Дереккөз: TomDispatch.com
Олар Ауғанстанды «империялардың мүрзі.” Шынында да, бұл зират тағы бір империялық денені алды. Және ол әдемі емес еді, болды ма? Бұл ешкімді таң қалдырмауы керек. 20 жыл дайындықтан кейін де жерлеу ешқашан болмайды.
Шындығында, соңғы апталардағы Кабул мен Вашингтондағы үрей мен қорқыныш (толық) біздің тарихымызды ескере отырып, таң қалдырмауы керек еді. Ақыр аяғында, біз болғанбыз жерді дайындады және бұрынғы жерлеуге арналған қабірді дәл сол зиратқа қазды.
Бұл, әрине, Вашингтонда болған 1979 және 1989 жылдар аралығында болды тартыну жоқ Мұнда Кеңес Одағының тағы бір империялық өлексесінің жерленуін қамтамасыз ету үшін ең шектен шыққан исламшыларды - қаруландыру, қаржыландыру, оқыту және оларға кеңес беру - пайдалану туралы. 15 жылы 1989 ақпанда Қызыл Армия Ауғанстаннан шыққан кезде, өту Өзбекстанға кіретін Достық көпірі, Кеңес әскерлерінің қолбасшысы генерал Борис Громов, соңғы адам: «Міне, солай. Менің артымда бірде-бір кеңес солдаты немесе офицері жоқ». Бұл оның соншалықты ұзақ, қоштасу, Кеңес Одағының көшбасшысы сол кездегі соғыстан құтылу тәсілі болды «қансыраған жара.” Әйтсе де, әлгі «зираттар» өздерімен бірге үйге келетін. Өйткені, олар Америка мен Сауд Арабиясы қолдайтын исламшыл экстремистерге қарсы сәтсіз соғыста құрғаған банкрот елге оралды.
Екі жылдан кейін Кеңес Одағы жарылып, Жер планетасында бір ғана ұлы державаны қалдырды - әрине, Вашингтон КСРО-ны жоюшы күшке айналдырған экстремистермен бірге. Тек он жыл өткен соң, жауап ретінде «әуе күштеріАуғанстандағы Кеңес Одағына қарсы әрекетіміздің бір бөлігі болған Сауд Арабиясының бай ханзадасы Усама бен Ладен жіберген, негізінен саудиялық 19 ұрлаушы басқаратын болса, әлемнің «жалғыз державасы» тікелей сол зиратқа бет алады. бен Ладен қалаған).
Өткен ғасырдағы Вьетнамдағы американдық тәжірибеге қарамастан — 1980 жылдардағы ауған күш-жігері КСРО-ға өзінің «Вьетнамы» — Буш әкімшілігінің негізгі шенеуніктері өздеріне сенімді болғаны соншалық New York Times жақында хабарлады, олар тіпті қарастырмас еді Талибан жетекшілеріне біздің басып кіруіміз басталғаннан кейін берілу туралы келіссөздер жүргізуге мүмкіндік беру. 11 жылдың 2001 қыркүйегінде Пентагонның қирандыларында қорғаныс министрі Дональд Рамсфельд көмекшісіне осыны тапсырған болатын. нұсқаулар, Бин Ладенге ғана емес, Ирак билеушісі Саддам Хусейнге сілтеме жасай отырып: «Жаппай жүр. Барлығын сыпырып алыңыз. Байланысты және байланысты емес нәрселер ». Енді, ол талап етті, «Америка Құрама Штаттары тапсыру туралы келіссөздерге бейім емес». (Әрине, сізде болды оқу соғыс тілшісі Ананд Гопалдың 2014 жылғы кітабы, Тірі адамдардың арасында жақсы адамдар жоқ, Талибан жетекшілерінің соғыс ниеті бар күшке, тек соғыстан басқа ешнәрсеге берілмек түгілі нәтижесіз әрекет еткенін бұрыннан білетін боларсыз.)
Берілуге рұқсат етіңіз және бәрі көңілсіз тоқтайды ма? Бұл мүмкіндік емес, Ауған соғысы американдық жаһандық пропорциядағы жеңістің басы болған кезде емес. Өйткені, болашақта Иракқа басып кіру және жер шарындағы жалғыз державаның мұнайға бай Үлкен Таяу Шығысқа үстемдік етуі күн тәртібінде тұрған еді. Әскері бар мұндай сенімді елдің басшылары келесі деңгейде қалай қаржыландырады? ең қуатты елдер біріктірілді сәйкес келмеуі мүмкін емес пе еді?
