참고: 이 보고서를 작성하는 과정에서 바그다드에 있는 XNUMX개 병원의 의사들을 인터뷰했습니다. 모두 자신의 이름을 빼달라고 요청했습니다.
이라크 바그다드 — “팔루자 병원 폐쇄에 대해 왜 계속 물어보나요?” 내 이라크 통역관이 격노하여 물었다. 나는 이것이 큰 뉴스이며 실제로 영어로 보도된 적이 없다고 설명합니다. 그는 믿을 수 없다는 표정으로 나를 쳐다본다. 모든 이라크인들은 그것에 대해 알고 있습니다.
미국이 팔루자 포위 공격을 시작했을 때 여러 가지 방법으로 민간인을 표적으로 삼았습니다. 발전소가 폭격을 받았습니다. 아마도 더 중요한 것은 유프라테스 강을 건너는 다리가 폐쇄되었다는 점입니다. 팔루자의 주요 병원은 강의 서쪽 기슭에 있습니다. 도시의 거의 전체가 동쪽에 있습니다. 병원이 기술적으로 폐쇄되지는 않았지만 실제로 히포크라테스 선서를 믿는 의사는 강 건너편에서 사람들이 떼 지어 죽어가는 동안 빈 병원에 앉아 있지 않을 것입니다.
그래서 의사들은 병원을 폐쇄하고 가지고 다닐 수 있는 한정된 물품과 장비를 챙겨 방 14개짜리 작은 외래 진료소에서 일하기 시작했고, 지상에서 수술을 했지만 시설이 부족해 환자를 잃었습니다. 이 사건은 다리가 재개통된 XNUMX월 XNUMX일까지 영어로 보고되지 않았습니다.
나자프에서는 스페인어를 사용하는 '플러스 울트라' 수비대가 약 일주일 전에 알 사드르 교육병원을 폐쇄했습니다(어제 기준으로 여전히 폐쇄된 상태입니다).
200명의 의사가 있는 이 병원(이전 사담 후세인 교육병원)은 이라크에서 가장 중요한 병원 중 하나입니다. 군대가 들어와 의사들에게 두 시간 동안 떠날 시간을 주었고 의료 장비는 가져갈 수 없고 개인 물품만 가져갈 수 있었습니다. 그 이유는 병원이 플러스 울트라의 기지를 내려다보고 있고 지붕이 저항군 저격수에 의해 사용될 수 있다는 것이었습니다.
알 아라비야(Al-Arabiya)는 또한 최근 전투가 발생한 시리아 국경 근처의 작은 마을인 카임(Qaim)에서 병원이 폐쇄되었으며 인근 건물 꼭대기에 미국 저격수들이 배치되어 있다고 보도했습니다.
미국은 다른 방식으로 병원 운영을 방해하기도 했다. 미국 저격수가 구급차를 향해 총격을 가했다는 최초의 서방 보고에도 불구하고(참조: http://www.empirenotes.org/fallujah.html)은 이틀 전 기자회견에서 이라크 보건부 장관 쿠다이르 아바스(Khudair Abbas)가 미군이 팔루자뿐만 아니라 바그다드 동부의 거대한 빈민가인 사드르 시티에서도 구급차에 총격을 가했다는 사실을 확인했습니다. 그는 이러한 행위를 비난하고 자신의 상사인 이사회와 폴 브레머에게 설명을 요청했다고 말했습니다.
적대 행위가 발생한 후 미군이 잠재적 저항군을 제거하고 심문할 목적으로 병원을 방문하여 부상자에 대한 정보를 요청한다는 주장도 끊이지 않습니다. Aadhamiyah의 Nomaan 병원과 Yarmouk의 Yarmouk 병원(두 지역 모두 바그다드)은 팔루자 전투가 시작된 지 며칠 만에 미군의 방문을 받았습니다. 팔루자에서 대피한 부상자 중 가장 많은 부분이 이 두 병원으로 이송되었습니다. 의사들은 일반적으로 직업에 대한 정보원으로 변하는 것을 거부합니다. 한 의사는 실제로 사람들을 군 구금에서 벗어나게 하기 위해 회복할 시간이 부족한 상태에서 응급실에서 바로 퇴원한 적이 여러 번 있었다고 말했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. “그들은 내 동포입니다. 미국인들을 위해 어떻게 보관할 수 있습니까?”
