출처: TomDispatch.com
미군은 아프가니스탄을 떠나는 길에 작별 인사로 국방부가 "의로운 공격"이라고 부르는 드론 공격을 시작했습니다. 점령 20년 동안 발사된 마지막 미사일은 29월 XNUMX일 공습으로 카불 공항의 마지막 미군에 대한 이슬람 국가의 차량 폭탄 공격을 막아냈습니다. 적어도 그것은 국방부가 세계에 말한 것입니다.
XNUMX주 안에, 뉴욕 타임스 조사 그 공식적인 이야기를 해체할 것이다. XNUMX일 후에도 펜타곤은 인정했다. 미국은 ISIS 자살 폭탄 테러범을 죽이는 대신 민간인 10명을 학살했습니다. 제마리 아마디, 미국 구호 단체의 오랜 직원; 그의 자녀 중 세 명인 Zamir(20세), Faisal(16세), Farzad(10세); 아마디의 사촌 나세르(30세); Ahmadi의 형제 Romal, Arwin(7세), Benyamin(6세) 및 Hayat(2세)의 세 자녀; 그리고 3살짜리 두 소녀, 말리카(Malika)와 소마야(Somaya).
카불 공습으로 숨진 이들의 이름은 희귀한 만큼 중요하다. 너무나 많은 민간인이 말살되거나 소각되거나 29월 9일 공격에서처럼 미국의 영원한 전쟁 속에서 "파쇄"되었습니다. 미국에서 누가 그들을 기억합니까? 여기 누가 처음부터 그것들을 알았나요? 11/XNUMX 테러 이후 XNUMX년, 아프가니스탄 전쟁 선언, 이라크에서의 전투 종결을 앞두고 조 바이든 대통령이 “다른 나라를 개조하는 대규모 군사작전 시대”의 끝을 선언하는데, 그들의 죽음에 대해 누가 다시 생각해 주겠는가.
미국인들은 미국이 건국되기 전부터 민간인을 학살해 왔습니다. 국내외 민간인 — 피쿼트, 아프리카 계 미국인, 샤이엔과 아라파호, 필리핀 사람, 아이티 인들, 일본제, 독일, 한국인, 베트남어, 캄보디아 인, 라오스인, 아프가니스탄, 이라크인, 시리아 인, 예멘인및 소말리아, 특히 — 총에 맞고, 불타고, 폭격을 받아 사망했습니다. 학살은 샌드 크릭Walk Through California 프로그램, 버드 다조 학살, 폭탄 테러 드레스덴, 원자폭탄 히로시마Walk Through California 프로그램, 마이 라이 학살 — 미국은 모든 것을 쓸어버리기 위해 할 수 있는 일을 했습니다. 깔개 아래 을 통하여 부정, 은폐, 그리고 가장 효과적인 수단은 다음과 같습니다. 잊고.
미국인들이 자신의 손에 피쿼트, 아이티, 베트남의 피가 묻어 있다는 사실을 진정으로 받아들이게 될 가능성은 거의 없습니다. 그러나 영원한 전쟁이 뉴스에서 사라지고 죽은 자들이 수백 년에 달하는 시체가 들어 있는 기억의 구멍으로 빠져들기 전에, 제마리 아마디(Zemari Ahmadi), 베냐민(Benyamin), 하야트(Hayat), 말리카(Malika), 소마야(Somaya) 및 모든 민간인에 대해 생각하는 데 몇 분을 투자할 가치가 있습니다. 미군이 그들을 끝장낼 때까지 그들의 삶을 계속합니다.
기억되는 이름과 잊혀진 이름
최근 발표된 수치에 따르면 미국은 지난 20년 동안 아프가니스탄, 이라크, 리비아, 파키스탄, 소말리아, 시리아, 예멘에서 93,300회 이상의 공습을 실시해 22,679~48,308명의 민간인이 사망했다고 합니다. 에어 워즈, 영국에 본사를 둔 공습 모니터링 그룹. 9/11 이후 미국 전쟁에서 직접적인 폭력으로 사망한 민간인의 총 수는 364,000명에 이릅니다. 387,000, 브라운 대학의 전쟁 비용 프로젝트에 따르면.
그 400,000만 명에 가까운 사람들은 누구였습니까?
이 Malana. 2019년 25세의 나이로 막 아들을 낳은 뒤 건강이 악화되기 시작했다. 그녀의 친척들이 그녀를 아프가니스탄 코스트 지역의 병원으로 데려가던 중, 그들의 차량이 미국 드론의 공격을 받아 말라나와 다른 XNUMX명이 사망했습니다.
Audiencegain과 굴 무딘. 그는 수류탄에 부상을 입고 소총에 총을 맞았는데, 그 중 한 명은 군인에 의해 살해된 민간인 XNUMX명 중 한 명이었습니다. 미군 '킬팀' 2010년 칸다하르 주에서.
그 다음에는 굴라라이, 12년 2010월 XNUMX일 아프가니스탄 팍티아 주에서 특수작전군의 급습으로 총격을 당해 사망한 여성 XNUMX명(그 중 XNUMX명은 임신 중)을 포함해 XNUMX명 중 한 명입니다.
그리고 라조 가문의 네 구성원은 — 마야다, 투카, 모하나드, 나지브 — 20년 2015월 XNUMX일 이라크 모술 공습으로 사망했습니다.
그리고 남자 XNUMX명, 여자 XNUMX명, 어린이 XNUMX명이 있었습니다. 압둘 라시드 Abdul Rahman, Asadullah, Hayatullah, Mohamadullah, Osman, Tahira, Nadia, Khatima, Jundullah, Soheil, Amir 및 Abdul Waheed라는 이름의 각각 25세와 36세 남성 두 명(7년 2013월 XNUMX일에 사망) 아프가니스탄에서 Rashid의 빨간색 Toyota 픽업트럭에 대한 드론 공격.
그 다음에는 22세였습니다. 룰 다히르 모하메드 그리고 네 살짜리 딸, 마리암 실로 뮤즈1년 2018월 XNUMX일에 사망한 소말리아 공습.
그리고 2013년부터 2020년 사이에 예멘에 대한 미국의 XNUMX번의 개별 공격(XNUMX번은 드론 공격, XNUMX번은 공습)이 있었습니다. 36 회원 al Ameri와 al Taisy 가족 중 일부가 학살당했습니다.
우리가 아는 그 이름들. 아니면 간신히, 아주 잠깐이라도 알았을 수도 있습니다. 그럼 저처럼 익명의 피해자들이 셀 수 없이 많죠. 민간인 XNUMX명 2003년 이라크에서 해병대에 의해 살해된 파란색 기아 밴에서. “앞좌석에 시신 두 구가 쓰러져 있었습니다. 그들은 평상복을 입은 남자들이었고, 내가 볼 수 있는 무기도 없었습니다. 뒷좌석에는 검은색 차도르를 입은 여성이 바닥에 쓰러져 있었다. 그녀도 죽었습니다.” Peter Maass는 다음과 같이 썼습니다. 뉴욕 타임즈 매거진 2003년. 몇 년 후, 요격, 그는 "타이어가 터지고 창문이 총알로 부서지고, 내부가 피로 얼룩지고 죽음의 냄새가 나고, 파리가 이미 썩어가는 살을 먹고 있는 파란 밴"에 대한 훨씬 더 생생한 그림을 그렸습니다.
이라크의 세 민간인은 모두 이 나라의 영원한 전쟁에서 익명으로 죽은 수많은 사람들의 전형적인 모습이었습니다.공격” 방식; '에 의해 살해된 아이들방랑" 로켓; "에 의해 살해된 남자경고 사격"; 여자 세 명과 남자 한 명 "기관총으로 무장한"죽음; 그리고 남자, 여자, 어린이는 “까맣게 탄 고기” 미국의 폭격에서.
누구였습니까? 아프가니스탄인 11명 — 그 중 네 명은 어린이 — 2004년 헬리콥터 공격으로 사망했습니다.XNUMX개 이상” 2010년 같은 나라에서 미군의 야간 공습으로 민간인이 사망했다고요? 그리고 그것들은 어떻습니까? 잣농사꾼 30명 XNUMX년 후 그곳에서 드론 공격으로 살해당했다고요? 그리고 도시를 초토화시킨 미국의 폭격으로 사망한 Mohanned Tadfi의 어머니, 형제, 처제, 조카 XNUMX명의 이름은 무엇이었습니까? 시리아 라카, 2017 년?
종종 미군은 자신들이 누구를 죽이고 있는지 전혀 몰랐습니다. 이 나라에서는 “서명 파업” 의심스러운 행동으로 인해 알려지지 않은 사람들을 처형했습니다. 미국인들은 거의 아무런 이유 없이 그런 사람들을 죽인 경우가 많습니다. 무기를 들고 이 나라처럼 총기가 널리 퍼져 있는 곳에서는 그들을 죽은 적으로 간주했습니다. 안 조사 by 수의사 연결 예를 들어, 2019년 아프가니스탄 헬만드 지역의 공중전에서 공격의 기준점은 "사람이 라디오를 사용하거나 심지어 만지는 것만으로도 도달할 수 있다"거나 "상업적으로 구입한 양방향 라디오를 들고 있는 아프가니스탄인이 밟는 경우"라는 사실이 밝혀졌습니다. 집에 들어오면 드론 공격으로 건물 전체가 무너지는 경우도 있었습니다.”
표적 암살도 마찬가지로 부정확했습니다. 가 입수한 비밀문서 요격 2011년과 2013년에 아프가니스탄-파키스탄 국경을 따라 알카에다와 탈레반 지도자들을 겨냥한 드론 캠페인인 헤이메이커 작전(Operation Haymaker)이 XNUMX개월 동안 진행된 것으로 밝혀졌습니다. 200의 사람들이 사망했다 35개의 고가치 표적을 암살하기 위해 실시된 공습에서. 즉, 이러한 "표적" 살해로 사망한 사람 10명 중 거의 XNUMX명은 의도된 대상이 아니었습니다. 그럼 그들은 누구였나요?
헤이메이커 작전 때보다 타겟팅이 일반적으로 더 정확하더라도 미국의 정책은 일관되게 "라는 원칙을 고수했다.군인 연령의 남성공습으로 사망한 사람은 무죄가 입증되지 않는 한 자동으로 전투원으로 분류되어야 합니다. 미국은 거짓된 이유로 사람을 죽이는 것 외에도 적어도 자신이 싸우고 있는 국가만큼 나쁘거나 나쁘지 않은 동맹국을 선택했습니다. XNUMX년 동안 미국 납세자들의 자금을 지원받은 군벌들과 민병대원들은 이 나라가 보호한다고 추정되는 바로 그 사람들을 살해하고, 강간하고, 흔들었습니다. 그리고 물론 미국의 조언, 훈련, 무장, 자금 지원을 받은 그러한 동맹국에 의해 살해된 모든 사람들의 이름을 아는 사람은 아무도 없습니다.
예를 들어, 2012년 아프가니스탄 남동부에서 미국 특수작전군의 지원을 받는 아프가니스탄 민병대원에 의해 도요타 픽업트럭의 후방 펜더에 묶인 두 남자는 누구였습니까? 그들은 썼다 아난드 고팔 기자, 그들이 죽을 때까지 "XNUMX마일의 바위투성이 길을 따라" 끌려갔습니다. 그런 다음 그들의 "시신은 며칠 동안 부패한 상태로 방치되었으며, 이는 미국 연합군 지역 사령관인 아줄라에게 불순종하려고 생각하는 모든 사람에게 경고하는 것이었습니다."
아니면 총에 맞아 죽은 12명의 소년은 어떻습니까? CIA가 지원하는 민병대원 아프가니스탄 오마르 카일(Omar Khail) 마을에 있는 마드라사에서요? 아니면 인근 다도우 카일(Dadow Khail)의 한 학교에서 비슷하게 살해된 여섯 명의 소년들인가요? 또는 10년과 2018년에 같은 민병대가 2019번의 습격을 가해 51세 정도의 소년을 포함해 최소 XNUMX명의 민간인을 즉석 처형한 사망자 중 일부는 기자 앤드류 퀼티(Andrew Quilty)에 따르면 "어떤 공식적 조치도 취하지 않은 것으로 보인다"고 썼다. 탈레반과의 관계”?
바로 그러한 피해자들의 미공개 이름이 얼마나 많은 기자들의 노트로 채워져 있습니까? 아니면 죽은 사람의 수입니까? 아니면 그들의 죽음에 관한 이야기인가요? 그리고 살해당한 사람들 중 어디에서도 기사에 언급조차 되지 않은 사람이 얼마나 됩니까?
작년에 나는 4,500단어를 썼습니다. 뉴욕 타임즈 매거진 에 대한 악화되는 상황 부르키나파소에서. 그때 제가 언급한 바와 같이, 미 국무부가 미국의 지원을 받는 군대가 초법적 살인을 포함한 일련의 인권 유린에 연루되어 있음을 인정했음에도 불구하고, 그 나라는 서아프리카에서 미국의 안보 지원을 가장 많이 받는 국가 중 하나였습니다.
기사에 나오지 않은 것은 두 번의 개별 공격으로 처형된 세 사람에 대한 언급이었습니다. 22년 2019월 38일, 제복을 입은 부르키나베 군대가 콩가 마을에 도착하여 한밤중에 25세와 360,000세인 두 형제를 데려갔습니다. 다음 날, 친척이 길가에서 그들을 발견하고 결박하여 처형했습니다. 대부분의 가족은 그 지역을 떠났습니다. 한 친척은 “군이 일주일 후에 돌아왔다”고 말했습니다. “저희 삼촌은 우리 가족 중 유일하게 남아 있었어요. 그는 대낮에 총에 맞았습니다.” 그러한 죽음은 어디에나 존재하지만 미국의 "소규모 전쟁 지역"에서 사망한 사람들에 대한 추정치를 제공하지 않는 전쟁 비용 프로젝트에서 계산한 XNUMX명 이상의 민간인 사망자에도 포함되지 않습니다.
벽을 쌓아라!
우리는 삶과 죽음, 선구자와 기억에 남는 사건, 영웅과 악당을 기념하는 기념물로 가득 찬 세상에 살고 있습니다. 그들은 민권 지도자와는 거리가 멀다 마틴 루터 킹 주니어및 여성 권리 개척자 족장들에게 미국 연방 및 벨기에 국왕 레오폴드.
미국에는 미국의 전쟁과 전사한 군인들을 기념하는 기념비와 기념물이 부족하지 않습니다. 가장 가슴 아픈 목록 중 하나는 베트남 전쟁에서 전사한 미군의 이름입니다. 처음에는 매파 베테랑들과 보수주의자들이 “부끄러움의 검은 상처"그리고"허무주의적인 석판,” 이 기념물은 현재 워싱턴 DC에서 가장 유명한 기념물 중 하나입니다. 58,000명 이상의 남성과 여성이 시각적으로 시선을 사로잡는 검은색 화강암 벽에 대표되어 있습니다. 전에, 베트남 참전 용사 기념관.
베트남 자체에는 자체 기념물이 부족하지 않습니다. 많은 곳이 미국을 패배시키고 조국을 통일한 사람들을 추모하는 소련식 기념물입니다. 다른 것들은 미국인과 그 동맹국들이 자행한 학살을 기념하는 거의 눈에 띄지 않는 작은 기념물입니다. 이라크, 시리아, 예멘 및 기타 영원한 전쟁 국가에 유사한 기념비가 얼마나 많이 존재하는지 아는 사람은 없지만 2017년 언론인 Emran Feroz는 그러한 기념비를 발견했습니다. 아프가니스탄 와르닥 주 — 2013년과 2014년에 드론 공격으로 사망한 민간인 XNUMX명을 추모합니다.
영원한 전쟁으로 죽은 민간인을 추모하려는 다른 시도도 있었습니다. 예술 설치 에 혁신적인 시각적 항의 에 가상 기념. 2018년 트럼프 대통령이 건설을 승인하는 법안에 서명한 후 세계 테러와의 전쟁 기념관, 피터 마스(Peter Maass)는 이라크에서 본 총알투성이의 파란색 기아 밴을 내셔널 몰(National Mall)의 받침대에 놓아야 한다고 절반 정도 진지하게 제안했습니다. “우리 전쟁에서 민간인을 무자비하게 학살한 사건에 관심을 집중하는 기념비를 세우기 시작한다면,” 그가 쓴, "어쩌면 우리가 싸워야 할 전쟁도 줄어들고 이러한 기념물을 지을 이유도 줄어들었을 것입니다."
내셔널 몰에 있는 파란색 기아 자동차가 좋은 출발점이 될 것입니다. 그러나 우리가 9/11 이후 전쟁과 그 무대를 마련한 모든 갈등의 의미를 파악하려면 기아차에서 시작하여 서쪽으로 향하는 벽도 필요할 수 있습니다. 물론 그 규모는 엄청날 것이다. 베트남 참전 용사 기념관은 총 400 피트. 유명한 베트남 전쟁 사진작가 필립 존스 그리피스(Philip Jones Griffiths)는 미국 전쟁에서 전사한 베트남 전사들을 위한 벽이 다음과 같은 것이라고 관찰했습니다. XNUMX마일 길이.
베트남 참전용사 기념관은 독특한 연대순 형식으로 배열되어 있지만 민간인 사망 기념관은 누구나 시작할 수 있습니다. 2001~2021년 아프가니스탄 전쟁의 일환으로 미국이 살해한 마지막 민간인인 제마리 아마디(Zemari Ahmadi), 자미르(Zamir), 파이살(Faisal), 파르자드(Farzad), 나세르(Naser), 아르윈(Arwin), 베냐민(Benyamin), 하야트(Hayat), 말리카(Malika), 소마야(Somaya)가 이 전쟁을 주도할 수 있다. 다음은 압둘 라시드와 그의 빨간색 픽업트럭에 탄 14명의 승객일 수도 있습니다. 그 다음에 Malana, 굴 무딘, 굴 라힘, 굴라라이, 마야다, 투카, 모하나드, 나지브, 룰 다히르 모하메드및 마리암 실로 뮤즈. 그렇다면 Ngo Thi Sau, Cao Muoi, Cao Thi Thong, Tran Cong Chau Em, Nguyen Thi Nhi, Cao Thi Tu, Le Thi Chuyen, Dang Thi Doi, Ngo Thi Chiec, Tran Thi Song, Nguyen Thi Mot, Nguyen Thi Hai, 응우옌 티 바, 응우옌 티 본, 호 티 토, 보 티 호안, 팜 티 사우, 딘 반 쑤언, 딘 반 바, 쩐 콩 비엣, 응우옌 티 냠, 응오 꽝 두옹, 즈엉 티 히엔, 팜 티 카, 후인 반 Binh, Huynh Thi Bay, Huynh Thi Ty, Le Van Van, Le Thi Trinh, Le Thi Duong, Le Vo Danh과 그녀의 태아는 모두 남베트남의 작은 마을 피푸에서 미군에 의해 학살되었습니다. 미라이 학살 사건에 주목) 그 뒤에는 남은 XNUMX만 명의 베트남 민간인 사망자와 셀 수 없이 많은 캄보디아인, 라오스인, 아프가니스탄인, 이라크인, 소말리아인, 예멘인의 이름이나 자리 표시자가 올 수 있습니다.
민간인 장벽은 집과 회사, 공원, 도로와 같은 토지가 수용권에 의해 점유된 상태에서 전국적으로 지그재그 방식으로 건설될 수 있으며, 이로 인해 미국인들은 뉴스 기사가 결코 할 수 없는 방식으로 민간인의 죽음에 관심을 갖게 될 것입니다. "Pequot 성인, Pequot 성인, Pequot 어린이..."라고 500번 읽는 화강암 판에 집을 잃으면 실제로 주의를 기울일 수 있습니다. 이라크에서의 새로운 공격이나 소말리아의 드론 공격, Navy SEAL의 공습 소식을 들을 때 잘못됐어 예멘에서 장벽의 길이 곧 당신의 마을 쪽으로 바뀔지 모른다고 걱정한다면, 당신은 미국의 해외 분쟁에 훨씬 더 많은 관심을 기울일 것입니다.
분명히, 민간인 대학살을 기념하는 서쪽으로 이동하는 벽은 이 나라에서 시작되지 않습니다. 그러나 다음 번에 드론 공격으로 전멸된 가족에 대한 덧없는 중얼거림을 듣거나 미국의 지원을 받는 군인에 의한 살해에 대한 지나가는 뉴스 기사를 읽을 때 민병대 여러분, 그 상상의 벽에 대해 생각해 보세요. 그리고 정의로운 세상에서 그 벽이 어떻게 여러분의 방향으로 향할 수 있는지 생각해 보세요. 그 동안 아마도 우리가 바랄 수 있는 최고는 몰에 있는 파란색 기아에 대한 Maass의 제안일 것입니다. 아마도 그것은 1945년 미국과 영국의 폭격으로 사망한 민간인들을 위한 집단 무덤이 있는 독일 드레스덴의 묘지인 하이데프리트호프의 화강암 석판에서 발견된 비문과 함께 나타날 수 있습니다. 시작이다: "얼마나 많은 사람들이 죽었습니까?? 그 번호 아는 사람?”
Copyright 2021 닉 터스
Nick Turse는 편집장입니다. TomDispatch 그리고 동료 유형 미디어 센터. 그는 가장 최근에 다음에 그들은 죽은 자 수를 세러 올 것입니다 : 남 수단의 전쟁과 생존 그리고 베스트셀러의 움직이는 모든 것을 죽여라..
이 기사는 Nation Institute의 웹로그인 TomDispatch.com에 처음 게재되었습니다. TomDispatch.com은 오랫동안 출판 분야의 편집자이자 American Empire Project의 공동 창립자이자 다음의 저자인 Tom Engelhardt의 대체 소스, 뉴스 및 의견의 꾸준한 흐름을 제공합니다. 승리문화의 종말, 소설 출판의 마지막 날들. 그의 최신 저서는 A Nation Unmade By War(Haymarket Books)입니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원