Дегенмен, тағы да, 20 жыл өткен соң, Ауғанстан айтарлықтай көрінетін және қорқынышты түрде империяның зиратына айналды (сондай-ақ, әрине, зират ретінде). ауғандықтар үшін). 2001 жылы жауды тапсырудан бас тартқан қорғаныс хатшысының жақында Арлингтон ұлттық зиратында құрметпен жерленгені орынды шығар. Шын мәнінде, қазіргі қорғаныс хатшысы және бірлескен штаб бастықтарының басшысы екеуі де хабарланған «Арбада отырған Рамсфельд мырзаның жесірі Джойстың алдында тізе бүгіп, күйеуінің табытындағы туды сыйға тартты».
Сонымен қатар, Джо Байден Джордж Буш пен экипаж бұл елде сол империялар зиратында бақытсыз батып бара жатқан мәңгілік соғыстарды бастағаннан бергі үшінші президент болды. Кеңестік мысал есіме түспесе, демократтар мен республикашылар сияқты болуы керек еді. Президент Байден және бұрынғы Президент Трамп ауғандықтардың артта қалғанына деген терең сезімдері үшін бір-біріне ренжіді, ал бұл ел Кабул әуежайынан өз әскерін «тыныштықпен демалудың» көптен бері мағынасы жоқ жерде шығарды.
Американың шынайы инфрақұрылымдық шығындары
Міне, мәселе мынада: Ауғанстанды айналадағы жалғыз императорлық зират немесе АҚШ бұл елді тарихта қалдырып, бей-берекет және қанды түрде шығара алады деп ойламаңыз - және Талибан. Басқаша айтқанда, Кабулдағы және оның төңірегіндегі оқиғалар соңғы уақытта негізгі жаңалықтарды жаулап алғанымен, кеңестік мысал империялар туралы сөз болғанда, империялық зираттардың Ауғанстанмен шектелмейтінін еске салуы керек.
Шындығында, үлкен суретке қарау үшін бір қадам артқа кету керек шығар. Ондаған жылдар бойы АҚШ Вьетнам, Лаос және Камбоджадан Ауғанстан мен Иракқа дейін «ұлттық құрылыс» деп аталатын жаһандық жобаға қатысты. Бірінші ретті империялық держава Құрама Штаттар баяғыда тікелей колониялар идеясын жоққа шығарды. Қырғи қабақ соғыс, содан кейін терроризмге қарсы соғыс жылдарында оның жетекшілері оның орнына теңдесі жоқ империя құруға ерекше назар аударды. әскери базалар мен гарнизондар үстінде ғаламдық масштаб. Бұл және онымен бірге болған соғыстар Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі американдық империялық жоба болды.
Және бұл мазасыздық сөзбе-сөз қабылдау керек. Ауғанстандағы соңғы оқиғаларға дейін Браун университетінің баға жетпес «Соғыс шығындары» жобасы бұл елдің Үлкен Таяу Шығыс пен Африкадағы соңғы жиырма жылдағы қақтығыстары кем дегенде қоныс аударғанын есептеді. 38 миллион адам, ол бірінші ретті ұлттық (біріккен) құрылыс ретінде қарастырылуы керек.
«Қырғи-қабақ соғыс» басталғаннан бері Вашингтон планетаның айналасында шексіз интервенциялар сериясымен айналысты Иран дейін Конго, Чили дейін Гватемала, сондай-ақ үлкен және кіші қақтығыстарда. Енді Джо Байден Американың апатты Ауған соғысынан шығып кеткендіктен, АҚШ әлі де болса соғысты сақтап қалуды талап етсе де, бәрі аяқталады ма деген сұрақ туындауы мүмкін. 750 үлкен әскери база Жаһандық деңгейде.
Бұған сеніңіз: 1945 жылдан бері айтарлықтай соғыста жеңіске жетпеген ұлы державаның саясаткерлері бір нәрсеге келіседі - Пентагон мен әскери-өнеркәсіптік кешен бұдан да көп қаржыландыруға лайық (басқасы жоқ болса да) . Шындығында, бұл институттар әлі де американдық ғасыр деп есептелуі мүмкін көптеген инфрақұрылымдық шығындардың негізгі алушылары болды. Олар тіпті гротесктік пандемия кезінде де тарихи жолмен пайда тапқан миллиардерлермен бірге осы қоғамдағы нағыз жеңімпаздар болды. Процесс барысында сол магнаттар құрды ең үлкен теңсіздік алшақтығы планетада демократияны тұрақсыздандыруы мүмкін, тіпті ештеңе болмаса да. Жеңілгендер ме? Тіпті мені бастамаңыз.
