როგორც ჩანს, აშშ-ს სახელმწიფო დეპარტამენტი ამზადებს წიგნებს Keystone XL Pipeline-ის კვლევებში. შეიძლება ეს იყოს იმის ნიშანი, რომ ობამას ადმინისტრაცია ემზადება დაამტკიცოს პროექტი, რომელიც პოტენციურად შეიძლება გახდეს უკონტროლო გლობალური დათბობის გარდამტეხი წერტილი?
პრეზიდენტ ბარაკ ობამას „ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი“ ენერგეტიკული პოლიტიკის და სახელმწიფო დეპარტამენტის საეჭვო მტკიცების გათვალისწინებით, რომ ალბერტას ქვიშა მილსადენის გარეშე კიდევ უფრო განვითარდება, დასაკარგი დრო არ არის. მოთავსებულია State's Keystone XL Pipeline-ის მე-9 გვერდზე საბოლოო დამატებითი გარემოზე ზემოქმედების განცხადების აღმასრულებელი რეზიუმეეს არის წვრილმანი:
”ბაზრის განახლებული ანალიზი ამ დამატებითი EIS-ში… ასკვნის, რომ შემოთავაზებული პროექტი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მნიშვნელოვან გავლენას მოახდენს ნავთობის ქვიშის რაიონებში მოპოვების სიჩქარეზე.”
სიმართლე რომ ყოფილიყო, ალბერტას კუპრის ქვიშის მოპოვება მაინც მონუმენტურ ეკოლოგიურ კატასტროფას წარმოადგენდა, მაგრამ კვლევების სერია მიუთითებს, რომ Keystone XL მილსადენის გაუქმება ხელს შეუშლის შემდგომ განვითარებას.
ამ მოხსენებებიდან უახლესი, რომელიც გამოქვეყნდა 3 მარტს Carbon Tracker International-ის მიერ, აღმოაჩენს, რომ Keystone XL მილსადენზე მიკუთვნებული სათბურის გაზების კუმულაციური რაოდენობა დაახლოებით ტოლი იქნება 1,400 ნახშირზე მომუშავე ელექტროსადგურის ნახშირორჟანგის წლიური ემისიების. კვლევაში ნათქვამია:
„2050 წლისთვის სასიცოცხლო ციკლის კუმულაციური ემისიები, რომლებიც მიეკუთვნება „KXL-ზე გააქტიურებულ წარმოებას“ მერყეობს 4943-დან 5315 მილიონ ტონა ნახშირორჟანგის ექვივალენტამდე. … კუმულაციური „KXL-ზე ჩართული“ დამატებითი ემისიები 2050 წლამდე … თითქმის ტოლია აშშ-ს მთლიან CO-ს₂ ემისიები 2013 წელს“. [გვერდი 2]
Carbon Tracker International-ის კვლევა ასკვნის, რომ მოდელები, რომლებიც გამოიყენება სახელმწიფო დეპარტამენტის გარემოზე ზემოქმედების შესახებ განცხადებაში, „შეუსაბამოდ გამოიყურება“ იმ მიზნით, რომ გლობალური საშუალო ტემპერატურის საბოლოო ზრდა არ აღემატებოდეს ორ გრადუს ცელსიუსს. გარემოსდამცველები და კლიმატოლოგები ფართოდ იწინასწარმეტყველებენ კლიმატის ცვალებად ცვლილებებს, თუ ტემპერატურა ამ წერტილს სცილდება.
ზემოაღნიშნული მაჩვენებელი დაახლოებით ხუთი მილიარდი ტონა არის კონსერვატიული შეფასება. დისკუსია ქ სამეცნიერო ამერიკული ამბობს სხვა 240 მილიარდი ტონა ნახშირბადი დაემატება ატმოსფეროს, თუ ალბერტას ტარის ქვიშაში არსებული მთელი ბიტუმი დაიწვა, და რომ ყველა ნავთობი, რომლის ამოღებაც დღეს შესაძლებელია დღევანდელი ტექნოლოგიით, წარმოადგენს 22 მილიარდ ტონა ნახშირბადს. ამ მაჩვენებლების გარკვეულ პერსპექტივაში რომ ვთქვათ, ნახშირბადის მთლიანი რაოდენობა, რომელიც ატმოსფეროში ჩააგდეს ადამიანის აქტივობით მთელ ისტორიაში 578 მილიარდი ტონაა ოქსფორდის უნივერსიტეტის მეცნიერების აზრით, ოქსფორდის უნივერსიტეტის მეცნიერები, რომლებიც ინარჩუნებენ Trillionthtonne.org საიტზე.
გლობალური დათბობის დაჩქარება
Oil Change International უხეშად ამბობს, რომ „შოკისმომგვრელია“ სახელმწიფო დეპარტამენტი უგულებელყო გლობალური დათბობის შეზღუდვის მიზანი ორ გრადუსზე ნაკლებ ცელსიუსამდე „მიუხედავად იმისა, რომ [სახელმწიფოს] ხარვეზიანმა მოდელებმაც კი ცხადყო, რომ მილსადენის ნახშირბადის ზემოქმედება შეიძლება შეადგენდეს 5.7 მილიონ მანქანას ყოველწლიურად“. ჯგუფი ასკვნის:
„კლიმატის უსაფრთხოების ყოველგვარი განხილვის თავიდან აცილებით, სახელმწიფო დეპარტამენტის ანგარიში ბრმად ნათელია ერთ საკითხში, თუ მხოლოდ იმით: Keystone XL tar sands მილსადენი არ არის თავსებადი კლიმატის უსაფრთხო სამყაროსთან“.
როგორც არის, ადამიანის საქმიანობა ათბობს სამყაროს. ბოლო თვე, რომელშიც გლობალური ტემპერატურა მე-20 საუკუნის საშუალოზე დაბალი იყო იყო 1985 წლის თებერვალი და ბოლო წელი, როდესაც გლობალური ტემპერატურა XX საუკუნის საშუალოზე დაბალი იყო, იყო 20 წელი.
ტარ-ქვიშის ზეთი სხვა წყაროებთან შედარებით მეტ ენერგიას და წყალს მოითხოვს, ტოვებს მეტ დაბინძურებას და უფრო კოროზიულია მილსადენებისთვის. ამრიგად, მისი მოპოვება წარმოქმნის უფრო მეტ სათბურის გაზს, ვიდრე ჩვეულებრივი წარმოება.
A სამეცნიერო ამერიკული სტატია "რამდენს დაამატებს Tar Sands ნავთობი გლობალურ დათბობას?", იტყობინება, რომ "ალბერტანის კუპრის ქვიშა უკვე ეწინააღმდეგება შეზღუდვებს მათი პროდუქტის გადაადგილების უნარში" და "Keystone მილსადენი წარმოადგენს დამატებით 830,000 ბარელი დღეში გატანის უნარს."
სახელმწიფო დეპარტამენტი ცდილობს თავი დააღწიოს პასუხისმგებლობას იმით, რომ ამტკიცებს, რომ კუპრის ქვიშა განვითარდება მილსადენის გარეშე, რასაც აუცილებლად არ იზიარებენ ბიზნესის მომხრეები. ნათქვამია RBC Dominion Securities-ის ანგარიშში წარმოება "გადაიდება" Keystone XL-ის გარეშე. TD Bank-მა, კანადის ერთ-ერთმა უმსხვილესმა, გამოაქვეყნა ანგარიში, რომელშიც ნათქვამია ნავთობის შემდგომი გაფართოება შეუძლებელია მეტი მილსადენების გარეშე. მოხსენებაში ნათქვამია:
„კანადის ნავთობის ინდუსტრია სერიოზული გამოწვევის წინაშე დგას მისი გრძელვადიანი ზრდისთვის. ნავთობის მიმდინარე მოპოვებამ დასავლეთ კანადაში, აშშ-ს შიდა წარმოების მნიშვნელოვან მიღწევებთან ერთად, გამოიწვია ინდუსტრია არსებული მილსადენებისა და გადამამუშავებელი ქარხნების სიმძლავრის შეზღუდვის წინააღმდეგ. წარმოების ზრდა ვერ მოხდება, თუ დასავლეთ კანადის დანალექი აუზიდან დაგეგმილი მილსადენის ზოგიერთი პროექტი არ განხორციელდება. [გვერდი 1]
ეკონომიკური სარგებელი ასევე არასწორად არის წარმოდგენილი
ასე რომ, მილსადენი საშუალებას მისცემს მნიშვნელოვან გაძლიერებას ტარის ქვიშის წარმოებასა და გლობალურ დათბობას. თუმცა არა მხოლოდ გარემოზე ზემოქმედების შესახებ არასწორად არის წარმოდგენილი. მილსადენის ოპონენტები თვლიან, რომ პოტენციური ეკონომიკური მიღწევები დიდად არის გადაჭარბებული აშშ-ს მთავრობისა და TransCanada Corporation-ის მიერ, კომპანია Keystone XL პროექტის უკან.
სახელმწიფო დეპარტამენტის საბოლოო დამატებითი განცხადება გარემოზე ზემოქმედების შესახებ დიდი პრეტენზიები აქვს მილსადენზე:
”მშენებლობის დროს, შემოთავაზებული პროექტის ხარჯები ხელს შეუწყობს დაახლოებით 42,100 სამუშაო ადგილს (პირდაპირი, არაპირდაპირი და ინდუცირებული) და დაახლოებით 2 მილიარდი დოლარის შემოსავალს მთელ შეერთებულ შტატებში. … შემოთავაზებული პროექტის მშენებლობა აშშ-ს მშპ-ში დაახლოებით 3.4 მილიარდი დოლარის წვლილს შეიტანს. ეს მაჩვენებელი მოიცავს არა მხოლოდ მუშაკთა შემოსავალს, არამედ ყველა სხვა შემოსავალს, რომელიც მიიღება ბიზნესისა და ფიზიკური პირების მიერ, რომლებიც დაკავებული არიან შემოთავაზებული პროექტის მიერ მოთხოვნილი საქონლისა და მომსახურების წარმოებაში, როგორიცაა მოგება, ქირა, პროცენტი და დივიდენდები. [გვერდები 19-20]
TransCanada და ამერიკის ნავთობის ინსტიტუტი უფრო შორს მიდიან და აცხადებენ, რომ პროექტი შექმნის 119,000 (პირდაპირ, ირიბ და ინდუცირებულ) სამუშაო ადგილს. თუმცა, კორნელის გლობალური შრომის ინსტიტუტის კვლევა ცივ წყალს აგდებს ამ გრანდიოზულ მტკიცებებზე. კორნელის მოხსენებაში ნათქვამია, რომ მილსადენისთვის წარმოებული ფოლადის მინიმუმ 50 პროცენტი დამზადდება აშშ-ს ფარგლებს გარეთ, და როდესაც ყველა ეფექტი გამოითვლება, შეიძლება იყოს სამუშაო ადგილების წმინდა დაკარგვა. მოხსენებაში ნათქვამია:
„ტრანსკანადას მიერ წამოყენებული სამუშაოს შეფასებები დაუსაბუთებელია და პროექტი არა მხოლოდ შექმნის ნაკლებ სამუშაო ადგილებს, ვიდრე ინდუსტრიის ქვეყნებში, არამედ ის, რომ პროექტმა შეიძლება რეალურად მოკლას მეტი სამუშაო ადგილი, ვიდრე ქმნის. … სამუშაო ადგილების დაკარგვა გამოწვეული იქნება საწვავის დამატებითი ხარჯებით შუა დასავლეთში, მილსადენების დაღვრაზე, დაბინძურებასა და კლიმატის ცვლილების მზარდი ხარჯებით. Keystone XL-ის შედეგად საწვავის ფასის ერთწლიანმა ზრდამაც კი შეიძლება გააუქმოს პროექტის მიერ შექმნილი ზოგიერთი ან ყველა სამუშაო ადგილი“.
ეს ტვირთი არ აიღებს ტრანსკანადას და არც ნავთობკომპანიებს, მაგრამ ისინი ინარჩუნებენ მოგებას. ზუსტად ისე, როგორც "ბაზარს" მოსწონს.