친애하는 동티모르의 좋은 친구 여러분,
수십 년간의 투쟁 끝에 올해 20월 XNUMX일, 동티모르는 독립하게 되었습니다. 여러분과 같은 사람들의 귀중한 연대로 동티모르의 저항은 다윗과 골리앗의 비율로 승리를 거두었습니다.
수년 동안 워싱턴 내부자들은 행정부가 계속해서 인도네시아의 동티모르 점령을 적극적으로 지원했기 때문에 그런 일은 결코 일어날 수 없다고 말했습니다. 동티모르 행동 네트워크(ETAN)가 동티모르의 독립이 가능하다는 것을 증명했을 뿐만 아니라 독립이 실현되도록 도왔다는 점에 여러분도 동의하실 것입니다. ETAN은 당신과 나 같은 미국의 평범한 사람들의 힘을 활용하여 세계에서 가장 강력한 정부의 정책을 방향을 바꾸었습니다. 나는 미국 외교 정책을 변화시키는 풀뿌리 행동의 이보다 더 최근의 사례를 생각할 수 없습니다.
그러나 독립이 자유를 보장하는 것은 아니며, ETAN의 노력은 끝나지 않았습니다. 동티모르에 대한 정의는 거부되었고, 세계 강대국들은 동티모르의 주권을 위협하고 있습니다. 인도네시아의 인권 상황은 더욱 악화되었으며, 동티모르에서 갈고 닦은 군사 전술이 현재 아체와 파푸아 지역에서도 사용되고 있습니다. 그러나 부시 행정부는 의회가 인도네시아 군과의 "재참여"를 계속 확대하도록 공격적인 캠페인을 계속하고 있습니다.
ETAN은 이러한 과제를 해결하기 위해 여러분의 지원이 필요합니다. 이것이 바로 이번 기부 시즌에 동티모르 액션 네트워크에 대한 여러분의 아낌없는 기여를 요청하기 위해 편지를 쓰는 이유입니다. [http://www.etan.org/etan/2002appl.htm online]
동티모르의 지평은 비록 군사점령은 없지만 25년 간의 점령과 수세기에 걸친 식민지 착취와 방치로 인해 만연한 빈곤으로 인해 어두워졌습니다. 아시아에서 가장 가난한 나라이다. 동티모르 생활의 거의 모든 면에 밀접하게 관여하고 있는 국제 금융 기관, 세계은행, 아시아 개발 은행, 국제 통화 기금은 새로운 민주주의와 자립에 대한 열망에 긴 그림자를 드리우고 있습니다.
그러나 동티모르는 사회 정의를 위한 세계화 운동의 시대에 접어들고 있습니다. IMF/세계은행이 부과한 사회 지출 제한을 받은 가난한 나라들의 고통스러운 경험은 그러한 정책이 불평등을 심화시킬 뿐이라는 것을 보여주었습니다. 풀뿌리 활동가들은 이제 "구조적 조정"과 국가를 황폐화시키는 악랄한 부채 함정에 앞서 동티모르 국민과 협력할 수 있는 기회를 갖게 되었습니다.
ETAN은 동티모르의 파트너와 함께 이미 선제적인 조치를 취했습니다. 지난 봄, ETAN은 부채와 구조 조정이 없는 동티모르를 위한 국제 풀뿌리 캠페인을 시작했습니다. 현재 동티모르는 승리했지만 새 정부의 '무대출' 정책은 그대로 유지되었습니다. 그러나 이는 엄청난 싸움의 시작일 뿐이다.
수십 년 동안 미국 정부는 동티모르 국민의 자결을 가로막았습니다. 역대 미국 행정부는 민주주의를 우회하고 인간의 고통을 무시하면서 인도네시아 독재 정권에 치명적인 군사 훈련과 수백만 달러 상당의 무기를 공급했습니다.
