Manu Chao의 Atenco 방문을 지켜보세요 를 방문 Atenco 13 웹 사이트. |
전 세계적으로 경제가 붕괴됨에 따라 국가는 특히 정치적 반대자 및 저항자에 대해 점점 더 억압적이 되고 있습니다.
이는 지역적 관찰이 아니라 전 세계적 관찰입니다.
그러한 경향은 멕시코 아텐코 출신의 남성과 여성에 대한 기소와 부당한 선고에서 볼 수 있습니다.
이러한 국가 탄압은 2006년 XNUMX월 멕시코 텍스코코에서 꽃 상인을 향한 경찰의 공격에 대한 대중의 저항에서 비롯되었습니다. 사람들은 세계에서 가장 부패한 경찰이 아닌 꽃장수들을 지지했습니다.
그러나 탄압이 저항을 불러일으키는 동안, 꽃 상인을 지원하려는 투쟁은 국민과 주 경찰 사이의 치열한 전투로 이어졌습니다. 이틀간(3년 4월 2006일과 200월 XNUMX일) 양측은 마치 해안의 밀물과 썰물처럼 지휘봉과 바위, 화염병과 발사체, 손을 맞대고 앞뒤로 전투를 벌였습니다. 국가가 여러 마을 사람들을 체포했을 때 사람들은 차례로 일부 요원을 붙잡아 포로 동지들의 자유를 요구했습니다. 이후 경찰은 XNUMX명이 넘는 사람들을 체포해 구타하고, 성적으로 학대하고, 강간하고 고문했습니다. 두 명의 어린 소년이 사망했습니다.
이러한 투쟁은 Texcoco 마을과 San Salvador Atenco에서 일어났습니다. Atenco는 1910년 멕시코 혁명 이전부터 중앙 정부에 저항해 온 오랜 역사를 가지고 있습니다.
그래서 체포된 200명이 넘는 남성과 여성 가운데 국가는 조직자들과 지도자들을 압박하고 그들을 파괴하기 위해 중무기를 꺼냈고, 그들을 통해 정부의 탄압과 농민과 원주민 땅의 압류에 대한 대중의 저항이 커졌습니다.
2001년 아텐코의 가난한 사람들은 토지수호를 위한 인민전선(Frante de Pueblo por Defensa de Terra)을 조직하고 빈센테 폭스 전 멕시코 대통령이 자신들의 농지를 빼앗는 것을 막았습니다. 그들이 승리하자 운동이 탄생했습니다. 인근 텍스코코의 꽃가게들을 방어하는 데 앞장섰던 집단이요, 국가의 표적이 된 것도 바로 이 집단이다.
2006년 67월 시가전이 있은 지 1년 후, 인민전선(FPDT)의 저명한 지도자 세 명인 이그나시오 델 발레, 펠리페 알베레스, 헥터 갈린도가 최고 경호에서 2년 반을 선고받았습니다. 지난 45월, "nacho" del Valle는 Atenco 레지스탕스의 수명을 XNUMX년 더 연장했습니다.
그는 혼자가 아니었습니다.
기타 – Oscar Hernandez, Alejandro Pilon, Julio Espinosa, Pedro Reyes, Juan Carlos Estrada, Jorge Ordonez, Narciso Arellano, Ines Rodolfo Cuellar 및 Eduardo Morales는 Atenco 레지스탕스에서의 역할로 인해 각각 거의 32년의 징역형을 선고 받았습니다.* 꽃 상인 중 패트리샤 로메로(Patricia Romero)는 4년 형을 선고받았습니다(그녀와 그녀의 아버지, 아들은 현재 보석금을 내고 있습니다).
인민전선 회원과 기타 Atenco 활동가들은 국민과 자유를 위해 싸우기로 결심했습니다. 그들은 당신이 그들의 투쟁을 지지할 것을 촉구합니다. Atenco 정치범의 자유를 요구하는 청원서에 서명하실 수 있습니다: [이메일 보호]
ATENCO 13을 무료로 받으세요!
관련 : 19년 2008월 XNUMX일 미국 대사관 밖에서 무미아를 위한 연대 시위 사진 보기 여기에서 지금 확인해 보세요.. II 6월 XNUMX일 국제 무미아를 위한 행동의 날 II 산 로메로 데 라스 아메리카스 교회의 성명서 II FreeMumia.com
스페인어 번역:
¡ Liberen a Los 13 Presos de Atenco!
Mientras las economías se desmoronan alrededor del globo, los estados se vuelven cada vez más reresivos, especialmente contra gente que se opone y resistance a su politica.
Esta no es una observación 지역, 중국 글로벌.
La Tendencia se nota en la persecución y las injustas condenas impuestas a los hombres and mujeres de San Salvador Atenco, Mexico.
La represión estatal se desató sobre la resistance 인기 a los ataques policiales 콘트라 los floricultores de Texcoco, México, en May, 2006. La gente apoyaba a los floricultores y no a los policías, entre los más 부패한 문도.
물론, 저항력도 있지만, 저항력도 없습니다. Y la defensa de los floricultores resultó en batallas campales entre la gente y la policía del Estado. Durante dos días (el 3 y 4 de mayo de 2006) batallaron, Piedra 콘트라 톨레테, coctel molotov 콘트라 프로이텍틸, Combate mano a mano, como el flujo y reflujo de la marea. 다양한 페르소나를 설정하고, 에이전트의 감지에 대해 친절하게 대응하고, 동료 직원의 주의를 끌기 위해 자유롭게 행동합니다. 연방 정책에 따라 마일리지 및 정부 정책, Atenco의 200개 캠페시노 및 Otra Campaña 사파티스타의 동료, 할 일 및 살바제멘트에 대한 조치, 성적 학대, 성적인 폭력, 고문의 형태 등을 확인합니다. Dos jóvenes fueron asesinados: Javier Cortés Santiago 및 Alexis Benhumea.
Estos eventos ocurrieron en Texcoco y San Salvador Atenco, un pueblo que tiene una larga historia de resistance al gobierno Central, desde antes de la Mexicana de 1910.
De los más de 200 hombres y mujeres detenidos, estado se en focó en losorganizadores y líderes y sacó sus municiones pesadas para inttar destruirlos, y a través de ellos, la creciente resistance Popular a la represión estatal y a la confiscación de tierras de campesinos e 원주민 .
2001년에 Los campesinos pobres de Atenco Organizaron el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra(FPDT)는 Vicente Fox 전 대통령이 les arrebatara sus tierras를 지휘했습니다. 현재 영화에 대한 정보는 다음과 같습니다. Fue esta Organización la que encabezó la defensa de los floricultores en el pueblo cercano de Texcoco y sigue siendo blanco del Estado.
2006년 67월의 대진표에서 FPDT의 큰 승리, Ignacio del Valle, Felipe Alverez, Hector Galindo가 45 ½의 승리를 거두었고 최대 규모의 승리를 거두었습니다. El agosto pasado, Nacho del Valle fue golpeado con XNUMX años adicionales por la resistance de Atenco.
아니 시대 엘 우니코.
동료 동료들—Oscar Hernandez, Alejandro Pilon, Julio Espinosa, Pedro Reyes, Juan Carlos Estrada, Jorge Ordonez, Adan Ordonez, Narciso Arellano, Ines Rodolfo Cuellar, Eduardo Morales–fueron은 32년 동안 감옥에 갇혔습니다. A una vendedora de flores, Patricia Romero, le condenaron a cuatro años; ella, su padre Raúl Romero y su hijo Arturo Sánchez han salido bajo fianza.
Los frentistas de Atenco y sus compañeros de lucha están resueltos a pelear por su gente por su libertad. Les urge el apoyo de todos ustedes. Pueden Firmar una petición por la libertad de los presos politicos de Atenco en: [이메일 보호].
¡LIBERTAD PARA LOS 13 DE ATENCO!
Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal
번역: Amig@s de Mumia, Mx
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원