Бірнеше жыл бұрын Нью-Йорктік жазушы Джанет Малкольм «Журналист және өлтіруші» кітабын шығарды, онда ол журналистиканың мәні сатқындық деп мәлімдеді. Шындығында, ол журналистиканың экстремалды үлгісін - өз тақырыбымен келісім-шарттық қарым-қатынасқа түскен репортерді - алды, бірақ ол әңгіме жазу әрекетінде өз тақырыбына опасыздық жасауды тілшілердің көпшілігіне белгілі бір сезімге айналдырды. Дегенмен, біздің элиталық газеттерімізде және желілік жаңалықтарда қолданылатын негізгі журналистиканың маңызды сипатына келетін болсақ, ол менің ойымша, қателесті. Бұл жерде ең қарапайым әрекет сатқындық емес, сөз байласу.
Менің ойымша, егер сіз Google-да соңғы терминдерді іздесеңіз, соңғы екі аптада «ендірілген» дегеннен артық қолданылған сөздерді таба аласыз. Бұл Парсы шығанағындағы тілшілер үшін мақтаныш терминіне айналды, оның ішінде жасырын сөз байласудың игілігіне қарамастан, Пентагон насихатының салмағына қарамастан, оның артында барлығы бар. Біз Ирактағы жүздеген «кіріктірілген» тілшілермен журналистика тарихындағы мүлдем жаңа құбылыс сияқты (тіпті Нормандияда ресми мақұлдаумен жағаға шыққан Екінші дүниежүзілік соғыстың барлық репортерлері мен фотографтарын ұмытып) жұмыс істедік. немесе Тынық мұхитындағы аралдарда оны тастап, әскерлермен бірге өлді) кірістіру шынымен американдық журналистиканың нормасы болып табылады. Біраз кеңірек шеңберде қарасақ, Вашингтонның баспасөз корпусы жақсы шара қолдану үшін тақ «біржақты» келісілген саудамен айналысатын кірістірушілер жиынтығынан басқа нені білдіреді?
Бұл ой кеше Нью-Йорк Таймс газетінің 16 беттік «Соғыстағы ұлт» бөлімін оқып шығуға тапсырманы орындағанымда және Элизабет Бумиллердің «Президент, қай жерде болса да, сақтайды» атты күлкілі бас мақаласына бірнеше секунд ішінде сүрінгенімде пайда болды. Ұрыс алаңы жақын». Бұл кірістірілген журналистиканың тамаша үлгісі, Вашингтон стилінде, эмбедди мысықынан. Бумиллер Ақ үйдің «кірістерін» (мен өзімді айта алмаймын) қамтиды. Америка кітапханасы «Джордж және Саддам әлемі туралы репортаж» атты екі томдық жинағын шығарғанда, мен кірістірілген журналистиканың классигі болып табылатын осы шығарманы қосуға ұсынамын.
Буш, біз білеміз, ерте ұйықтайды, қатты жаттығулар жасайды және әлемде не болып жатқанына қарамастан, Кэмп-Дэвидте демалыс күндерін өткізіп алуды ұнатпайды. Ол көрінуі мүмкін - менің ойымша, сіз айта аласыз - аздап оқшауланған, әлеуетті сәл немқұрайлы. Бірнеше күн бұрын «әкімшілік шенеуніктері» Вашингтондағы журналистерді Президент соғысты теледидардан көрмеді деп сендірді. Бірақ егер сіз сол демалыс күндері Кэмп-Дэвидте болғаннан кейінгі президенттің бейнесін микроменеджментпен айналыссаңыз, онда кейбір американдықтар Иракта соғысып, қайтыс болды, ал басқалары теледидардан көздерін ала алмады. Сіз аздап өзгерткіңіз келетін нәрсе туралы. Сондықтан сіз жай ғана сіздің бөлімшеге тағайындалған Times журналының кірістірілген журналистін іздей аласыз, содан кейін .
Әрине, мен тек болжам жасап отырмын, бірақ бұл Бумиллердің өзі оның ең нашар пифлді, негізінен дезинформацияны немесе Карл-Ров бақылайтын президенттік жолды беруі мүмкін екенін көрсетпейтіндіктен.
Ол жай ғана «өткен демалыс күндері Кэмп-Дэвидте, Ирактағы жаңалықтардың әрбір егжей-тегжейіне сіңіп, теледидар экранының алдында президенттен бастайды, сол кезде тілші АҚШ президенті, Ақ үй шенеуніктерінің айтуынша, теледидарға жабыспаған. Мырза
Буш күле бастады ». — міне, оның жалғыз, ешкімге мінсіз көзі келді, өйткені ол бұл туралы хабарлауға келмеген еді, — деді оның жақын досы Роланд Беттс. — Беттс мырзаның кім екені белгісіз. «Ол жай ғана батып кетті», - деді Беттс мырза сұхбатында.
Басқа жерде Президент «әкімшілік қызметкерінің» айтуынша, біздің әскерлеріміздің қай жерде орналасқаны туралы «ерекшеліктерге» «толығымен сіңген» деп сипатталады. Президентке жақын екі адам кенеттен оны «толығымен суға батып кетті» және «толығымен сіңіп кетті» деп сендіретін Бумиллердің абсолютті шындықты емес, президенттің өзін-өзі келісілген бейнесін ұсынуы мүмкін екендігі туралы ойламағаны анық. Оның орнына ол Буштың «бас қолбасшыға айналғанына» сендірді.
Бумиллерге сенетін болсақ, біздің Президент төсектен тұрды, бірақ мұқият диван картоп, бұл елдің бірінші абсорбиі сияқты (өзінің шақыру үшін кірістірілген жиынтығы бар, өйткені бізге ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Конди Райстың жақын жерде кабинада жатқаны хабарланды) Президенттің теледидардан туындаған кез келген уайымын тексеру үшін бір сипаумен дайын). Президент, Бумиллер бізді «соңғы 10 күн ішінде оның көмекшілерінің айтуы бойынша екі (есептеу, бір, екі) маңызды әскери шешімдер қабылдаған бірінші шешім қабылдаушы екеніне сендірді.
Солардың біріншісінде, соғысқа бару туралы шешім қабылданған кезде, Колин Пауэлл «президенттің қолын созып, жеңіл тигізді», - деді әкімшіліктің жоғары лауазымды қызметкері. (Оның көзі адаммен жанасу жөніндегі хатшы немесе Монти Питонның әдет-ғұрыптарынан алынған дененің қос тұлғасы болғаны сөзсіз.) Президент сонымен бірге Саддам мен оның жаман ұлдарының «бастарын кесу» туралы шешімді өзі қабылдаған бірінші өлтіруші болып табылады, деп сендірді. Оның айтуынша, ол әйгілі «жауынгерлік жоспарға» қанша әскер енгізу керектігі туралы үшінші маңызды шешімнен - қазір Вашингтонның суын шарпыған шешімнен қорғалған. Және тағы басқа. Шынымен де, осыны өзіңіз оқып шығыңыз. Бұл Бушваның лезде классикасы.
Енгізу кедей Бумиллерді күлкілі, қашықтық немесе пайымдаулардан айырған сияқты - және басқа империялық баспасөз сияқты саяси жүйенің жоғарғы ағысына терең енген Times бұл материалды сізге ескертусіз басып шығарады. темекі қорабына отырар едім. Әрине, сөз байласу - бұл қол жеткізудің, жағымпаздықтың, құлдықтың және тартымдылықтың қызық потоктігі (кіріктірілген соғыс журналистеріне сәйкес келетін сипаттама). Бумиллер сияқты ендірілген болыңыз және сіз, мысалы, Пол Вулфовицпен электрондық хат алмасу құрметіне ие боласыз, Бумиллер өз бағанында анық көрсетеді. («..жұма күні президенттің әскери шешімдер қабылдау тәсілі туралы сұраққа жауап берген электрондық пошта хабарламасында.») Әрине, кейбіреулеріңіз үшін бұл өміріңіздің қызығына айналмауы мүмкін, бірақ тағы да олай емессіз. Ана жерде. Жапониядағы бұрынғы елші және тарихшы Эдвин Райшауэрдің Шығыс Азия тарихы сабағында айтқан пікірі есіме түсті. Ол Мао Цзэ-дун туралы айтқан болуы мүмкін, бірақ мен оның өмірдің қалған бөлігіне жеткілікті түрде қолданылатынын әрқашан сезіндім. «Біреу үшін харизма деген нәрсе, - деді ол, - екіншісі үшін зилч».
Айтпақшы, Сюзан Фалуди өзінің кешегі Times бетіндегі «Американдық миф күн батқанға дейін барады» деген тамаша мақаласында атап өткендей, Президенттік алғашқылардың тізімін қосыңыз, Бірінші Ковбой. Бірақ, әрине, Фалуди - ирониямен, қашықтықпен, тарих сезімімен және әкімшілік үгіт-насихатымен жақсы қаруланған аутсайдер - және бұл тек опциондық бет.
