Дереккөз: TomDispatch.com
Дональд Трамп соңғы Брексит болуы мүмкін. 2016 жылдың тамызында ол өзінің президенттік науқанының ортасында мақтанышпен айтты tweeted, «Олар жақында мені мырза деп атайтын болады. BREXIT!» Британдықтардың Еуропалық Одақтан (ЕО) шығуына қатысты ол тайсалмады да, тайсалмады. Сол маусымда ол британдық сайлаушыларды қолдады, 51.9% олардың ішінде бүкілхалықтық референдумда Brexit-ті таңдады. Олар «өз елдерін қайтарып алды» деп сендірді және ол басқа елдер, соның ішінде сіз қай жерде де солай әрекет ететінін болжады. 2016 жылдың қарашасында «Бірінші Америка» мырзаның қателігі дәлелденді.
Содан бері ол керемет болды тілек білдірді Ұлыбританияның Brexit пікірталастарына қатысу үшін. Айталық, өткен шілде айында ол елге ресми сапармен барып қайтты шай патшайыммен («керемет ханым... Мен оны өте жақсы білетінімді сезінемін және ол мені қазір өте жақсы біледі»). ретінде саяси қойыңыз сол кезде, «Бірнеше сағаттың ішінде ол Brexit-тен кейін ЕО-мен тығыз қарым-қатынаста болғысы келетін және оны ала алмаса, опциялар бойынша екінші референдум өткізуді жақтайтын оппозиция жетекшісін ренжітті. екі ынталы брекситермен кездесуді және үшіншісімен сөйлесуді ұнатады ». О, және бұл үшінші адам қазіргі премьер-министр болатын адам, Брекситтен тозаққа дейін Борис Джонсон болды.
Содан бері, әрине, ол Джонсонның ұстанымын мақтады - қазір шығыңыз, мәміле жоқ - аспанға, қайта-қайта уәде берді қол қою «өте үлкенБритандықтар Еуропалық Одақтан шыққаннан кейін олармен сауда келісімі немесе «көптеген фантастикалық шағын мәмілелер». (Егер сіз сенсеңіз, ол болмайды жіптер бекітілген бұл жомарт ұсынысқа сіз бір Дональд Дж. Трамптың президенттігіне назар аударған жоқсыз.) Ұлыбританияның өзінде ЕО-дан шығуға қатысты көңіл-күй терең шатастырып немесе дәлірек айтқанда, алаңдаушылық туғызады және таңқаларлық емес. Бұл жеткілікті анық, бастап экономика дейін медициналық мақсаттағы бұйымдар, кросс-арна трафиктің шиеленісуі Ирландия шекарасына дейін мәмілесіз Brexit әрең түсінілетін жолдармен проблемалы болуы мүмкін, сонымен қатар өмір сүру деңгейіне соққы болады. Дегенмен, кету опциясы дереу салдардан қорқудан әлдеқайда тереңірек деңгейде алаңдаушылық тудырды деген сұрақ аз болуы мүмкін.
Есіңізде болсын, біз он сегізінші, он тоғызыншы және ХХ ғасырдың басындағы ең ұлы держава, өнеркәсіптік революцияны бастаған, теңіз флоты туралы айтып отырмыз. Бір рет толқындарды басқарды және тарихтағы кез келген елге қарағанда көбірек жерлерде тұрақты колониялар мен әскери гарнизондарға ие болды. Енді ол бір күні империялық тарихтың астарлы жері ретінде көрінетін нәрсеге құлағалы тұр. Джонсонның Brexiting нұсқасын шынайы гүлденумен қоштасу тәсілі ретінде қарастырыңыз. Brexit Еуропалық Одақтан шығу ғана емес, барлық ниеттер мен мақсаттар үшін тарихтың өзінен шығу болады. Бұл Ұлыбританияны салыстырмалы түрде маңызды емес арал патшалығына айналдыратын ғасырға созылған құлдыраудың аяқталуын білдіреді.
