파리 테러 당시 FAIR의 웹사이트에는 벤 노튼(Ben Norton)의 글이 올라와 있었습니다.11/13/15) 베이루트의 ISIS 폭격에 대한 미국의 보고에 대해 — 폭격의 대상이 된 민간인 동네를 헤즈볼라의 "거점"으로 언급한 점을 언급합니다(MSNBC, 11/13/15), “요새”(로이터, 11/12/15) 또는 “지역”(NPR, 11/12/15). 이러한 구도와 일반적으로 레바논 희생자들에게 부여된 보도 범위가 제한되어 있음을 감안할 때, 베이루트 테러가 파리 학살과 같은 슬픔, 공포, 동일시를 미국 청중들 사이에 불러일으키지 못했다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
분노의 배분에 대해 의문을 제기하는 것은 냉담한 느낌입니다. 공감은 이 세상에 너무 부족해서 그것이 나타날 때 질문하기를 주저합니다. 그러나 뉴욕시의 오랜 시민으로서 저는 슬픔이 무기화된다는 사실을 너무나 잘 알고 있습니다. 9·11 테러 이후 맥락 없는, 몰역사적 동정심이 쏟아져 나온 것은 이라크에서만 대략적으로 목숨을 앗아간 폭력적인 반동의 길을 닦는 데 일조했습니다. 150배 많은 사람들 그날 로어 맨해튼에서 사망했습니다. 그 죽음에 대한 복수보다 조롱에 더 많은 영향을 미친 기회주의적 재앙이었습니다.
2001년 알카에다의 동기에 대한 의문이 진지한 조사보다는 자축을 불러일으켰던 것처럼(추가의! 업데이트, 10/01), 2015년 파리 보도는 정치적 현실을 회피하는 경향이 있습니다. 그래서 뉴욕 타임스 (11/13/15)는 다음과 같이 보고할 수 있습니다. “놀라워하고 혼란스러운 프랑스 수도는 다시 궁금해졌습니다. 왜 우리인가? 다시 한번?" 한 축구 경기장 관중은 다음과 같은 뻔한 대답을 비스듬히 암시했습니다. “시리아의 모든 파업으로 인해 우리는 더 이상 안전하지 않습니다.”
독자들은 이것이 작년에 시작된 이라크 내 ISIS 거점에 대한 공습에 이어 9월부터 시작된 시리아의 ISIS에 대한 프랑스의 폭격 작전을 언급한다는 것을 알고 있는 것으로 추정되었습니다.현지 시간, 9/27/15). 지난주 프랑스는 ISIS가 통제하는 시리아 유전에 대한 강화된 공습에 동참했습니다.뉴욕 타임스, 11/12/15). 지난 여름까지 서구는 ISIS에 대한 이라크와 시리아 공습으로 459명 이상의 어린이를 포함해 최소 100명의 민간인이 사망한 것으로 알려졌다.보호자, 8/3/15).
“우리는 왜?”라고 묻는 작품도 아닙니다. 프랑스는 "시리아 반군 무장세력의 가장 두드러진 후원자"였다고 언급했습니다.보호자, 12/7/12), 이르면 2012년부터 다마스쿠스 정부를 전복시키려는 반군에게 자금을 지원했습니다. ISIS가 시리아 내전을 이용하여 국가의 상당 부분을 점령했을 때, 프랑스는 반군에게 직접 무기를 보내 두 배로 나섰고, 프랑수아 올랑드 대통령은 다음과 같이 말했습니다. “우리는 민주주의 과정에 참여할 수 있는 유일한 반군들에게 우리가 제공한 지원을 중단해서는 안 됩니다.” 그러한 지원이 종말론적인 ISIS 운동이 번창하는 데 도움이 되었다는 이유만으로(AFP, 8/21/14).
이 배경에 대해서는 아무것도 설명되지 않았습니다. 뉴욕 타임스 (11/14/15)는 파리 공격이 마치 프랑스가 ISIS에 대해 전쟁을 시작한 지 얼마 되지 않은 것처럼 파리 공격이 “전쟁 행위”였다는 올랑드의 주장을 보고하고, 문맥 없이 (ISIS의 아랍어 약어를 사용하여) “프랑스는 전쟁 행위이기 때문에”라는 주장을 반복했습니다. 더럽고 불명예스럽고 폭력적인 공격을 받았으니 다에쉬의 야만인들과 함께 용서받지 못할 것입니다.”
중동에 대한 군사개입에 대한 프랑스의 열정이 파리 공격보다 오래 전부터 있었다는 점을 지적하면 ISIS 전쟁범죄를 옹호하는 사람으로 오해받을 위험이 있습니다. 실제로, 그러한 오인에 대한 두려움으로 인해 언론인들이 공격의 맥락을 설명할 때 프랑스의 폭력을 경시하거나 생략하게 되는 것으로 의심됩니다. 그러한 고의적인 역사 회피는 서구의 폭력이 ISIS 테러의 주요 원인 중 하나가 아니라 해결책이라는 환상을 영속시키는 데 도움이 됩니다.
Jim Naureckas는 편집자입니다. FAIR.org.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원