ស្គាល់ថា ប្រសិនបើការជំរុញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអស់សង្ឃឹមកំពុងដំណើរការដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលប្រជាជនអង់គ្លេសថា គណបក្សនយោបាយសំខាន់ៗផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវជម្រើសប្រជាធិបតេយ្យនៅក្នុងការបោះឆ្នោតទូទៅនៅថ្ងៃទី 5 ឧសភា។ ភាពមិនសមហេតុផលដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចនេះបានក្លាយជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅពេលដែលលោក Tony Blair មេដឹកនាំនៃរបបស្តាំនិយមដ៏ឃោរឃៅបំផុតមួយនៅក្នុងការចងចាំបានប្រកាសពីអត្ថិភាពនៃ "យុទ្ធនាការស្តាំនិយមដ៏អាក្រក់" ដើម្បីកម្ចាត់គាត់។ ប្រសិនបើមានតែវាគួរឱ្យអស់សំណើច។ ប្រសិនបើមានតែគេអាចអានពាក្យ “ah but” សរសើរដល់រដ្ឋាភិបាលការងារ “ជោគជ័យ” ដោយមិនបាក់ឆ្អឹងជំនីរ។ ប្រសិនបើមានតែគេអាចអានអ្នកកក់ក្តៅដែលស្រែកថ្ងូរពី "ភាពព្រងើយកន្តើយ" នៃអ្នកបោះឆ្នោតអង់គ្លេសដោយមិនមានការសើចរបស់នរណាម្នាក់ត្រូវបានហួសពីការជម្រុញឱ្យបោះចោល។ ការពិតអាចត្រូវបានបង្វែរ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសរាប់លាននាក់ដែលសមរម្យ ការវិទ្ធង្សនាត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយប្រាក់កាក់បានធ្លាក់ចុះ។ សម្រាប់រឿងនោះ ពួកគេមាន Blair ដើម្បីអរគុណ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ពួកគេនឹងបន្តធ្វើកូដកម្មដោយស្ងៀមស្ងាត់ប្រឆាំងនឹងប្រព័ន្ធពុករលួយ និងគ្មានលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដូចដែលពួកគេបានធ្វើនៅការបោះឆ្នោតចុងក្រោយ ដោយបង្កើតឱ្យមានអ្នកបោះឆ្នោតទាបបំផុតចាប់តាំងពីសិទ្ធិផ្តាច់មុខ រួមទាំងស្ទើរតែមួយភាគបីនៅក្នុងមណ្ឌលមួយចំនួន។ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធជាវិសាមញ្ញដើម្បីដាក់មួយឡែកលើការពិចារណាអំពីសីលធម៌ជាមូលដ្ឋាន ហើយបោះឆ្នោតឱ្យរដ្ឋាភិបាល Blair "ជោគជ័យ" នេះ។ ពួកគេ - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរវាដល់អ្នក - គួរតែដឹងពីអ្វីដែលវានឹងមានន័យសម្រាប់មនុស្សជាតិរបស់អ្នក។ តាមរយៈការបោះឆ្នោតជូនលោក Blair អ្នកនឹងដើរលើសាកសពមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 100,000 នាក់ ដែលភាគច្រើនជាស្ត្រីស្លូតត្រង់ និងកុមារ និងមនុស្សចាស់ ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយកងកម្លាំងដ៏ឃោរឃៅដែលផ្ញើដោយលោក Blair និង Bush ដោយមិនញញើត និងប្រឆាំងនឹងច្បាប់អន្តរជាតិ ទៅកាន់ប្រទេសដែលគ្មានការការពារ។ . ការប៉ាន់ប្រមាណបែបអភិរក្សនោះគឺជាការសន្និដ្ឋាននៃការសិក្សាស្រាវជ្រាវអង់គ្លេស-អាមេរិកដែលបានពិនិត្យដោយមិត្តភ័ក្តិ ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីវេជ្ជសាស្ត្រអង់គ្លេស The Lancet ។ វាគឺជាការមើលឃើញដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតដែលយើងមានការសម្លាប់រង្គាលឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបង្កឡើងដោយលោក Blair និង Bush នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហើយវាត្រូវបានបង្ក្រាបនៅក្នុង "យុទ្ធនាការ" នៃការបោះឆ្នោតនេះ។ តាមរយៈការបោះឆ្នោតជូនលោក Blair អ្នកនឹងធ្វើឱ្យត្រចៀកថ្លង់ទៅនឹងការយំរបស់កុមារអ៊ីរ៉ាក់រាប់មិនអស់ដែលត្រូវបានបំផ្ទុះដោយគ្រាប់បែកចង្កោមរបស់អង់គ្លេស និងត្រូវបានបំពុលដោយការផ្ទុះពុលនៃសារធាតុអ៊ុយរ៉ាញ៉ូមដែលរលាយអស់។ ជនរងគ្រោះដែលមើលមិនឃើញទាំងនេះរបស់ Blair និង Bush - រួមទាំងស្ត្រីអ៊ីរ៉ាក់ដែលមាន "ជំងឺមហារីកមានផ្ទៃពោះ" ដ៏កម្រ និងកុមារដែលមានជំងឺមហារីកឈាមដែលមិនអាចពន្យល់បាន - នឹងមិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ។ យោងតាមអ្នកជំនាញខាងយោធាម្នាក់ដែលបានបោសសម្អាតគុយវ៉ែតបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រឆ្នាំ 1991 លោក Blair និង Bush បានបង្កើត "ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា" មួយទៀតនៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ អ្នកនឹងបោះឆ្នោតគាំទ្រវា។ តាមរយៈការបោះឆ្នោតជូនលោក Blair អ្នកនឹងងាកចេញពីកុមាររាប់ម៉ឺននាក់ដែលបានចាកចេញទៅអត់ឃ្លាននៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដោយការលុកលុយរបស់គាត់ និង Bush ។ នៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបានឮថា អត្រាកង្វះអាហារូបត្ថម្ភក្នុងចំណោមទារកនៅអ៊ីរ៉ាក់ក្រោមអាយុ XNUMX ឆ្នាំបានកើនឡើងស្ទើរតែទ្វេដងចាប់តាំងពីការលុកលុយ - ទ្វេដងនៃចំនួនកុមារដែលស្រេកឃ្លានក្រោមការដឹកនាំរបស់សាដាម ហ៊ូសេន។ អ្នកនិពន្ធរបាយការណ៍ផ្ញើជូនគណៈកម្មាការលោក Jean Ziegler អ្នកឯកទេសរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកការអត់ឃ្លានបាននិយាយថា «ក្រុមចម្រុះ» ត្រូវបន្ទោស។ តាមរយៈការបោះឆ្នោតជូនលោក Blair អ្នកនឹងបញ្ជាក់អំពីជ័យជំនះរបស់អ្នកកុហកនោះ។ លោក Blair គឺជាអ្នកភូតកុហកនៅលើមាត្រដ្ឋានវីរភាពបែបនេះ ដែលសូម្បីតែអ្នកដែលនៅតែការពារគាត់ជាមួយនឹងសភាវគតិដូចជា Robin Cook ("គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ ខ្ញុំគិតថាមានការខ្វះការនិយាយស្តី») ហើយកាសែត Guardian និង BBC ឥឡូវនេះតស៊ូដើម្បីដោះស្រាយការភូតកុហករបស់គាត់។ ទទួលយកការកុហកចុងក្រោយរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា លោក Jonathan Dimbleby បានសួរលោក Blair អំពីកំណត់ហេតុដែលលេចធ្លាយរបស់លោក David Manning ទីប្រឹក្សាគោលនយោបាយការបរទេសរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី ដែលលោក Manning បានបញ្ជាក់ប្រាប់លោក Blair ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2002 ថាលោកបានធានាដល់ប្រជាជនអាមេរិកថា "អ្នកនឹងមិនចូលរួមក្នុងការគាំទ្ររបស់អ្នកចំពោះការផ្លាស់ប្តូររបបនោះទេ" ។ . លោក Blair បានកុហកលោក Dimbleby ថា "តាមពិតគាត់មិនបាននិយាយដូចការពិតទេ"៖ Manning “[បានបញ្ជាក់]យ៉ាងច្បាស់ថា ការអភិវឌ្ឍន៍នៃ WMDs ដែលបំពានលើដំណោះស្រាយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនឹងលែងត្រូវបានអត់ឱនតទៅទៀតហើយ”។ ខាងក្រោមនេះជាពាក្យដែល Manning បានសរសេរទៅកាន់លោក Blair ថា “ខ្ញុំបាននិយាយ [ទៅកាន់ Condoleezza Rice] ថា អ្នកនឹងមិនងាកទៅរកការគាំទ្ររបស់អ្នកចំពោះការផ្លាស់ប្តូររបបនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែគ្រប់គ្រងសារព័ត៌មាន សភា និងមតិសាធារណៈដែលខុសគ្នាខ្លាំង [ពី] អ្វីទាំងអស់។ នៅក្នុងរដ្ឋ។” មិនមានការលើកឡើង គ្មានអ្វីអំពីដំណោះស្រាយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ឬអាវុធប្រល័យលោកឡើយ។ តាមរយៈការបោះឆ្នោតឱ្យលោក Blair អ្នកនឹងអញ្ជើញការភូតកុហកបន្ថែមទៀតអំពីការភ័យខ្លាចភេរវករនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដូច្នេះច្បាប់ផ្តាច់ការអាចត្រូវបានអនុម័ត។ លោក George Churchill-Coleman អតីតប្រធានក្រុមប្រឆាំងភេរវករស្កុតលែនយ៉ាដបាននិយាយថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដ៏អាក្រក់មួយដែលយើងកំពុងលិចចូលទៅក្នុងរដ្ឋប៉ូលីស" ។ ដូចជាហេតុផលក្លែងក្លាយសម្រាប់រថក្រោះរបស់ Blair នៅជុំវិញ Heathrow នៅមុនថ្ងៃនៃបាតុកម្មប្រឆាំងសង្រ្គាមដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស ដូច្នេះអ្វីក៏ដោយ ការភ័យខ្លាច ការចាប់ខ្លួន ការបញ្ជាបញ្ជាណាមួយនឹងអាចធ្វើទៅបាន។ តាមរយៈការបោះឆ្នោតជូនលោក Blair អ្នកនឹងធ្លាក់ទៅរកការបង្វិល ទេវកថានៃកំណែទម្រង់សង្គម និង "សមិទ្ធិផលសេដ្ឋកិច្ច" នៃរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់។ ការហាមប្រាមលើការបរបាញ់សត្វកញ្ជ្រោង និងការបន្ថយអាយុនៃការយល់ព្រមពីមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា គឺជាការរំខានផ្នែកនយោបាយ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដែលមិនធ្វើអ្វីដើម្បីការពារលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យសង្គមដែលកំពុងត្រូវបានកាត់បន្ថយបន្តិចម្តងៗនៃសេរីភាពពីបុរាណ ដូចជាវត្ថុដែលបានដាក់ក្នុង Magna Carta ជាដើម។ "ការរីកចំរើន" និង "ការរីកចម្រើន" នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសមានការរីកចំរើនសម្រាប់អ្នកមាន មិនមែនសម្រាប់មនុស្សសាមញ្ញនោះទេ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយតិចតួច រដ្ឋាភិបាលលោក Blair បានផ្ទេរសេវាកម្មសាធារណៈដែលមានតម្លៃរាប់លានផោនទៅក្នុងដៃឯកជនក្រោមគំនិតផ្តួចផ្តើមហិរញ្ញវត្ថុឯកជន (PFI) ។