Америкалық ғасырдан шығу
Осы уақытқа дейін сіз мұның бәрі кез келген адамға, соның ішінде Дональд Трампқа да бұлтқа жазылған сабақ деп ойлауыңыз мүмкін. Ол болады деп емес. Өйткені, ол туралы ешкім бұлай ойламаса да, ол шынымен де біздің американдық Brexiteer. Кейбір inchoate және (егер мен мұндай адам үшін мұндай сөзді қолдана алатын болсам), ол да бізді қалайды сыртында; әрине, Еуропалық Одақтан емес, бірақ ол желдеткіш жоқ ЕО немесе Солтүстік Атлантикалық Шарт Ұйымы (НАТО), бірақ Вашингтон 1945 жылдан бері «Америка ғасырының» табысты болуын қамтамасыз ету үшін жасаған одақтар мен сауда келісімдерінің бүкіл жаһандық жүйесінен - цементке, яғни оның жаһандық келесі Ұлыбритания ретіндегі позиция.
Жақында Вашингтонның жаһандық қуат жүйесіне келгенде, АҚШ НАТО, Оңтүстік-Шығыс Азия шарты ұйымы және Америка мемлекеттерінің ұйымы сияқты альянстардағы одақтастар үшін күн болды. Осы уақытта АҚШ әскері бұрын-соңды болмаған санды шашыратып жіберді әскери гарнизондар планетаның көп бөлігінде. 1991 жылы Кеңес Одағының ыдырауынан кейін Америка Құрама Штаттары қысқа ғана келесі ғана емес, сонымен бірге соңғы Ұлыбритания болып көрінді. Оның жетекшілері бұл ел Жер планетасында ерекше үстемдік жағдайында қалды деп сенді.тарихтың соңы” және мүмкін ақырзаманға дейін. 1991 жылы Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін ол «жалғыз супердержава» деп аталды. Фраза Мемлекеттік хатшы Мадлен Олбрайттың «қажет ұлт». Ол бірде-бір ел, тіпті Рим немесе Британ империясы да болмаған жағдайда қысқаша көрінді.
Енді Дональд Трамп өзінің жартылай піскен, шала-пұла сәнімен біріншіліктің тағы бір түрін: «Бірінші Американың» бірегей нұсқасын алға тартады. Екі New York Times Журналистер Дэвид Сэнгер мен Мэгги Хаберман оны еске түсіргені анық изоляциялық фраза Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі дәуірден бастап сұхбат 2016 жылдың наурызында сайлау кезінде. Олар алмасуды былай сипаттады: «Ол [біздің] оның идеяларын «Алдымен Америка» деп қорытындылауға болатын ұсыныспен келісті».
«Оқшаулағыш емес, бірақ мен бірінші Америкамын», - деді ол. «Маған өрнек ұнайды». Соншалықты, содан кейін ол оны пайдаланады шексіз өзінің президенттік науқанында.
Дональд Трамп, әрине, басқалардың (сонымен қатар қазіргілер оның Twittersphere-дегі оңшыл ізбасарларының). Кез келген қызыл бейсбол қалпақ есімізге түсіретіндей, оны президенттікке көтеруге көмектескен сөз тіркесі, әрине, «Американы қайтадан ұлы етіңіз» немесе MAGA, 1980 жылы Рональд Рейганның жеңіске жеткен сайлау науқанындағы ескі жолдың нұсқасы. Оның көрегендігі бар еді. сауда белгісі Митт Ромни 2012 жылдың қарашасында Барак Обамадан президенттікке үміткерден жеңілгеннен кейін бірнеше күн өткен соң.
Екі сөз тіркесі де оның «базасы» деп аталатын нәрсеге - жүрек аймағында, әсіресе Американың ауылдық жерлерінде (барған сайын өсіп келе жатқан елде) өзін сезінген маңызды экипажға қатты әсер етеді. экономикалық тең емес) американдық арман аяқталды. Олардың және балаларының болашағы енді жоғары емес, экономикалық бағыныштылықтың астыңғы қабатына қарай бет алған сияқты. Олардың кәсіподақтары бұзылды, жұмыс орындары басқа жаққа жөнелтілді, олардың үміттері мен балаларына деген үміттері суда қалды. Көшбасшылық класы әлі күнге дейін жаһандық үстемдік пен байлықты армандайтын, саясаткерлері (республикалық және демократиялық) американдық ұлылық туралы айтуды міндетті сезінген елде олар - және Дональд Трамп мұны сезінді - американдық алғашқы құлдыраушылар болды.
Алайда, сол кезде оның соңғы ұранындағы негізгі сөзге аз адамдар назар аударды: қайтадан. Мен сияқты былай деп жазды 2016 жылдың сәуірінде, кандидат Трамп осы бір сөзбен, дегенмен, интуитивті түрде оларға қол ұшын созды және британдық контекстте Борис Джонсон сияқты адамға бүгін таныс болатын шекараны кесіп өтті. Осының арқасында ол, ашық айтқанда, американдық ғасырдан шыға бастады. Ол, мен сол кезде түсіндіргендей, «Жер планетасының «жалғыз» державасы Америка Құрама Штаттарының «ерекше» мемлекет екенін талап ету қажеттілігін немесе міндеттілігін сезінбеген алғашқы американдық көшбасшы немесе соңғы уақыттағы әлеуетті көшбасшы болды. «қажет емес» ел немесе тіпті білікті емес мағынада «ұлы» ел». Бір сөзбен айтқанда, ол Американың президенттікке кандидаттықтан бас тартқан алғашқы кандидаты болды, бұл жерде Брекситтер Англияда жасайтындай жаңа аккорд жасады.
Мен сол кезде жазғанымдай, «Дональд Трамп, басқаша айтқанда, американдық құлдырау платформасында ашық және кешірімсіз жүгірген бірінші адам». Бұл ел бұдан былай «ұлы» болған жоқ. Осылайша (және сәнден кейін, осы ғасырдағы Американың мәңгілік соғыстарына қарсы сөйлей отырып) ол қырғи-қабақ соғыстан кейінгі Вашингтон құрылымы өзіне де, басқа елдерге де қалдырған мұраны өзінше түсінді. ел.
Өйткені, егер Дональд Трамп бірдеңе шынымен дұрыс емес екенін байқамағанда, біреу байқаған болар еді. Әрбір басқа халықты қалдырған әскери бюджеті бар планетаның жалғыз супердержасы ретінде (тіпті бевилер олардың ішінде) көлеңкеде АҚШ 2001 жылдан бастап екі елге басып кірді, бірнеше рет бомбалады Көп, және қақтығыстармен күресті тарату Үлкен Таяу Шығыс пен Африканың көп бөлігінде. 2001 (Ауғанстан) және 2003 (Ирак) жылдары басталған бұл соғыстар американдықтардың ғаламшардың көп бөлігіндегі үстемдігін көрсету және қамтамасыз ету үшін болды. Он бес жылдан кейін, жалғыз Дональд Трамп түсінгендей, олар керісінше жасады.
МЫРЗА. BREXIT!
Дональд науқанға шыққан кезде, АҚШ осы ғасырда бірде-бір шынайы жеңіске жеткен жоқ. Тіпті бәрі басталған Ауғанстанда да емес. Ол Сопақша кеңсеге келгенге дейінгі жылдарда әлемдегі жалғыз шын мәнінде «ерекше» күш өзінің қалауын жүзеге асыруға (қырғи-қабақ соғыс жылдарында болмаған тәсілдермен) ерекше қабілетсіздігін дәлелдеді және күш ретінде болмаса, кез келген жерде сезіледі. үшін түпкілікті бұзылу және ауыстыру.
Жаһандық тұрғыдан алғанда, оның барлық одақтарына, теңдесі жоқ әскери күшіне және ең жоғарғы жағындағы жалғыздығына қарамастан - Ресей ядролық қаруы бар, бірақ нәзік петро-мемлекет болып қала берді, ал Қытай көзге көрінетіндей көтерілді, бірақ әлі «супер» емес — ол ұлы держава сияқты көрінді. құлдыраудың бастапқы кезеңдерінде. 2016 жылы Дональд Трамптың ғана емес, Берни Сандерстің сайлауалды науқаны ұсынғандай, үйде де белгілі бір құлдырау жүріп жатқаны анық, ол экономикадан экономикаға дейін созылған қуыс процесі. қысқа қарай саяси жүйе.