Немесе бұл туралы ойланыңыз: иә, 2021 жылдың тамызында жаудың қолына Вашингтон емес, Кабул болды, бірақ бұл ел соңғы онжылдықтарда қатысқан ұлттық (біріккен) құрылыс жобасы әлі де қолайсыз. мыңдаған шақырым жерде қалды. Мұнда жартылай ғана байқадым, үйге келе жатыр, көп уақыт. Дональд Трамптың президенттікке көтерілуі сайлау уәделері Американы аяқтау үшін «бітпейтін соғыстар,” деп шын мәнінде қарау керек бөлігі of үйде соғыс тудырған (біріккен) құрылыс жобасы. Өзінің біртүрлі үлгісінде Дональд өз уақытынан бұрын Кабул болды және оның билікке келуі сол алыстағы қақтығыстарсыз және олармен бірге жүретін шығындарсыз елестету мүмкін емес еді, мұның бәрі, бірақ байқамағанымен, осы қоғамның маңызды бөлігін тыныштандырды.
Империялар зиратындағы климаттық соғыс?
Егер сіз оның саясаткерлерінің салық төлеуші долларларын инвестициялауға бірауыздан келіскенін білсеңіз, ел туралы көп нәрсе айта аласыз.
Дәл осы сәтте АҚШ-та аптап ыстықтан, өрттен және су тасқынынан жаман емес дағдарыстар тізбегі өтіп жатыр. мегақұрғақшылыққа ұшыраған Батыс немесе су астында қалған Теннессинемесе Луизиананы дауыл соқтынемесе Солтүстік-шығыс тропикалық дауылды, бірақ бүкіл ел. Төзгісіз жылу, ылғалдылық, өрттер, түтін, дауылдар және электр қуатын өшіру, бұл біз. Бақытымызға орай, конгресс ақшаны шынымен маңызды жерге инвестициялауға келгенде, әрқашан бірауыздан болады.
Жоқ, сіз менің жасыл энергия экономикасын құру туралы айтпағанымды жақсы білдіңіз. Іс жүзінде республикашылдар ол туралы естімейтін еді және Байден әкімшілігі бұл идеяны ресми түрде қолдағанымен, қазірдің өзінде жариялады 2,000 артық қазба отын компанияларына федералды жерлерде жаңа бұрғылау және фрекинг жүргізуге рұқсат береді. Тамыз айында президент тіпті шақырды ОПЕК - әсіресе саудиялықтар - сорғыдағы газ бағасының одан әрі өсуін тоқтату үшін айтарлықтай көбірек мұнай өндіруге.
Американың мәңгілік жеңіліске ұшыраған генералдары Кабулдан үйлеріне қайтып келе жатқанда, мен шын мәнінде Вашингтондағылардың бәрі келісетін бір нәрсе болды: әскери-өнеркәсіп кешенін олардың армандарынан тыс қаржыландыру. Конгресс жақында бірнеше жылдар бойы инвестиция салатын заң жобасын қабылдауға тырысты қосымша 550 миллиард доллар бұл елдің нашар бұзылған инфрақұрылымында, бірақ ешқашан қажет емес осындай уақыт Пентагонды және басқа да ұлттық қауіпсіздік бюджеттерін қабылдау, олар бірнеше жылдан бері қосылып кеткен триллион доллар жыл сайын.
Басқа әлемде, Ауған соғысы аяқталып, АҚШ күштері (кем дегенде теориялық тұрғыдан) үйге оралған кезде, әскери-өнеркәсіптік кешенге және одан да қымбат қару-жараққа салынған ақшаны түбегейлі қысқарту қисынды болып көрінуі мүмкін. Барған сайын жойылып бара жатқан планетада басқа американдық әлемде айтарлықтай масштабтау Американдық күштердің барлық жағынан және біздің салықтық долларымызды «қорғаныстың» басқа түріне салуы қисынды болып көрінеді. Дегенмен, Грег Джаффе жазғандай, осы сәтте Washington Post, Пентагон жалғастыруда сору «кез келген басқа мемлекеттік органдарға қарағанда дискрециялық шығыстардың үлкен үлесі».