ទាំងការងារថ្មី មិនមែន "គាំទ្រ" សេវាសុខភាពជាតិទេ ប៉ុន្តែការធ្វើឯកជនភាវូបនីយកម្មវាដោយការបំបាំងកាយ។ នៅឆ្នាំ 2006-2007 កិច្ចសន្យាឯកជននឹងកើនឡើង 150 ភាគរយ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Treasurer Gordon Brown ចក្រភពអង់គ្លេសមានភាពខុសគ្នានៃការបង្កើតកន្លែងបង់ពន្ធច្រើនជាងពាក់កណ្តាលនៃពិភពលោក ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្ត Rupert Murdoch អាចបង់ពន្ធតិចតួចបំផុត។ “កំណើន” មានន័យថា គម្លាតរវាងអ្នកមាន និងអ្នកក្រ មានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប្រាក់ខែរបស់នាយកប្រតិបត្តិកំពូលបានកើនឡើង 500 ភាគរយ ខណៈដែលការកើនឡើងជាមធ្យមនៃប្រាក់ចំណូលគឺ 45 ភាគរយ។ ផ្ទុយទៅនឹងការអះអាងរបស់លោក Blair និង Brown ភាពក្រីក្រក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យដែលមានអាយុធ្វើការដោយគ្មានកូនកំពុងកើនឡើង។ ក្នុងឆ្នាំ 2002-2003 ជាឆ្នាំចុងក្រោយសម្រាប់តួលេខដែលអាចរកបាន ប្រជាជន 12.4 លាននាក់ ឬ 22 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជនកំពុងរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ។ ចំពោះជំនឿមិនត្រឹមត្រូវនៃការងារស្ទើរតែពេញលេញ ជំនាញរបស់រដ្ឋាភិបាលនេះក្នុងការធ្វើតួលេខជាបន្តបន្ទាប់បានអនុញ្ញាតឱ្យមជ្ឈមណ្ឌលការងារធ្វើចំណាត់ថ្នាក់កម្មករឡើងវិញថាជាអ្នកជំងឺរយៈពេលវែង ឬពិការ ដើម្បីបំពេញតាមគោលដៅសម្រាប់ "កាត់បន្ថយ" ភាពអត់ការងារធ្វើ។
ពិតជាមានការរីកចំរើនមែន ការងារក្រៅម៉ោង និងបណ្ដោះអាសន្នអសន្ដិសុខ មានសិទ្ធិតិចតួច និងលក្ខខណ្ឌក្រីក្រ។ ជាប់នៅក្នុងពាក់កណ្តាលពិភពលោកនេះមានកម្មករប្រហែល 8.8 លាននាក់ ដែលភាគច្រើនមានសំណាងទទួលបានការងារពីរបីថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសវណ្ណៈកណ្តាលដែលជឿថាពួកគេជាអ្នកទទួលផលពី "ការរីកចំរើន" មានទិដ្ឋភាពនៃបំណុលផ្ទាល់ខ្លួន - ដែលនៅក្រោមកម្លាំងពលកម្មកំពុងកើនឡើងក្នុងអត្រា 15 លានផោនក្នុងមួយម៉ោងលឿនជាងសូម្បីតែនៅអាមេរិក។ នេះបន្តិចបន្តួចសម្រាប់ការពិភាក្សា។ នៅឆ្នាំ ២០០៥ យើងមានការបោះឆ្នោត មិនមែននយោបាយទេ។ តុលាការប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មិនមែនជាការជជែកវែកញែករិះគន់នោះទេ។ នយោបាយពិតគឺនិយាយអំពីមនុស្សជាតិទាំងអស់ ហើយការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងចំពោះអ្នកដែលប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មក្នុងនាមយើង។ គ្មានការគោរពចំពោះភាពបរិសុទ្ធនៃការបោះឆ្នោតដែលបន្ទាបបន្ថោក ឬជម្រើសមិនពិត - ឬអំពើអាក្រក់តិចជាងនៃគណបក្សការងារដែលមិនមាន មនោសញ្ចេតនា និងគ្មានមុន - នឹងផ្លាស់ប្តូរនោះ។ យើងជំពាក់ការពិតនោះដល់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ យ៉ាងហោចណាស់។