“យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងភាពបន្ទាន់ដ៏កាចសាហាវនាពេលនេះ…។ លើឆ្អឹងដែលត្រូវបានគេធ្វើឲ្យប្រែពណ៌ និងសំណល់ដែលច្របូកច្របល់នៃអរិយធម៌ជាច្រើនត្រូវបានសរសេរពាក្យគួរឲ្យអាណិតថា៖ 'យឺតពេលហើយ'។
— បណ្ឌិត Martin Luther King, Jr.
សកម្មភាពសាធារណៈជាលើកដំបូងនៃប្រភេទណាមួយនៅលើបញ្ហាណាមួយបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី 6 ខែវិច្ឆិកាគឺនៅលើបញ្ហានៃអាកាសធាតុ; ជាពិសេស បំពង់បង្ហូរខ្សាច់ Keystone XL ។ កាលពីថ្ងៃទី 18 ខែវិច្ឆិកា មនុស្ស 3,000 នាក់បានដើរជុំវិញសេតវិមាននៅពីក្រោយទីលានបាល់ទាត់ដ៏វែងដែលបំពង់បង្ហូរប្រេងដែលត្រូវបានគេសរសេរថា "គ្មានបំពង់បង្ហូរខ្សាច់ទេ" ។
350.org គឺជាអ្នករៀបចំចម្បងនៃសកម្មភាពនេះ។ នៅវា លោក Allison Chin ប្រធានក្លឹប Sierra បានប្រកាសពីផែនការរបស់ពួកគេ និងក្រុម 350 សម្រាប់បាតុកម្មដ៏ធំមួយនៅ DC នៅថ្ងៃទី 17 ខែកុម្ភៈ នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍របស់ប្រធានាធិបតី។ យើងនឹងអំពាវនាវឱ្យប្រធានាធិបតី អូបាម៉ា ឡើងកាន់តំណែងឥឡូវនេះ ហើយធ្វើជាអ្នកដឹកនាំដែលយើងត្រូវការលើបញ្ហាបន្ទាន់នេះ។
អ្នកដឹកនាំសាសនា និងខាងវិញ្ញាណក៏កំពុងជំរុញវាឡើង។ នៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា នៅមុខសេតវិមាន ពួកគេនឹងរួមគ្នានៅក្នុង "ការអធិស្ឋានសម្រាប់អាកាសធាតុ" ដែលរៀបចំដោយសកម្មភាពសីលធម៌អន្តរជំនឿលើអាកាសធាតុ។
វាជារឿងសំខាន់ដែលអ្នកដឹកនាំសាសនា និងសំឡេងកំពុងបោះជំហានទៅមុខដើម្បីចាត់វិធានការតាមរបៀបនេះ។ កាលពី 50 ឆ្នាំមុន ប្រទេសរបស់យើងបានប្រឈមមុខនឹងវិបត្តិនៃវិសមភាពពូជសាសន៍នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាការគំរាមកំហែងជាមូលដ្ឋានចំពោះយុត្តិធម៌ និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។ សហគមន៍សាសនា និងអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើសកម្មភាព ហើយយើងបានផ្លាស់ប្តូរ។
វិបត្តិដ៏ជ្រៅបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដែលប្រឈមមុខនឹងបណ្តាញនៃជីវិតនៅលើភពផែនដីរបស់យើង រួមទាំងពូជមនុស្សផងដែរ ជាពិសេសអ្នកក្រីក្របំផុត និងងាយរងគ្រោះបំផុត។
ថ្ងៃទី 15 ខែមករាគឺជិតដល់ថ្ងៃសម្ពោធ (ថ្ងៃទី 21 ខែមករា) ដើម្បីភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយនឹងអ្វីដែលប្រធានាធិបតីគួរតែធ្វើនៅក្នុងអាណត្តិទីពីររបស់គាត់ហើយនៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ដែលសកម្មភាពនឹងមិនលង់ទឹកនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
ថ្ងៃទី 15 ខែមករាក៏ជាថ្ងៃកំណើតពិតប្រាកដរបស់លោកបណ្ឌិត Martin Luther King Jr. គាត់នឹងមានអាយុ 84 ឆ្នាំនៅថ្ងៃនេះ ប្រសិនបើគាត់មិនត្រូវបានសម្លាប់នៅឆ្នាំ 1968 ខណៈពេលដែលដឹកនាំចលនាស៊ីវិល និងសិទ្ធិមនុស្ស។ សកម្មភាពនឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងស្មារតីនៃការងាររបស់គាត់។ យើងនឹងជួបជុំគ្នានៅម៉ោង 11:00 ព្រឹកនៅ New York Avenue Presbyterian Church ពីរបីប្លុកពីសេតវិមាន។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ យើងនឹងដើរនៅទីនោះក្នុងក្បួនដង្ហែតាមសាសនា ហើយចូលរួមសំលេងរបស់យើងនៅក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្នដោយអធិស្ឋាន។ យើងនឹងអធិស្ឋានឱ្យប្រធានាធិបតីអូបាម៉ា និងពួកយើងទាំងអស់គ្នាស្វែងរកកម្លាំង និងប្រាជ្ញា ដើម្បីដឹកនាំប្រទេស និងពិភពលោករបស់យើងឱ្យឆ្ងាយពីច្រាំងថ្មចោទ។
សូមចំណាំថា អ្នកចូលរួមមួយចំនួនអាចមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានហៅឱ្យប្រថុយនឹងការចាប់ខ្លួនដោយការមិនអើពើនឹងបទប្បញ្ញត្តិសាមញ្ញដោយអហិង្សា និងការសន្មត់ទីតាំងនៃការអធិស្ឋាននៅក្នុងតំបន់ក្បែររបងសេតវិមាន។
យើងរំពឹងថានឹងមានការចូលរួមដោយអ្នករស់រានមានជីវិតពី Superstorm Sandy និងអ្នកដឹកនាំសាសនារបស់ពួកគេមកពីសហគមន៍ដូចជា Rockaways និង Staten Island ក្នុងទីក្រុងញូវយ៉ក។
តើយើងនឹងជំរុញអ្វីដែលលោកប្រធានាធិបតីធ្វើដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃម៉ោងដ៏សំខាន់នេះក្នុងពេលវេលាភពផែនដី?
1. បដិសេធការអនុញ្ញាតជាអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់បំពង់បង្ហូរខ្សាច់ Keystone XL ពីព្រោះប្រេង tar គឺស្ថិតក្នុងចំណោមគ្រោះថ្នាក់បំផុតនៃទម្រង់កំដៅភពផែនដីនៃកាបូន
2. ហៅសន្និសីទកំពូលថ្នាក់ជាតិស្តីពីវិបត្តិអាកាសធាតុ ដែលរួមមានអ្នកដឹកនាំធុរកិច្ច ការងារ បណ្ឌិតសភា សហគមន៍សាសនា មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល វិទ្យាសាស្ត្រ និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត។
3. គាំទ្រ និងតស៊ូមតិជាសាធារណៈសម្រាប់ថ្លៃឈ្នួលកាបូនដែលនឹងបង្កើតបានរាប់រយពាន់លានដុល្លារ ជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិដើម្បីធានាថាគ្រួសារដែលធ្វើការ និងជនក្រីក្រមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយតម្លៃកាបូនខ្ពស់ជាង។ សម្រាប់ការបញ្ចប់ការឧបត្ថម្ភធនដល់ឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្ម ប្រេង និងឧស្ម័ន។ និងសម្រាប់ការឧបត្ថម្ភធនយ៉ាងច្រើនសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការប្រើប្រាស់ប្រភពថាមពលស្អាតដែលអាចកកើតឡើងវិញ និរន្តរភាព និងការងារ។
យើងសូមអញ្ជើញ និងជំរុញឱ្យមនុស្សទាំងអស់ដែលមានការព្រួយបារម្ភអំពីវិបត្តិអាកាសធាតុ ចូលរួមជាមួយយើងនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករា នៅសេតវិមាន។
ជូនចំពោះប្រធាន និងសភារបស់យើង យើងនិយាយពាក្យទំនាយរបស់បណ្ឌិត ឃីង ដែលបាននិយាយនៅពេលមានវិបត្តិមួយទៀត៖ “នេះគឺជាពេលដែលត្រូវបំបែកភាពស្ងៀមស្ងាត់!”
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម៖ ទាក់ទង Cynthia Harris តាមលេខ [អ៊ីមែលការពារ]. សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើងផងដែរ៖ www.interfaithactiononclimatechange.org.
Ted Glick គឺនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការដឹកនាំរបស់ IMAC និងជាអ្នកសម្របសម្រួលយុទ្ធនាការជាតិនៃបណ្តាញសកម្មភាពអាកាសធាតុ Chesapeake ។ ការសរសេរកន្លងមក និងព័ត៌មានផ្សេងទៀតអាចរកបាននៅ http://tedglick.comហើយគាត់អាចត្រូវបានតាមដាននៅលើ twitter នៅ http://twitter.com/jtglick.
ZNetwork ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិតែតាមរយៈការសប្បុរសរបស់អ្នកអានរបស់ខ្លួន។
បរិច្ចាគ