미국 언론은 미국 공격의 엄청난 자제력과 "정밀한 정확성"에 대해 이야기하는 동안 팔루자에서 700명 이상이 사망했으며 그 중 최소 절반은 민간인이었습니다. 그리고 보건부에 따르면 지난 290주 동안 다른 도시에서 최소 30명이 사망했으며 그 중 XNUMX명이 어린이였습니다. 병원 폐쇄로 인해 사망한 이들 중 상당수는 '해방'의 최종 집계에 결코 포함되지 않을 것이다.
합리적인 기준에 따르면 이러한 병원 폐쇄(물론 구급차 총격 사건도 포함)는 전쟁 범죄입니다. 그러나 Plus Ultra 수비대가 옥상에서 공격을 받을까 두려워 병원을 폐쇄할 필요는 없었습니다. 그들은 단순히 참가자를 선별했을 수도 있습니다. 팔루자의 경우, 무자헤딘이 기꺼이 휴전에 관해 이야기한 이유 중 하나가 병원을 다시 열게 하려는 것임이 분명합니다. 사실상 미국은 군사적 목적을 위해 민간인을 (간접적으로) 인질로 잡고 있었습니다.
구급차 공격에 대한 이전 기사 이후 많은 사람들이 미군이 왜 이런 일을 하는지 묻는 글을 썼습니다. 이는 그들이 미군에 대해 갖고 싶어하는 이미지와 충돌했습니다. 그냥 민간인을 학살하려고 한 걸까요? 그렇다면 왜 그렇습니까?
사실, 그것은 매우 간단합니다. 미국은 군사적 목표를 갖고 있으며 작전의 군사적 효율성을 극대화하기 위해 얼마나 많은 이라크 민간인을 죽여야 하는지에 전혀 관심이 없습니다. 영국군 고위 사령관은 최근 미국인들이 이라크인들을 인간보다 낮은 계층인 운터멘셴(Untermenschen)으로 보는 것에 대해 비난했습니다. 그는 또한 일반 군인은 모든 이라크인을 적 또는 잠재적인 적으로 본다고 말했습니다. 그것이 바로 사실이다. 나는 이곳에 있는 수십 명의 사람들로부터 같은 말을 들었습니다. “그들은 이라크인에게 무슨 일이 일어나는지 신경 쓰지 않습니다.”
이러한 비교적 무차별적인 민간인 살해는 미국의 군사적 목적에 도움이 될 수 있지만(적군 사망자 대 미군 사망자 비율을 최대한 높게 유지), 정치적 목적 측면에서는 이는 재앙입니다. 자신의 마을에서 칼라시니코프나 RPG 발사기를 들고 싸우는 남자가 "겁쟁이"이자 "전범"이라는 것을 이라크인에게 설명하는 것은 매우 어렵다. 하늘에서 전멸됨) 그러나 누군가가 주거 지역에 2000파운드 폭탄을 떨어뜨리거나 (보통은 그렇지 않더라도) 총이 있을 수 있다는 이유로 구급차에 총을 쏘는 사람은 영웅이며 전쟁의 법칙을 따르고 있습니다.
제가 XNUMX월에 이곳에 있었을 때, 점령에 대한 불만, 좌절, 분노의 분위기가 만연했습니다. 그러나 대부분의 사람들은 여전히 이겨내고 인내심을 갖고 상황이 개선되기를 바랐습니다. 점령의 무자비한 잔인함은 마침내 그 인내심을 종식시켰습니다.
이전에는 점령이 성공했을 수도 있습니다. 결코 목표가 아니었던 진정한 민주주의를 구축하는 것이 아니라 미국의 이라크 통제를 강화하는 데 성공했을 수도 있습니다.
지금은 성공할 수 없습니다. 팔루자의 저항세력은 진압될 것이며 더 많은 전쟁범죄가 자행될 것입니다. 미국이 나자프를 침공하면 그곳에서도 군사적으로 승리할 수 있을 것이다. 그러나 이제부터 어떠한 군사적 승리도 이라크인의 저항을 멈추게 할 수는 없습니다.
Rahul Mahajan은 웹로그 Empire Notes(http://www.empirenotes.org) 바그다드에서 글을 쓰고 블로깅을 하고 있습니다. 그의 최근 저서는 "Full Spectrum Dominance: US Power in Iraq and Beyond"입니다. 그는 다음 주소로 연락할 수 있습니다: [이메일 보호]
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원