Енді кешегі «Соғыстағы ұлт» бөліміндегі инсайдерлік репортаждың тағы бір бөлігіне жүгінейік, Дэвид Сэнгердің «Жылдам жеңіске жету ықтималдығы азаяды, Вашингтонда күмәндар тыныш айтылуда». Сэнгер Вашингтонның ұзақ мерзімді еншісі болып табылады және оның шығармасы ендірілген журналист өз бөлімшесінен кассирленбестен және саяси шайқас аймағынан тез арада шығарылмай-ақ инсайдерлік репортаждың қай жерде жүруі мүмкін екендігі туралы бірдеңе айтады. Он күндік соғыстан кейін Сэнгер «әдетте президент пен оның соғыс уақытындағы стратегиясын қабылдайтын астанада жарықтар пайда бола бастады» деп есептейді. Содан кейін ол электрондық пошта немесе телефон тегтерін ойнайтын «оппозициялық» типтерді келтіреді: «Орталық барлау сарапшылары Саддам Хусейн үкіметі жержаңғақ сынғыш сияқты жарылып кетпеуі мүмкін деп үнсіз шағымданады». Аты аталмаған «ардагер демократтар» бар, D астанасы, басқа демократтарды, D астанасын соғыс уақытында тым тез сынға алмауды ескертеді (бірақ президенттікке болашақ шабуылдарға жол дайындайды). Демократиялық партияның отставкадағы қайраткерлері бар - бұл жағдайда Өкілдер палатасының халықаралық қатынастар комитетінің бұрынғы басшысы Ли Гамильтон - отставкадағы генералдар мен адмиралдарды ұнататындар өздерінің әріптестері әлі де «қызметте» жасырын түрде сыбырлайтын нәрселерді атрибуттау үшін айта алады. Аты аталмаған дереккөздер оны демократиялық сыншылардың «айналым электрондық поштасын» алып тастады, олар «белгілі сұңқарлардың соғысқа дейінгі ең оптимистік дәйексөздерін» алып жүрді. Және, әрине, «көмекшілерден» Президентке қажетті тепе-теңдікті беру үшін жауаптар бар. Тіпті аты аталмайтын «бірінші президент Буштың бұрынғы көмекшісі» де бар, ол былай деген: «Fox News-ке барып, соғысты тосқауыл болады деп жариялау менмендік болды. Оны құдайлар еститін».
Вашингтоннан келген кірістірілген репортаждың ерекше белгілерінің бірі - оның клаустрофобиялық сапасы. Бұл әлемде жоқ немесе қандай да бір жолмен байланысы жоқ ешкімнің айта алатын ештеңесі жоқ деп елестетуі мүмкін. Сэнгер мұнымен күресіп, аздап ауа жібереді. Ол соғыс уақытында сынға ұшыраған президенттерді мысалға келтіру үшін тарихқа қайта оралады және бұл процесте испан-американ соғысы кезінде Марк Твеннің президент МакКинлиді сынағанын келтіреді.
Бірақ ендірілген әлемнен тыс тірі сыншыға сілтеме жасалмайды.
Вашингтондағы саяси репортаждың келіспеушілік сипатын ескере отырып, бірде-бір шығарма Beltway ішіндегі сыншылардың барғысы келетінінен алысқа баруы мүмкін емес. Демократиялық партия жылдар бойы елеулі оппозициялық партия болмағанын ескере отырып, шын мәнінде, ол енді саяси партия болмауы мүмкін - Сэнгер сияқты журналистердің осы уақытқа дейін баратын жері жоқ еді.
Әрине, Times өзі ендірілген мекеме болғандықтан, кірістірілген журналистиканы бүкіл қағаздан таба аласыз. Сол күннің жетекші редакциясы «Бізге қазір қажет қару» айқын мысал. Ирактағы соғыстың алғашқы он күнінде Әскери-әуе күштерінің «алтын жалатылған, бірақ жарамсыз ұшақтарының» нашар жұмысына сілтеме жасай отырып, редактор Пентагонға ақшаны жақсырақ жұмсауға көмектесу міндетін қояды:
«Пентагон өзінің жоғары технологиялық қаруларын Ирактағы жұмыста көрсетуге ынталы болды және олардың кейбіреулері шынымен де әсерлі. Бірақ біз сондай-ақ болашақ әскердің халық көп шоғырланған жерлерді бомбалаудың орнына, партизан солдаттарына қарсы жердегі соғыстармен күресу және жердегі күштерді пайдаланып ауылдар мен қалаларды алу қабілетіне қаншалықты тәуелді болатынын көріп отырмыз. Қорғаныс министрлігі әлі де 20-ші жылдардағы жалған мемлекеттер аттандыруы мүмкін мобильді, дәстүрлі емес күштерден гөрі 21-шы ғасырдың жақсы жабдықталған супердержавалық жауларымен күресуге арналған қару-жарақ жүйелерін сатып алуда. Кешегі жарамсыз қару-жараққа жұмсалған әрбір доллар ертеңгі күннің өзекті қажеттіліктері үшін қолжетімсіз доллар».
Пентагон Ирактағы соғыс үшін «енгізуді» ойлап тапқан сияқты көрінуі мүмкін.
Бұқаралық ақпарат құралдары бұл құбылысты, әрине, осылай хабарлады. Бірақ ендірудің қаншалықты қарапайым құбылыс екенін есте ұстаған жөн. Дүние бізге негізінен осы Құрама Штаттарда терең ендірілген дүниетаныммен және олар өмір сүретін және баяндайтын ережелерді аз санасымен әкеледі. Ешкім сізді көрсетуге алаңдамаса, ол әлдеқайда жақсы жұмыс істейді, тіпті ешкім сізді ендірілген деп ойламайды.
Том Энгельхардт ұзақ уақыт бойы баспада редактор болған және «Жеңіс мәдениетінің соңы» кітабының авторы. Бұл мақала алдымен оның Ұлт институтының веб-блогында пайда болды, http://www.tomdispatch.com <http://www.tomdispatch.com> , ол балама көздердің, жаңалықтардың және пікірдің тұрақты ағынын ұсынады.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау