29 жылдың 2007 қаңтары — Уотерс пен Вулсидің өкілдері, галереядағы соғысқа қарсы Ирак ардагерлерінің мүшелері, әріптестер: Бүгін менің «Ирак: шығу логикасы» кітабым туралы айту құрметті.
Менің кітабымның атауы Вьетнамнан алынған: Тарихшы Говард Зинн 1967 жылы жазған «Шығу логикасы».
Өз кітабында Зинн АҚШ Вьетнамнан дереу және сөзсіз шығуы керек деп санайды. Бұл шақыруды қабылдамаудың салдары өте үлкен болды: АҚШ-тың ондаған мың әскерлері мен Үндіқытайдағы миллиондаған адамдар соғыстың өршуі мен кеңеюінің құнын төледі.
Вьетнам мен Ирак арасында айырмашылықтар бар. Бірақ ұқсастықтар өте көп. Мен АҚШ Вьетнамда жеңіліске ұшыраған Тет шабуылынан кейінгі кезеңге ұқсас сәтте тұрмыз деп қорқамын, бірақ шегінудің орнына соғысты ұлғайтып, оны Лаос пен Камбоджаға кеңейтіп, қазір біз естіген дәлелдерге ұқсас дәлелдерді қолдана отырып. әкімшіліктің Иран мен Сирияға қарсы қоқан-лоққылары.
Мен өз кітабымда сегіз негізгі ойды айтамын, оларды осында қысқаша қорытындылаймын.
1. АҚШ-тың бүгінде Иракта болатын ісі жоқ. Буш әкімшілігі Ирактың жаппай қырып-жою қаруы мен оның әл-Қаидамен байланысы арқылы АҚШ-қа төнетін қауіп-қатердің алдын алды деп, Иракқа басып кіруді жалған орындарда бастады. Бүгін біз қорғаныстық емес, шабуылдау сипатында соғысты бастау үшін пайдаланылған барлауды манипуляциялаудың толық көлемін білеміз.
2. АҚШ Иракқа демократия әкеліп жатқан жоқ. Шын мәнінде, АҚШ оккупациясы Ирак халқының еркін жоққа шығаруда. Ирактықтар Саддам Хусейннің кеткеніне қаншалықты қуанса да, АҚШ әскерін азат етуші емес, басқыншы ретінде көретінін ашық айтты. Біздің қатысуымыз нәтижесінде ирактықтар өздерін қауіпсіз сезінбейді; біз тұрақсыздықтың негізгі көзі деп санаймыз; және біз секталар арасындағы қақтығысты азайтпай, оны өршітіп жатырмыз деп айтамыз. Көтерілістердің шығуына әл-Қаида немесе Иран емес, АҚШ оккупациясы себеп болып отыр.
3. АҚШ қалу арқылы әлемді қауіпсіз етіп отырған жоқ. Керісінше, біз әлемді тұрақсыз және қауіпті етіп жасадық. Біз елдердің алдын ала соғыс жүргізуі мүмкін деген принципті бекіттік және бұл процесте ядролық қарулану жарысын қоса алғанда, жаһандық қаруланудың күшеюін тудырдық.
4. АҚШ азаматтық соғыстың алдын алып жатқан жоқ. Иракта қазірдің өзінде азаматтық соғыс жүріп жатыр, оны біздің қатысуымыз одан сайын күшейтті. Осы тамызда Буш әкімшілігі Бағдадқа қосымша 14,000 21,500 әскер жіберді. Нәтиже? Зорлық-зомбылық пен секталықтың өршуі. Қосымша XNUMX XNUMX әскер отқа көбірек отын төгеді.
5. АҚШ қалу арқылы терроризмге қарсы тұрған жоқ. АҚШ-тың Иракта қарсы тұрған басты жауы – әл-Каида немесе шетелдіктер қолдайтын лаңкестік топтар емес, біз азат еттік деп айтатын адамдар.
6. АҚШ оккупацияны жалғастыра отырып, Иракта қаза тапқандарды құрметтемейді. Қазір 3,000-нан астам АҚШ әскері қаза тапты. 22,000 мыңнан астам адам жараланған. Иракта қаза тапқандар саны әлдеқайда көп. Әрбір қосымша өлім мен жарақат біз осы уақытқа дейін көрген мағынасыз трагедияны ғана қосады.
7. АҚШ Иракты қалпына келтіріп жатқан жоқ. Конгресс қайта құру жұмыстарына миллиардтаған доллар бөлгеніне қарамастан, Bechtel және KBR сияқты мердігерлер электр қуатын немесе қауіпсіз суға қол жеткізуді басып алу алдындағы деңгейге дейін қалпына келтіре алмады. Жұмыссыздық күрт өсті. Инфляция шиеленісіп, ирактықтардың қолы жетпейтін негізгі қажеттіліктерді қойды. Ауруханалар тозығы жеткен. Ирак бүгінде әлемдегі босқындардың ең ауыр дағдарысы болып табылады.
8. АҚШ Иракта қалу арқылы өз міндетін орындамай отыр. Дауласатындарға біз оны бұздық, сондықтан оны түзетуіміз керек: Иракты жөндегеннен гөрі, біз оны одан әрі бұзып жатырмыз. Ирактықтарға көмектесудің көптеген жолдары бар: кері кету; өтемақы төлеу – біздің басып алуымыз бен басып алуымыздан келтірілген зиян мен қасірет үшін ғана емес, сонымен бірге Ирак қоғамындағы ең осал адамдарға ғана зиян тигізген санкциялар жылдары үшін және Вашингтон Саддам Хусейнді қаруландырып, оның ең нашар әрекеттерін жасаған кезде қолдады. теріс пайдалану; әскери базаларымыздан бас тартуға; біз тастап кеткен ирактық босқындарға көмектесу; және Ирактың мұнай өнеркәсібінен түсетін орасан зор табыс Батыс мұнай алпауыттарының пайдасын шарықтатпай, ирактықтарға пайда әкелетінін қамтамасыз ету.
Өткен түні 60 минутта президент Буш «Жаппай қырып-жоятын қаруда барлығы қателесті» деді. Осы соғыс басталмай тұрып наразылық білдірген миллиондаған адамдарымыз дұрыс болды және еленбеді. Ешқандай арнайы барлау деректеріне қол жеткізе алмадық. Біз жай ғана интеллектімізді пайдаландық. Ал бүгін бізде Иракты оккупациялауды жалғастырған күн сайын жағдайдың нашарлай түсетінін білуге барлау бар. Бізге «бұрышты бұрып жатырмыз» деп айтқан сайын, жағдай нашарлайды. Кейбір демократтар жариялағандай, сіз соғысқа қарсы тұра алмайтыныңызды, бірақ бұл соғысты қаржыландыра алмайтыныңызды білу үшін бізде барлау бар. «Тез арада» кете алмаймыз дейтіндерге, төрт жыл бойы басқа елді өз еркіне қарсы басып алған соң шығудың ешбір асқынуы жоқ. Ал әскерді тастап жатырмыз дегендерге, әскерлерді қолдаудың ең жақсы жолы – оларды қазір үйлеріне қайтару.
Энтони Арновтың куәлігі
Қаңтар 29, 2007
Қазір шықты Каук
Ирак кітап жәрмеңкесі
1100 Лонгворт үйінің кеңсе ғимараты
сілтемелер:
http://www.americanempireproject.com/bookpage.aspISBN=0805082727
http://www.southendpress.org/2004/items/Vietnam
http://www.ivaw.org/
http://www.cbsnews.com/stories/2007/01/14/60minutes/main2359119_page4.shtml
Энтони Арнов – «Ирак: шығу логикасы» кітабының авторы, жаңа ғана американдық империя жобасының жаңарған мұқабалы басылымында Metropolitan Books шығарған, Ховард Зинннің алғы сөзі бар.
ZNetwork өз оқырмандарының жомарттығы арқылы ғана қаржыландырылады.
сыйлау