와 협력하는 것을 중단할 것을 촉구합니다. 우리는 경찰이 총기를 소지하고 이를 사용하여 지역 사회를 테러하는 사람들을 포함하여 실제 범죄 사례를 신속하고 공정하게 조사하고 실제 범죄자를 체포할 것을 촉구합니다. 경찰이 지역 사회의 권리를 평화롭게 증진하는 사람들을 체포하고 투옥하는 동안 어떻게 이 약탈자들이 원하는 것은 무엇이든 자유롭게 할 수 있습니까?
민주주의를 진지하게 받아들이는 사람이라면 누구나 악명 높은 암살자가 자유롭게 돌아다니고, 국제적으로 존경받는 피억압자들의 지도자가 경찰서 감방에 앉아 있는데 우리가 어떤 나라에 살고 있는지 자문해 보아야 합니다.
우리는 브라질, 가나, 베냉, 말리, 코트디부아르, 감비아, 튀니지, 미국, 영국 등 전 세계 동지들로부터 쏟아져 나오는 연대에 깊은 감사를 표하며, 앞으로도 계속 받고 있습니다. 이는 국제 좌파에서 음카펠리가 얼마나 널리 존경받고 있는지를 보여줍니다. 그것은 우리를 겸손하게 하고 깊은 감동을 주었으며, 우리는 감방에 있는 음카펠리와 진술의 일부를 공유할 수 있었습니다.
최근 우리 회원 수가 100만명을 넘어섰습니다. 현재 우리는 000개 주에 걸쳐 86개의 양호한 지점을 보유하고 있습니다. 우리 운동은 2009년 탄압의 물결 때보다 훨씬 더 큰 힘을 갖고 있습니다. 그러나 토지를 보유하고 토지의 비상품화 민주적 자기 관리를 옹호하는 경우, 우리는 여전히 폭력적인 수직적, 수평적 억압, 즉 경찰과 지역 깡패, 범죄자가 연루된 억압의 형태에 매우 취약합니다. 협공 운동.
연대는 우리를 안전하게 지키고 우리가 조직하고 동원하고 건설할 수 있는 공간을 열어두는 데 도움이 됩니다.
연대성명을 보내주신 전 세계의 모든 동지들과 단체들에게 감사드립니다. 감사합니다. 감사합니다. 세계 어느 곳에서든 우리 동지들이 공격을 받을 때 우리는 언제나 부름에 응답할 것입니다. 한 사람의 부상은 모두의 부상이 되어야 합니다.
우리가 받은 많은 연대 성명서는 페이스북 페이지를 스크롤하시면 보실 수 있습니다. 우리가 모르는 누군가가 정기적으로 금융 사기를 광고하는 가짜 페이지를 설정하고 있다는 사실을 주의하시기 바랍니다. 실제 페이지는 다음과 같습니다. https://web.facebook.com/abahlalibasemjondolo/
Bonono, Miya 및 Gasa는 내일(13월 9일 목요일) 00시에 10번 법원에서 더반 치안판사 법원에 출두할 예정입니다. Abahlali 회원 및 기타 동지들이 참석할 것입니다.
Gauteng에서 동지들은 오전 9시에 Braamfontein의 헌법 재판소에 모일 것입니다.
케이프타운에서는 동지들이 치안법원에 모일 것입니다.
런던에서는 동지들이 남아프리카 대사관에 모일 것입니다.
더반 연락처:
놈사 시자니 081 005 3686
타펠로 모하피: 0747744219
스부 지코데: 083 547 0474
Gauteng 연락처:
멜리타 응코보: 078 132 8604
케이프타운 내 연락처:
시부시소 사방겔라: 061 883 4767
런던 내 연락처:
SJ 쿠퍼-노크: +44 7976 123985
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원