Kurdi nandhang karusakan cagaran paling gedhe sajrone perang ing Ukraina. pengungsi Ukrainia narik kawigatosan global, nanging perang Ukraina wis mbukak lawang amba kanggo expulsion massa saka rong yuta Kurdi Siria, kang kamungkinan kanggo njupuk Panggonan ing sasi teka. Turki ngancam bakal ngrampungake pembersihan etnis Kurdi saka Suriah lor sing diwiwiti limang taun kepungkur.
Atusan ewu wong Kurdi duwe wis dipeksa dening pasukan Turki kanggo ngungsi saka enclave ing sisih Siria tapel wates Turki-Syria. "Ora ana papan kanggo [pejuang Kurdi] ing masa depan Suriah," ujare Erdogan. "Muga-muga ... kita bakal nyingkirake wilayah teror separatis." Ing laku, kawicaksanan Turki sajrone serangan sadurunge menyang Suriah yaiku ngusir kabeh wong Kurdi Siria, warga sipil uga pejuang, separatis lan teroris.
sawise Turki ngangkat veto ing Swedia lan Finlandia gabung karo NATO, kakuwasan NATO kurang kamungkinan saka sadurunge kanggo nyegah Erdogan saka invasi seger ing Suriah Lor. Ing jangka panjang, dheweke pengin ngrekrut Turki minangka sekutu nglawan Rusia.
AS wis umumรฉ nilar Kurdi Siria kanggo Turki, sanadyan iku they sing nyedhiyakake pasukan darat sing, ing aliansi karo AS, ngalahakรฉ dadi-disebut Negara Islam ing Suriah lan ilang 11,000 prajurit Kurdish ing gelut.
Wong Kurdi Siria dhewe ora mangu-mangu babagan nasibe lan akeh sing wis ngupaya uwal. Pembersihan etnis kasebut minangka karusakan cagaran sing paling penting lan tragis sing asale saka perang Ukraina - lan sing umume ora digatekake dening jagad njaba.
i wis diwawancarai papat anggota kulawarga Kurdish - rama, ibu, putra lan putri-in-hukum bab pengalaman lan raos sing padha ngupaya kanggo uwal advance Turki impending kanggo kaping telu ing limang taun. Wektu iki dheweke wis dipeksa pindhah saka pusat populasi Kurdi paling gedhe ing Suriah sisih lor, Qamishli, menyang ibukutha wilayah Kurdi ing Irak lor, Erbil. Bayangan sedhih babagan nasibe nggambarake perasaan para pengungsi ing endi wae.
Amarga padha ngadhepi macem-macem bebaya kabeh jeneng, lan informasi liyane ngenali wong, wis dibusak.
Sang Rama
Aku 58, nikah, duwe enem lanang lan wadon. Aku lair ing Ras al-Ain lan manggon ing kana nganti 2019 nalika Turki nyerang kutha kita. Pindhahanku sing sepisanan yaiku menyang al-Hassakah sing ora bisa suwe saya suwe amarga ora aman, utamane sawise atusan ewu wong sing terlantar (IDP) saka Raqqa lan Deir al Zour teka ing kutha kasebut sawise wabah kasebut. saka perang ing Suriah.
Kutha Hassakah biyen dadi pusat gubernur lan biyen aman lan teratur, nanging sawise akeh pengungsi teka ing kutha kasebut, kejahatan nyolong, penjarahan, nyulik lan mateni tambah akeh.
Banjur aku pindhah menyang Qamishli ing 2020 sing luwih aman lan luwih apik. Aku tukang jahit. Nalika aku pindhah menyang Qamishli, aku nyewa toko lan nggawa mesin jahit lan karyawan lan miwiti kerja. Iki minangka pamindhahan kapindho. Anakku sing mbarep uga manggon ing kutha, sing liyane manggon ing Turki, Kurdistan, Australia lan sing ragil lagi kuliah kedokteran ing Latakia.
Nalika aku pindhah menyang Qamishli, aku seneng aran sawetara jenis stabilitas lan duwe akeh kanca lan pelanggan. Karyaku apik banget sajrone rong taun kepungkur. Aku kenal akeh wong ing Qamishli. Aku rumangsa dadi terlantar nalika kelingan omahku, pekarangan gedhe lan toko jahit gedhe ing kutha, nanging aku isih manggon ing negaraku lan ngerti wong sing diajak ngobrol lan budayane ora beda. Iku meh padha.
Anakku sing mbarep kerja karo kantor berita lan organisasi kamanungsan ing Qamishli. Aku tansah mrihatinake anakku sing mbarep ing Qamishli lan anak ragil ing Latakia amarga isih ana ing Suriah, nanging aku paling kuwatir karo anakku sing mbarep ing Qamishli, amarga kahanan ing rong taun kepungkur ora aman, utamane sawise. nyulik akeh bocah dening wong lanang topeng lan penahanan sawetara wartawan sing dadi kancane anakku sing mbarep.
Salajengipun, kahanan financial lan kabutuhan dhasar urip saya rusak. Listrik, bahan bakar, banyu lan roti durung kasedhiya kanggo kabeh wong sajrone rong taun kepungkur.
Kita dudu mesin. Saben istirahat lan saben penerbangan anyar nggunakake akeh saka jiwa, emosi lan uga awak kita
Saliyane kabeh iki, ana ancaman Turki ing media sawayah-wayah lan uga serangan drone lan jeblugan ing wilayah kasebut uga penahanan sewenang-wenang kanggo akeh wong saben dina.
Ora gampang kanggo nggawe keputusan babagan pamindahan kaping telu lan lelungan menyang Erbil. Urip kita kaya sepur sing mlaku alon-alon lan mandheg ing pirang-pirang stasiun. Ing saben stasiun sing mandheg, kita kenal karo wong, tangga, kancaโฆ lan kita wiwit kepenak yen kita tetep ana ing stasiun iki, nanging dumadakan kita nampa dorongan saka mburi kanggo mlayu. Yen wis istirahat suwe, ora gampang maneh. Kita dudu mesin. Saben istirahat lan saben penerbangan anyar nggunakake akeh saka jiwa, emosi lan uga awak kita.
Anakku sing mbarep nyoba pirang-pirang wulan kanggo ngyakinake aku supaya lunga saka negara kasebut. Dheweke ngandhani yen kita kudu duwe paspor lan sawetara dokumen lan dokumen liyane. Aku ora duwe semangat kanggo nindakake kabeh iki. Dheweke nyiapake kabeh kanggo aku. Dheweke nyiapake dokumen paspor kanggo aku lan ibune, banjur tuku visa menyang Kurdistan, banjur tuku tiket pesawat.
Aku wis kerja ing Qamishli suwene rong taun, lan aku mung bisa ngirit $2,000 (ยฃ1,700), lan anakku sing mbarep mung bisa ngirit $5,000. Loro paspor kanggo aku lan ibune, lan papat paspor kanggo dheweke lan garwane lan anak-anake, saben paspor regane $500 (total $3,000), nalika biyen mung $20 sadurunge perang, banjur saben visa $250 (total $1,500), banjur residensi. ing Kurdistan kanggo setahun, saben $600 (total $2,500), supaya kita ngginakaken kabeh tabungan kita mung kanggo pindhah menyang Kurdistan.
Aku elinga nalika kita dikempalken kita tas lan tumuju menyang bandara Qamishli lan nalika pesawat take off, aku lagi nyawang kutha saka jendhela pesawat kang. Aku rumangsa kita iki jiwa lan tanah air yaiku raga. Aku rumangsa kaya mati nalika nyawa pisah karo raga, nanging nyawa mesthine ana ing swarga utawa ing swarga, nanging nyawa kita mabur nanging nandhang sangsara.
Aku wis ngalami perasaan nalika kita kepeksa ninggalake kutha asal ing taun 2019 lan banjur krungu yen ana wong saka panggonan sing adoh (Deir al-Zour, Ghouta, Aleppo) manggon ing omah kita nalika lagi golek omah kanggo nyewa. utawa manggon ing tarub. Aku rumangsa padha saiki nalika lagi adoh saka tanah air ing pesawat.
Aku yakin wong Turki bakal nyerang kutha-kutha sing isih ana ing wilayah kasebut lan milisi bakal ngrebut omah kita. Iku angel banget yen sampeyan wis tatu getihen lan nalika tatu iki durung mari, tusukan liyane teka menyang tatu sing padha.
Aku lelungan karo bojoku, bojoku sing tuwa lan anak-anake (umur enem lan papat). Sing luwih tuwa takon aku, arep menyang ngendi, aku dijawab yen lagi lelungan kanggo liburan karo bocah-bocah Pakdhe. Bocah-bocah padha bungah. Muga-muga dheweke tuwuh ing negara liya lan ora ndeleng kabeh konflik lan ketegangan sing ana ing jiwa lan pikirane.
Nalika kita ndharat ing Damaskus, aku felt Petunjuk saka pangarep-arep sing kita isih ing Suriah utawa kita ora bisa ninggalake tanah kelairan kita, nanging maneh ana pesawat saka Damaskus menyang Erbil. Tatu isih getihen. We ndharat ing Erbil ing 2 Mei ing wayah sore.
Anak-anakku teka ing bandara kanggo menehi salam. Aku saiki ana ing Erbil, basane beda lan aku meh ora ngerti dialek Kurdi (Sorani) sing diomongake wong Erbil. Kabeh ing kene beda. Aku butuh pirang-pirang taun supaya bisa digunakake ing negara iki, nanging kita bosen karo pamindahan. Mugi iki pamindahan pungkasan.
Basa
Aku ngentekake luwih saka 40 taun karo bojoku kanggo mbangun omah. Saben prabot ing omah kita nduweni crita kangelan lan carane tuku. Nalika ninggalake kutha asal ing taun 2019, aku sedhih banget lan lara. Wong ngomong iku mung materi lan sampeyan bisa tuku liyane nalika pindhah menyang panggonan liya. Ora, bahan kasebut duwe jiwa, kenangan lan crita. Malah piring, sendok, gelas duwe crita lan kenangan.
Turks njupuk ngarep kita lan menehi kanggo maling lan monsters lan wong-wong manca saka Deir al-Zour lan al-Sfera [kutha ing deso Aleppo asal saka klompok Sultan Murad Turish-didhukung] sing matรจni wong mung amarga padha Kurdi. Aku ora nate sengit utawa sengit marang wong Arab sing wis puluhan taun dadi tangga teparo lan kanca, nanging wong liyo iku beda. Dheweke njupuk omah kita.
Aku lelungan menyang Erbil kanggo melu anak-anakku lan ngarep-arep sing manggon cedhak karo dheweke bakal ngilangi rasa lara saka pengasingan lan ora duwe omah. Muga-muga yen Turki njupuk Qamishli ora krungu kabar babagan omah kita ing kana.
Anak mantu
Aku sedhih banget lan kesel ninggalake omahku kanthi tangan kosong. Aku nikah wolung taun kepungkur lan bojoku wis kerja kanggo bab 20 taun lan pungkasanipun ngatur kanggo tuku omah ing Qamishli patang taun kepungkur lan mobil taun kepungkur, lan saiki kita ninggalake kabeh konco kita. Ora ana wong ing wilayah sing bakal tuku utawa ngedol properti, mula kaya-kaya bojoku wis kerja 20 taun kanggo nawarake kabeh upaya kanggo wong liya.
Kulawarga kula taun kepungkur kelangan putrane sing umure udakara 12. Dheweke diculik dening klompok bersenjata lan nganti saiki dheweke ilang.
Turki bakal teka ing wilayah kita lan bakal menehi omah kita marang wong liya minangka hadiah. Aku ninggalake negara iki ora mung amarga wong Turki bakal nyerbu kutha kita, nanging amarga anak-anakku bakal tuwuh ing tanah sing rusak perang sing ora aman kanggo dheweke. Ing rong taun kepungkur, ana akeh bocah sing diculik dening kelompok bersenjata. A relatif saka mine taun kepungkur ilang putrane sing kira-kira 12. Dheweke diculik dening klompok bersenjata lan nganti saiki dheweke ilang.
Tanggaku uga ilang putrine sawetara wulan kepungkur. Dheweke umur 15 lan ing sawijining dina kulawargane tangi lan ora nemokake putrine. Sawise nggoleki dheweke, jebul dheweke dicekel dening kelompok bersenjata revolusioner pemuda [kelompok sing berafiliasi karo PKK. bocah-bocah conscripting ing Suriah lor-wรฉtan]. Kulawarga bisa ngerti ngendi putrine, nanging kelompok bersenjata ora gelem mbalekake dheweke, banjur aku krungu yen bocah wadon kasebut dipindhah menyang gunung Qandil ing Irak [ing ngendi PKK nglatih para pejuange].
Saben esuk bojoku ngeterake anakku menyang sekolah lan sore digawa mulih. Anakku sing ragil kadang pengin dolanan ing dalan ngisor bangunan, nanging aku ora bisa nglilani dheweke metu. Ana wong lanang ing mobil gedhe sing nyulik bocah-bocah saka dalan lan adol organ. Sawijining sedulurku ing Derik ilang putrane sing umur wolung taun ing Derik kira-kira nem sasi kepungkur lan mengko dheweke nemokake putrane mati, disembelih lan organ-organe dijupuk. Layonรฉ ditemokake ing pinggir Kali Tigris cedhak kutha Derik.
Mulane aku pindhah menyang Erbil, paling ora luwih aman tinimbang Rojava.
Aku kuwatir bab anak lan bojoku kabeh wektu. Kira-kira wolung sasi kepungkur, ana klompok bersenjata nyekel wartawan sing kanca bojoku lan sawise dibebasake, sawetara pejabat janji yen iku salah, nanging mengko dheweke ditangkep maneh lan disiksa, lan kulawargane mbayar dhuwit. akeh dhuwit kanggo mbebasake dheweke.
Sang Putra
Aku pancen kesel lan ora ngerti kudu ngomong apa. Aku mikir apa sing diomongake kulawargaku nerangake apa sing kedadeyan ing wilayah kasebut saiki.
Source: inews.co.uk
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang