«ខ្ញុំបានបង្កើតអ្នកមកជាមនុស្សមិនមែនជាសេឡេស្ទាល ឬនៅផែនដីទេ។ . ដូច្នេះអ្នកគួរតែជាអ្នកនិយាយដោយសេរី និងជាអ្នកឈ្នះ»។
(Pico de la Mirandola)
ម្នាលអាវុសោ ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ អរិយសាវ័កយ៉ាងណា ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ រូបដែលមានកាយវិការ និងគួរឲ្យសរសើរយ៉ាងណា រូបជាទេវតាក្នុងការព្រួយចិត្ត រូបដូចជាព្រះដ៏ស្រស់ស្អាតក្នុងលោក។ Paragon នៃសត្វ។
(ភូមិ)
I
Ah “មនុស្សធម៌” ក្រុមហ៊ុន Renaissance និងអ្វីដែលវាបានមកដល់។
ខ្ញុំឃើញការបង្កើតអ័ដាមនៅលើវិហារ Sistine ហើយកត់សម្គាល់ការស្តីបន្ទោសដែល Michael Angelo ចាត់ចែងចំពោះតំណាងមុនៗជាច្រើន ដែលពណ៌នាអ័ដាមថាជាសត្វតូចច្របូកច្របល់ដែលព្រះបានសង់ដូចផ្កាកូឡុស។ មិនដូច្នេះទេ។ ការពណ៌នារបស់ Michael Angelo មិនត្រឹមតែមានព្រះ និងបុរសនៅកម្ពស់ដូចគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែអ័ដាមជាបុរសដែលមានរូបរាងស្រឡូន និងស៊ិចស៊ីដែលបង្កប់ន័យនៅក្នុងសួយសារអាកររបស់ Hamlet ។
ហើយខ្ញុំចាំពីរបៀបនៅក្នុងរបស់គាត់។ “ការលើកឡើងអំពីសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស” ('Manifesto of the Renaisance' វាត្រូវបានគេហៅថា—1486), Pico ការពារនិក្ខេបបទទាំង 900 របស់គាត់បានចេញមុខយ៉ាងក្លាហានដើម្បីកម្ទេចគំនិតមជ្ឈិមសម័យនៃសត្វដែលមិនមានឆន្ទៈ ជួសជុលជារៀងរហូតក្នុងការបដិសេធនៃអំពើបាប ហើយមានវាសនាបន្តជាប់នៅក្នុង ការពន្យាពេល។ គាត់បានប្រកែកថា បុរសត្រូវបានបង្កើតឡើងមិនមែនដូចសត្វដទៃទៀតទេ ប៉ុន្តែជាវត្ថុដែលអាចមានតែមួយគត់គឺ "អ្នកបង្កើតនិងអ្នកឈ្នះ" របស់គាត់ផ្ទាល់។ យ៉ាងណាមិញ អាស្រ័យលើអ្វីដែលលោកបានធ្វើដោយឆន្ទៈ និងអំណាចរបស់លោក លោកអាចចាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោមទេវតា ឬចុះចូលក្នុងចំណោមសត្វលោក។
រហូតមកដល់ពេលម៉ាក្សបានមកដល់មួយរយឆ្នាំក្រោយមក ក្រឡេកមើលប្រវត្តិសាស្រ្តបណ្តោះអាសន្ននៅលើស្មាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់គាត់ ហើយបានឃើញថានៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន Renaissance Humanists និយាយអំពីមនុស្ស ពួកគេមានប្រភេទមនុស្សពិសេសនៅក្នុងចិត្ត ពោលគឺសហគ្រិនសម័យថ្មីដែលមាន បានផ្ដួលរំលំ សេដ្ឋកិច្ចសក្តិភូមិនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ហើយកំណត់ទស្សនៈរបស់គាត់លើ ការប្តូរប្រាក់ និងអត្រានៃប្រាក់ចំណេញអតិបរមា។ ពិតហើយ ពួកគេបានយល់ពីជោគវាសនារបស់ពួកគេថាជាមនុស្សម្នាក់ដែលដាក់ទណ្ឌកម្មលើការខ្ពស់ជាងបុរស«តូចជាង» (នៃស្ត្រីដែលបាននិយាយនៅពេលនោះ?) ដូចដែលព្រះបានបង្ហាញនៅមជ្ឈិមសម័យដើម្បីតម្កល់លើអ័ដាម។
ដូច្នេះ អាណានិគម ការសម្លាប់រង្គាល និងពិភពនៃ “ការអភិវឌ្ឍន៍ទំនើប” បានមកដល់។ នៅពេលដែល “អ្នកជ្រើសរើស” បានកំណត់អំពីការសម្រេចជោគវាសនានោះ មនុស្សតិចតួចរាប់កោដិនាក់បានបង់ថ្លៃ។ លោហិត អំណោយទាន និងវិមានមាស បានក្លាយជាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលព្រះបានតែងតាំងដោយប្រាជ្ញារបស់ទ្រង់។
II
ដូច្នេះ នៅពេលដែលជនជាតិឥណ្ឌាដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិតបានយកឈ្នះអាណានិគមនិយមអង់គ្លេស ពួកគេបានយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការស្រូបយកមេរៀន "អភិវឌ្ឍន៍" ទាំងអស់។ រឿងថ្មីមួយទៀតគឺត្រូវចងចាំជាប្រចាំថា ឈាម ញើស និងភាពអត់ឃ្លាននៃការងារ (ដែល "អធិបតេយ្យភាព" រស់នៅនោះ មិនដឹងទេ) ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់រៀងរាល់ XNUMX ឆ្នាំម្តង ឬដូច្នេះជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យជ្រើសរើសឈុតថ្មី អ្នកគ្រប់គ្រងនៃវត្ថុបុរាណដូចគ្នា។ គេហៅវាថា ប្រជាធិបតេយ្យ។
មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងឆ្នាំនៃព្រះអម្ចាស់ 2010 នៅពេលដែលរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យបានបាញ់ទៅមនុស្សតិចតួចពីចុងម្ខាងនៃធុងទ្វេហើយរៀបចំដើម្បីបង្ហាញអាណាចក្រដល់ពិភពលោកតាមរយៈហ្គេម Commonwealth តាមរយៈផ្សេងទៀត។
ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងការបោះត្រឡប់ទៅកាន់ Pico និង Shakespeare រដ្ឋឥណ្ឌាបង្ហាញពីមហាវិទ្យាល័យនៃការច្នៃប្រឌិត និងការចំណាយលើការងារដែលខ្លួនទទួលបានតិចជាងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា ហើយម្ខាងទៀតដើរតួជាសត្វសាហាវដល់បុរស ស្ត្រី និងកុមារ ដែល មាន, alas, មិនបានទទួលមរតកតំណពូជនៃ Renaissance Humanism ។ រំលឹកឡើងវិញនូវសាច់សត្វដែល Conquistadors បានធ្វើនៅពេលដែលពួកគេព្យាយាមបង្កើតពូជពណ៌ស ជាអ្នកទទួលមរតកធ្វើពីមាសនៃបំណងជ្រើសរើសរបស់ព្រះ។ ហើយសូមចាំថា សូម្បីតែពេលដែល Jefferson កំពុងចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាស (មនុស្សទាំងអស់គឺស្មើគ្នា។ តើនរណា, Howard Zinn ប្រាប់យើងនៅក្នុងរបស់គាត់។ ប្រវត្តិសាស្រ្តប្រជាជននៃសហរដ្ឋអាមេរិកប្រហែល 50 លាននាក់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលជួញដូរទាសករ។ ការប៉ាន់ប្រមាណផ្សេងទៀតដាក់តួលេខ 60 លាន។ )
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺថា ប្រជាជនឥណ្ឌារាប់លាននាក់ (តើយើងអាចហៅពួកគេថាម៉េចបាន?) ស្ថិតក្នុងកម្រិតនៃកង្វះអាហារូបត្ថម្ភធ្ងន់ធ្ងរនៅទូទាំងប្រទេស។ អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ឮថា រដ្ឋឥណ្ឌាទទួលរងនូវភាពអាម៉ាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិទាក់ទងនឹងស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិ រាប់ពាន់តោនដែលគ្រាប់ធញ្ញជាតិកំពុងរលួយសម្រាប់ការចង់បាន (ឬដោយសារតែ godowns ត្រូវបានគេមើលឃើញថាកំពុងរក្សាទុកស្រានៅឯការបញ្ចុះតម្លៃដែលរកកម្រៃបានខណៈពេលដែល គ្រាប់ធញ្ញជាតិដេកនៅទីចំហ) ឬត្រូវបានទទួលបុណ្យដោយសត្វកណ្តុរ (វត្ថុសក្ការៈបូជានៅក្នុងប្រាសាទល្បី ៗ មួយចំនួននៃប្រទេសឥណ្ឌា ដែលទាក់ទាញអ្នកទេសចរស្បែកសឱ្យ ងឿងឆ្ងល់ចំពោះ “ អច្ឆរិយៈនោះ (គឺ) ប្រទេសឥណ្ឌា” ។ ”)
ពិតជាអស្ចារ្យមែន។ ជាពិសេស ដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់ថា ទោះបីជាមានដីកាពីតុលាការកំពូលទៅកាន់នាយកប្រតិបត្តិនៃថ្ងៃដែលគ្រាប់ធញ្ញជាតិលើសត្រូវបានចែកចាយក្នុងចំណោមអ្នកអត់ឃ្លានក៏ដោយ រដ្ឋ "សង្គមនិយម" (ដូច្នេះបានកំណត់នៅក្នុងបុព្វកថានៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ) ឈានទៅរកទិសដៅ ដូច្នេះហើយនៅក្នុងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដចំពោះទស្សនវិជ្ជានៃការផ្លាស់ប្តូរ ចង្អុលបង្ហាញថា គ្រាប់ធញ្ញជាតិគឺមានន័យថាត្រូវបានលក់ ដូចជាទំនិញផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ កាលៈទេសៈដែលរំលឹកពីអ្វីដែល Hamlet ត្រូវបន្តនិយាយអំពីបុរសនៅក្នុងអត្ថបទដែលបានលើកឡើងខាងលើ៖ « ប៉ុន្តែចំពោះខ្ញុំ តើអ្វីជាធូលីដីដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នេះ» នៅពេលគាត់សន្និដ្ឋានថា "មនុស្សមិនពេញចិត្តគាត់ទេ" ។
ដូច្នេះ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ ប្រហែលជាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយឥតគិតថ្លៃដល់អ្នកដែលស្រេកឃ្លានទេ បើទោះបីជាវារលួយក៏ដោយ ប៉ុន្តែរង់ចាំ អ្វីមួយដែលអាចនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយឥតគិតថ្លៃ ពោលគឺទូរសព្ទដៃ! នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បង្ហាញដ៏ភ្លឺស្វាងមួយនៅក្នុងរដ្ឋ Rajasthan ដែលជាក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទដែលរដ្ឋាភិបាលជាអ្នកកាន់កាប់ភាគហ៊ុនធំនោះ មន្ត្រីក្រុមហ៊ុនបានចែកចាយទូរស័ព្ទរាប់ពាន់គ្រឿងដល់ជនរួមជាតិដែលមិនចេះយល់ចិត្ត ដែលត្រូវបានគេចាប់បានដោយចំឡែកពីកាមេរ៉ាដើម្បីនិយាយថាអ្វីដែលប្រើទូរស័ព្ទនៅពេលអាហារគឺជាអ្វី។ ពួកគេត្រូវការ! ច្រើនណាស់សម្រាប់ការដឹងគុណ។ គេនឹងមិនញ៉ាំនំទេពេលគ្មាននំប៉័ង។
បន្ទាប់មក មានករណីដែលនាយករដ្ឋមន្រី្តដ៏មានមន្តស្នេហ៍នៃទីក្រុងញូវដេលី ចាប់ប្លុកមួយដោយមោទនភាព និងរីករាយចំពោះរបៀបដែល Commonwealth Games បានផ្តល់ឱកាសដើម្បីតុបតែងទីក្រុងដូចជាកូនក្រមុំទើបនឹងកើត ដោយមានផ្កាកូលាប និងជិះយន្តហោះ ដោយមានផ្លូវឆ្លងកាត់ និងផ្លូវបង្វែរជារង្វង់ ជាមួយនឹងគន្លងផ្លូវដ៏ភ្លឺស្វាងដែលបានបម្រុងទុកសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរ ខណៈពេលដែលប្រជាពលរដ្ឋកូតាឌីនញើស និងវារតាមអ៊ីញនៃព្រៃចរាចរណ៍ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបាញ់ទាំងការបំពាន និងកាំភ្លើងយ៉ាងតិចបំផុតក្នុងការបង្កហេតុ។
ហើយសូម្បីតែប៉ុស្តិ៍ទូរទស្សន៍បង្ហាញការច្រៀងចម្រៀងនៃហ្គេម ដែលជាសំឡេងរំខានដ៏អាក្រក់មួយ កាមេរ៉ាក៏បង្ហាញស្ត្រីជនជាតិឥណ្ឌាដែលមិនស្គាល់ឈ្មោះ និងមិនស្គាល់ឈ្មោះម្នាក់ ដេកដួលនៅចិញ្ចើមផ្លូវក្នុងពលកម្មរយៈពេល XNUMX ថ្ងៃ ខណៈដែលនាងសម្រាលកូនដោយមិនមាននរណាកត់សម្គាល់។ លុះដល់ថ្ងៃទី៤ ក៏ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង ។ បន់ស្រន់ តើមនុស្សកើតមកឯណា? ពិតជាមិនអាចនិយាយបានទេ លើកលែងតែថានេះគឺជាមាត់ដ៏អាក្រក់មួយទៀតដែលមិនចាំបាច់ក្នុងការបំពេញ ប្រសិនបើគាត់/នាងចំណាយលើអត្រាការប្រាក់។ មិនមានអាហារថ្ងៃត្រង់ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ទារកផងដែរ, ក្រឹត្យព្រះនៃវឌ្ឍនភាព, រាជធានី។
ទាំងនេះគឺជាផ្លូវ និងផលអនុផលនៃលទ្ធិមនុស្សជាតិ និងពីសេចក្តីមេត្តាករុណានៃផ្លូវជីវិតបែបហិណ្ឌូ។ តើអនាមិកដែលស្លាប់របស់ស្ត្រីម្នាក់ដឹងពីរបៀបដែល Pujas ត្រូវបានអនុវត្ត ដោយចំណាយព្រះរាជទ្រព្យ ដើម្បីរក្សាភ្លៀង និងទឹកជំនន់ឱ្យឆ្ងាយពីហ្គេម (មិនមែនមកពីមនុស្សទេ មិនចាំបាច់និយាយទេ) ដែលគ្រាន់តែបង្ហាញពីរបៀបដែលយើងកាន់សាសនាហិណ្ឌូ ព្រះ ប្រសិនបើមិនមែនចំពោះមនុស្ស។
III បាន
ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅពេលដែល 'Operation Greenhunt' យក Adivasis ដែលកំពុងបះបោរនៅក្នុងទឹកដីនៃបេះដូង នៅពេលដែលក្មេងជំទង់បានស្លាប់ដោយសារគ្រាប់កាំភ្លើងរបស់ប៉ូលីសនៅ Kashmir ខណៈដែលភ្លៀង និងទឹកជំនន់បានបំផ្លិចបំផ្លាញជីវិតដ៏លើសលប់រាប់លាននាក់ ហើយខណៈដែលគ្រាប់ធញ្ញជាតិត្រូវរលួយសម្រាប់ការចង់បានរបស់អ្នកទិញ។ ដោយសារកាំជ្រួច Brahmo ត្រូវបានសាកល្បង ដោយសាររោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរហៀបនឹងកើតឡើង ខណៈពេលដែលសាលារៀន មន្ទីរពេទ្យ អនាម័យ (នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ម្ចាស់ទូរសព្ទដៃមានចំនួនច្រើនជាងអ្នកដែលមានបង្គន់អនាម័យ) ទីជម្រក ទឹកផឹក អគ្គិសនី ប្រាក់ឈ្នួលសមរម្យ និង ការធានាផ្សេងទៀតនៃសិទ្ធិទទួលបានជីវិតថ្លៃថ្នូរដែលធានាដោយមាត្រា 21 នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃប្រទេសឥណ្ឌាដល់ប្រជាពលរដ្ឋទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីវណ្ណៈ ជំនឿ ភេទ ភាពស្និទ្ធស្នាលផ្នែកភាសា (ទាំងអស់លើកលែងតែវណ្ណៈ) រង់ចាំវេនរបស់ពួកគេ។ អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងមិនមានពាក់ព័ន្ធនឹងភាពឃោរឃៅដ៏ឃោរឃៅនៃរដ្ឋដែលមានអត្ថន័យល្អនោះទេ។ ពួកគេត្រូវធ្វើជាមួយការខ្វះខាតទូទៅនៃភាពក្លៀវក្លាស្នេហាជាតិ និងមោទនភាពក្នុងនាមអ្នកចិញ្ចឹមឥណ្ឌាដែលមិនព្រមមើលឃើញភាពរុងរឿងនៃមនុស្សជាតិ។ ការក្បត់នៅគ្រប់ទីកន្លែង ជាចម្បងក្នុងចំណោមអ្នកដែលឥឡូវនេះមានល្បិច ប៉ុន្តែសុំបន្ថែម។ ហើយអ្នកដែលចង្អុលទៅចំនួនមហាសេដ្ឋីប្រាក់ដុល្លារដែលកំពុងកើនឡើង ហើយនឹងមិនយល់ថាពួកគេចាំបាច់ប៉ុណ្ណាចំពោះការអនុវត្តលទ្ធិមនុស្សធម៌។
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្នកដែលបង្រៀនពីរបៀបដែលមនុស្សជាតិនិយមអាស្រ័យទៅលើកន្លែងដែលវិហារអ៊ីស្លាមគួរឈរ ឬមិនឈរ។ មនុស្សជាច្រើនបានធ្វើការគណនារួចហើយថា តើគួរត្រូវដាក់ដាវប៉ុន្មានពាន់ក្បាល ប្រសិនបើសាលក្រមរបស់តុលាការលើបណ្តឹងចំណងជើងនៃវិហារឥស្លាម Babri ដែលនឹងមកដល់នៅថ្ងៃទី 24 ខែកញ្ញា គួរតែធ្វើឱ្យអ្នកកាន់ភ្លើង Saffron មិនពេញចិត្ត។ រវាងមាន់ដែលទៅកាប់សម្លាប់ និងសត្វដែលអាចនឹងងាប់ក្នុងទីក្រុង និងក្នុងក្រុងក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ គឺជាភាពខុសគ្នាដែលមាន់អាចនឹងត្រូវបានរាប់ ខណៈដែលភាពអាថ៌កំបាំងនៃភាពមិនប្រាកដប្រជាគ្របដណ្ដប់លើជនរងគ្រោះដែលទំនងជាមនុស្ស។ តើអ្នកណាដឹងនៅក្នុងកន្លែងណាដែលលាក់កំបាំង អាចធ្លាក់សាកសព—ជាចំណីដល់គម្រោងសាងសង់ប្រទេសឥណ្ឌាដែលមានសីលធម៌ខ្ពស់ និងឧត្តមគតិសាសនាដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលភេរវករ Hindutva លះបង់ថាមពលរបស់ខ្លួន។
ដោយចៃដន្យ និងដោយឥតឈប់ឈរ លោក Reverend Terry Jones ធ្វើជាគំរូនៅក្នុងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យផ្សេងទៀត។ គាត់ហាក់ដូចជាគ្រិស្តសាសនិកល្អម្នាក់ ដូចក្រុមអ្នកការពារហិណ្ឌូវ៉ា គឺជាអ្នកកាន់សាសនាហិណ្ឌូ ឬ Jihadis គឺជាមូស្លីម។ យើងមានគំនិតល្អមួយអំពីអ្នកដែលបង់ប្រាក់ពីរលើកក្រោយ; ប៉ុន្តែតើអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់ប្រាក់ឱ្យអ្នក, Mr.Jones, វាហាក់ដូចជា, ដើម្បីបំបែកពិភពលោកនេះ?
សរុបមក Pico និង Shakespeare ដឹងពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពី៖ “មនុស្ស” អាចជាអារក្ស ឬព្រះ ប៉ុន្តែមានតែម៉ាក្សទេដែលដឹងថា មនុស្សជាតិដែលបង្កើតដោយមូលធននិយម បានព្យាករណ៍ពីប្រូបាប៊ីលីតេចុងក្រោយប្រហែលប្រាំរយឆ្នាំមុន។
ដូច្នេះ សូមឲ្យហ្គេមបន្ត ខណៈដែលគ្រាប់ធញ្ញជាតិរលួយ ហើយកុមារឃ្លាន ឬធ្លាក់ខ្លួនទៅជាជំងឺ បន្ទាប់ពីជំងឺកើតមកពីការខ្វះខាតបឋមដែលមនុស្សជាតិធ្វើចាំបាច់។ និងមោទនភាពជាតិ។
តែងតែអ្វីដែលជាដំបូងគឺរូបភាពរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា មិនមែនជាការពិតរបស់វានោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកសុំទានទាំងអស់របស់ទីក្រុងដេលីត្រូវលាក់ខ្លួនឱ្យឆ្ងាយពីការក្រឡេកមើលរហូតដល់ហ្គេមចប់។ តាមគោលការណ៍ដែលអ្នកមើលមិនឃើញគឺមិនមានទេ។ នេះគឺជាការមើលងាយដែលយើងមានចំពោះភាពវៃឆ្លាតរបស់សហគមន៍ពិភពលោក។ តើអ្នកឮការសើចចំអកដែលមានចំណេះដឹងទេ? ខ្ញុំធ្វើ។
បាទ យើងអាចធ្វើឲ្យបាត់ឈើ ហើយដាក់ឈើដែលយើងជ្រើសរើស។
មិនយូរមិនយូរ។ ខ្ញុំឃើញឆ្អឹងកដៃជាច្រើនលានលូតចេញពីឈើ ហើយសម្រែកស្រេកឃ្លានជាច្រើនលើកដាក់បណ្តាសាដែលគ្មានត្រចៀកអាចរារាំងបាន។ ហើយទឹកជំនន់ដែលមិនអាចទប់ទល់បានក្នុងការបង្កើតដែលអាចនឹងដកយកអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅក្នុងផ្លូវ។
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