Бақытымызға орай, АҚШ әскерін әдеттегідей қаржыландыруды қалайтындар үшін Талибанды алмастыратын жаңа жау бар, оны Байденнің сыртқы саясат жөніндегі командасы және «айналмалы» әскерилер құрайды. қазірдің өзінде ерекше ынталы қарсы тұру: Қытай.
Кем дегенде, инфрақұрылымға соңғы ақша жұмсалғанда, егер бұл ымыраға келу туралы заң жобасы шынымен де өз бауының бауын байлап алмайтын Конгресс арқылы өтсе, бірдеңе орындалады. Көпірлер мен жолдар жөнделеді, жаңа электр-автокөлік зарядтайтын станциялар салынады, т.б. Алайда, Пентагон ақшаны Вашингтондағы барлығы дерлік жұмсайтын болса, біз оған көбірек кепілдік береміз. қару-жарақ бұл елге керек емес нашар өндірілген Мұқият шамадан тыс сомалар үшін, егер одан да көп сәтсіз соғыстар болмаса.
Менің айтайын дегенім, американдық салық төлеуші осы ғасырдағы жеңіліске ұшыраған соғыстарға нені «инвестициялағаны» туралы ойланыңыз. Браун университетінің «Соғыс шығындары» жобасына сәйкес, $ 2.313 трлн сол алапат Ауған соғысына жалғыз барды және кем дегенде $ 6.4 трлн 2020 жылға қарай терроризмге қарсы кең ауқымды соғыс. Бұған сол қақтығыстардың американдық ардагерлеріне күтім жасаудың болжамды болашақ шығындары да кірмейді. Ақыр соңында, жалпы сома ішінде болуы мүмкін 8 триллион доллар ауқымы. Эй, кем дегенде $ 88 млрд жай ғана Ауғанстан әскерін қамтамасыз ету және оқытумен айналысты, олардың көпшілігі тіпті болмаған 2021 жылдың тамызына дейін, ал қалғандары Талибан алға шыққанда еріп кетті.
Бір минутқа елестетіп көріңізші, егер Конгресс алыстағы қоғамды құруға және қиратуға емес, осы қоғамды қайта құруға 8 триллион долларға жуық қаржы жұмсаса, біз бүгін қай жерде болар едік.
Сенімді болыңыз, бұл Екінші дүниежүзілік соғысты жеңіспен аяқтаған немесе тіпті Кеңес Одағынан асып түскен және оны саясаткерлері оны ең ерекше деп жариялаған ел емес, қажетсіз қашанда ұлт. Бұл біздің көз алдымызда қирап жатқан, ай сайын, жылдан жылға салынбай жатқан жер. Оның саяси жүйесі кім білсін дегенге ыдырап кету алдында тұр арасында сайлаушыларға тыйым салу туралы көптеген заңдар, соңғы президенттік сайлау туралы жабайы шағымдар, және Шабуыл Капитолийдің өзінде және қастандық теориялары көп. Оның саяси партиялары бұрынғыдан да дұшпандық, мазасыз және бір-бірінен алыстап бара жатқан сияқты. Оның экономикасы теңсіздіктің асыл тастары, оның инфрақұрылымы құлдырап, оның қоғамы бір-бірінен ажырап бара жатқан сияқты.
Шынайы империялардың зиратына айналуы мүмкін планетада (және тағы басқалар), егер сіз климаттың өзгеруімен соғысыңыздан жеңіліп жатсаңыз, одан бас тарта алмайтыныңызды есте сақтаңыз. Сіз жеңілгеніңізді жариялап, үйіңізге бара алмайсыз. Сіз қазірдің өзінде барған сайын жұмыс істемейтін, барған сайын (салынбаған) АҚШ-та үйсіз.
Авторлық құқық 2021 Том Энгельхардт
Том Энгельхардт веб-сайтты жасап, басқарады TomDispatch.com, бұл мақала алғаш рет қай жерде пайда болды. Ол сонымен қатар құрылтайшылардың бірі болып табылады Американдық империя жобасы және қырғи-қабақ соғыстағы американдық триумфализмнің жоғары бағаланған тарихының авторы, Жеңіс Мәдениетінің аяқталуы. Бір жолдасы Медиа-орталықты теріңіз, оның алтыншы және соңғы кітабы Соғыс жасамаған ұлт.