귀하의 도움으로 ETAN은 2003년 넘게 쉬지 않고 일해 왔으며 처음에는 승리를 거두었고 이후에는 인도네시아 군대에 대한 미국 지원에 대한 제한을 유지했습니다. 오늘날 '테러와의 전쟁'이라는 정치적 환경에서 이러한 제한은 심각한 위협에 처해 있습니다. 이제 우리는 수년 만에 가장 힘든 도전에 직면해 있습니다. 일부 군사 훈련은 XNUMX년에 재개될 수 있습니다. 국방부가 사용할 수 있는 모든 자원을 고려하면 이 싸움은 쉽게 승리하지 못할 것입니다. 하지만 이길 수 있습니다. ETAN의 노고 덕분에 미국 정부는 내년에 인도네시아군을 무장시키지 않을 것입니다.
1999월, 인도네시아 동티모르 특별 인권 법원은 XNUMX년 동티모르에서 저지른 반인도적 범죄에 대해 인도네시아 군인 및 경찰 XNUMX명에게 무죄를 선고했습니다. 법원이 이들 장교들을 재판에 회부하지 않은 것은 ETAN이 오랫동안 지속해온 국제 재판소에 대한 요구를 더욱 강화시켰습니다. 동 티모르. 그러나 이 심각한 불의에 대해 국무부는 어떻게 대응했습니까? 이번 재판은 “아체와 다른 곳에서 새로운 인권 침해를 고려할 수 있는 사람들에게 경고”가 될 것입니다.
ETAN이 여러분의 지원을 필요로 하는 것은 이러한 부시 행정부의 입장 때문입니다.
1991년부터 ETAN은 미국 정책 입안자들이 동티모르와 인도네시아 국민의 인권을 무시하지 않도록 노력해 왔습니다.
지난 한 해 동안 국제 재판소에 대한 ETAN의 압력, 인도네시아에 대한 군사 지원 금지, 동티모르의 경제적 자결권에 대한 압력으로 인해 선출된 대표자들에게 셀 수 없이 많은 전화와 서신이 전달되었고 이에 상응하는 의회 조치가 이루어졌습니다. 동티모르 여성 및 인권 운동가와 함께하는 ETAN의 광범위한 봄 연설 투어는 인식을 구축하고 새로운 풀뿌리 접촉을 개발했으며 재판소를 요구하는 의회 결의안에 대한 지지를 증가시켰습니다.
2003년에는 더 많은 압력이 필요합니다.
ETAN의 연례 보고서(http://www.etan.org/etan/2002anul.htm). 동티모르 행동 네트워크의 성과는 조직의 적당한 예산과 마찬가지로 그 자체로 입증됩니다. ETAN은 정말 적은 비용으로 많은 일을 해냈습니다.
"그들에 반대하는 우리" 전쟁을 불러일으키는 현재 분위기에서 ETAN은 헌신적인 활동가 그룹이 우리나라를 보다 건전한 방향으로 움직이기 위해 무엇을 할 수 있는지를 보여주는 중요한 예입니다. 그들의 일을 계속하려면 재정적 지원이 필요합니다. ETAN에 대해 생각해 보시고 최대한 아낌없이 기부해 주시기 바랍니다.
여러분의 아낌없는 지원에 감사드립니다. 이번 연휴에도 평안과 건강을 기원합니다.
감사합니다.
하워드 진(Howard Zinn) 역사가, 미국 인민사(A People's History of the United States) 저자
온라인으로 세금 공제 기부를 하시려면 여기를 클릭하세요 http://www.etan.org/etan/2002appl.htm online 또는 수표를 ETAN/US 1202 Williamson St Madison, WI 53703으로 보내주십시오.
*ETAN의 정치 및 옹호 활동을 위한 모든 규모의 기부는 ETAN에 이루어져야 하며 세금 공제 대상이 아닙니다. $50 이상의 세금 공제 수표는 "국제 과학 협력 재단/ETAN"에 제출할 수 있으며 교육 활동을 지원하는 데 사용됩니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원