2017 жылдың қаңтарында, плутократия мен деградацияның жаңа дәуірінде миллиардердің Ақ үйге кіруі немесе оның алғашқы ірі ішкі әрекеті (Республикалық конгресспен) салықты азайту болатыны қате емес еді. тағы да берді онсыз да ерекше байларға. Алғаш рет 400 ең бай американдықтардың болуы да таңқаларлық емес шын мәнінде бар кез келген басқа табыс топтарына қарағанда төмен салық мөлшерлемесі.
Дональд бұл елді қайтадан ұлы ететінін талап еткенімен, оның президенттігі айтарлықтай құлдырағанын дәлелдеді. Қаншалықты инстинктивті түрде, қанша ретсіз, қаншалықты импульсивті болса да, ол бір кездері болған американдық империялық жүйені ашуға және елді әлі қызыл қалпақтары мен ұрандары бар үміткерлер үшін жетілген болашаққа бағыттауға тырысты.
Егер Борис Джонсон Ұлыбританияға ұмтылса, Дональд Трамп өзінің батылдығы мен мақтанышына қарамастан, планетадағы ең үлкен державаға ұқсас жолмен жүріп келеді. Өзінің сауда соғыстарында ол ЕО, Қытай немесе Жапония мен Оңтүстік Корея сияқты одақтастарға қатысты американдық жаһандық экономикалық жүйені ашуға ниетті. Мұндай одақтастармен қарым-қатынасында ол бір кездері американдық күш пен ықпалды қамтамасыз еткен альянстарды бұзуға тырысты, тіпті ол бүкіл әлемдегі автократтар мен плутократтарға жақын болды.
Әрине, 2019 жылдың қазан айында оның мәңгілік соғыстары мен жаңа сауда соғыстарына қарамастан, Америка Құрама Штаттары әлемдегі ең бай деп айтпағанда, планетадағы ең күшті әскери держава болып қала береді. Сондықтан, президент Трамп не істесе де, біз жақын арада Ұлыбританияға сол империялық подпольеде қосылмаймыз. Дегенмен, Трамп жылдарында анық болғандай, біз, кем дегенде, бүкіл әлемде және елде американдық Brexitтің бастапқы кезеңдерінде тұрмыз.
Трамп дәуірі аяқталғанда, 2020, 2024 немесе басқа күтпеген сәтте, мынаған сеніңіз: американдық жаһандық жүйе ашылады, ішкі саяси және сот жүйелері одан әрі әлсірейді және бұл ел одан да теңсіздікке ұшырайды. салыстыруға келмейтін алтын жалатылған дәуір, сондай-ақ кем дегенде екіге бөлінген («азаматтық соғыс”!) танымал көңіл-күй тұрғысынан.
Дегенмен, британдық және американдық Brexit арасында айырмашылық бар. Британдық Еуропалық Одаққа зиян тигізуі мүмкін (және тіпті мүмкін Америка экономикасы), оның әсері (Англияны қоспағанда) салыстырмалы түрде қарапайым болуы керек. Біздің қызып кеткен шарымызда американдық Brexit планетаны өзімен бірге алып кетуі мүмкін. Ақыр аяғында біз құлдырап бара жатқан әлемдеміз.
Дональд Трампты осы құлдыраудың президенті ретінде немесе қаласаңыз, MR ретінде елестетіп көріңіз. BREXIT!
Том Энгельхардт - бұл негізін қалаушы Американдық империя жобасы және қырғи-қабақ соғыс тарихының авторы, Жеңіс Мәдениетінің аяқталуы. Ол жүгіреді TomDispatch.com, бұл мақала алғаш рет қай жерде пайда болды, және Type Media Center мүшесі. Оның алтыншы және соңғы кітабы Соғыс жасамаған ұлт (Жіберу кітаптары).
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау