Aku apes ing nyekel polio. Ana ing Cork, Irlandia ing taun 1956 sajrone salah sawijining epidemi polio pungkasan ing Eropa kulon lan AS. Vaksin wis sukses dites ing taun sadurunge lan, nalika aku lara, inokulasi massal diluncurake kanggo pisanan kanggo mungkasi panyebaran virus ing Chicago.
Jumlah infรจksi anyar nolak minangka kakebalan diadegakรฉ, minangka titik balik ing upaya kanggo mungkasi epidemi polio. Sukses kampanye pirang-pirang dekade iki minangka salah sawijining prestasi AS paling gedhe ing abad kaping 20. Ora ana sing apik kanggo aku nalika aku dirawat ing rumah sakit demam St Finbarr ing kutha Cork tanggal 30 September.
Nalika aku dibebasake telung sasi mengko, aku pisanan dibuwang ing amben utawa ana ing kursi rodha lan sinau mlaku maneh nganggo kaliper logam ing sikilku lan nganggo rompi plastik supaya punggungku tetep lurus. Sanadyan mobilitas saya saya tambah apik sajrone pirang-pirang taun, aku ora bisa mlayu lan tansah mlaku kanthi lemes.
Aku sadar babagan cacatku, nanging aku ora nate mikir apa sebabe kedadeyan iki. Mung ing pungkasan 90s, nalika aku ing Irak minangka wartawan ngomong karo Doctors lan patients ing rumah sakit gerah-dilengkapi kena sanksi PBB, apa aku wiwit aran aneh sing aku ngerti liyane babagan penyakit ing Baghdad saka aku bab polio ing Cork, nalika iku wis kula lying ing amben rumah sakit.
Aku miwiti maca bab penyakit, kang wis mbokmenawa wis watara kanggo ewu taun. Nanging ora nganti paruh pertama abad kaping 20, epidemi polio wiwit nyebar ing kutha-kutha. Sadurunge, umume wong kena virus nalika isih bayi, nalika antibodi ibune mbantu dheweke entuk kekebalan.
Sadurungรฉ pandemi Covid-19, tembung "kekebalan komplotan" kondhang, kumpulan wong sing kena polio tanpa ngerti manawa cukup gedhe kanggo nyegah pandemi. Modernitas sing menehi kesempatan kanggo virus polio: amarga kutha-kutha abad kaping 19 entuk pasokan banyu sing resik lan sistem saluran banyu sing efisien, bayi-bayi ora kena kena virus kanthi jumlah sing cukup akeh kanggo menehi perlindungan.
Nalika kekebalan kolektif mudhun, epidemi bakal mundhak sacara periodik ing kutha-kutha kaya New York, Melbourne, Copenhagen, Chicago. Ngancurake sanajan wabah kasebut, jarang kedadeyan ing wektu sing padha ing macem-macem papan amarga kerentanan virus bakal beda-beda.
Ora ana wong sing nulis riwayat epidemi Cork, sing nglumpukake bagean Irlandia sajrone setaun, sanajan isih ana ing memori populer minangka acara sing nggegirisi lan isih akeh korban sing isih urip wiwit lumpuh nalika bocah cilik. .
Aku takon dhokter sing isih urip saka wektu kasebut kenapa kedadeyan kasebut. Dheweke ujar manawa dheweke percaya yen wong-wong ing Cork wis wedi banget karo penyakit kasebut, mula dheweke kepengin nglalekake vaksinasi wis ngilangi bebaya. Polio mesthi nggawa teror sing luwih gedhe dibandhingake karo penyakit liyane amarga korbane, sing cincang utawa tiwas, yaiku bocah cilik.
Ing taun 2005, aku nerbitake memoar babagan epidemi kasebut The Broken Boy. Aku nggambarake pengalamanku ing konteks kulawarga lan Irlandia ing taun 50-an. Akeh teks sing nggawe maca surem nanging rampung kanthi cathetan optimis sing mengko dadi optimistis.
Ing pungkasan bab pungkasan, aku wis nulis dismissively saka baris sunnat pungkasan ing Novel Albert Camus Wewelak, ing ngendi dhรจwรจkรฉ nulis nรจk โbakal tumeka ing dinanรฉ, merga piwulang utawa kacilakan tumrap manungsa, pageblug bakal nggugah tikus-tikus lan dikirim mati ing sawetara kutha sing maremโ.
Aku nemokake iki rada nggegirisi lan ketinggalan jaman, nulis manawa polio bisa dadi salah sawijining wabah pungkasan sing ngancam nyawa, kayata kusta, kolera, tuberkulosis, typhus, campak, malaria lan demam kuning, bakal diilangi utawa dikendhaleni sajrone abad kaping 20.
Epidemi polio duwe karir sing cendhak banget: kurang saka 70 taun antarane pungkasan kekebalan alami lan nggunakake nyebar vaksin Salk. Iku crita karo pungkasan ketoke seneng lan iki topik buku asliku. Sawetara wong ngerti - mesthi aku ora ngerti - yen epidemi polio minangka produk modernitas lan dudu kemunduran, mula cara bisa uga mbukak kanggo epidemi liyane sing padha utawa luwih abot.
Aku kaget nanging ora kuwatir banget nalika Covid-19 pisanan diidentifikasi ing Wuhan ing pungkasan taun 2019 amarga wabah koronavirus sadurunge, kayata Sars 1 lan Mers, durung nyebar adoh lan wis ditindhes. Nalika informasi luwih lengkap babagan virus kasebut muncul ing wulan awal taun 2020, aku rumangsa manawa pandemi kasebut luwih mirip karo epidemi polio ing skala donya tinimbang 1918/19 wabah flu Spanyol kang asring dibandhingake.
Covid-19 lan poliomielitis - kanggo menehi jeneng lengkap - padha banget infรจksius lan umume sing kena infeksi mung sawetara gejala lan cepet pulih. Nanging padha dadi operator kabeh padha, nginfรจksi wong liya, sawetara kang bisa dadi kagunganeapes 1 utawa 2 persen - ana perselisihan gedhe babagan tingkat fatalitas ing antarane para korban Covid-19 - sing bakal ngrasakake pengaruh ngrusak lengkap virus.
Ana podho ing perawatan saka loro penyakit, utamanรฉ ing nyoba kanggo supaya wong ambegan: "paru-paru wesi" iki nemokke ing AS ing 1929 lan unit perawatan intensif pisanan digawe ing Denmark ing 1952, loro kanggo nanggepi polio. Cara prasaja kanggo nglawan loro virus kayata handwashing iku padha.
Virus polio luwih elek kanggo bocah cilik; kanggo coronavirus, wong tuwa sing paling angel kena. Kanggo loro penyakit, bantuan pernapasan - "paru-paru wesi" lan ventilator โ wis simbol saka perjuangan kanggo njaga wong urip. Ing Cork ing taun 1956, para dokter kayane ora ngerti carane medeni mesin kasebut kanggo bocah-bocah: nalika aku ana ing St Finbarr, ana bocah wadon njerit lan berjuang nalika dokter nyoba nglebokake dheweke ing paru-paru wesi amarga dheweke ngira yen iku peti mati lan dheweke dikubur urip.
Politikus asring mbandhingake kampanye kanggo nyuda koronavirus kanggo nglawan mungsuh sing mbebayani: dheweke mbungkus gendรฉra lan njaluk solidaritas nasional. Wedi lan kudu ndeleng tumindak sing katon kanggo nglawan iku minangka fitur saka kabeh epidemi. Ing Cork, para dokter yakin manawa penyakit kasebut mung bakal mandheg nalika ora ana korban.
Ing buku sing dakkandhakake Jack Saunders, kepala pejabat medis kutha, negesake manawa karantina nyata ora mungkin amarga "kanggo saben kasus sing dideteksi ana siji utawa rong atus sing ora dideteksi utawa ora didiagnosis ing komunitas, utamane ing antarane bocah-bocah." Tembung-tembung sing padha kudu digunakake 66 taun sabanjure ing Swedia lan ing negara-negara AS kaya Texas, Florida lan North Dakota kanggo nyuda pandemik Covid-19 utawa menehi saran manawa ora ana cara kanggo mungkasi.
Ana uga padha ing respon saka pemerintah lan masyarakat kanggo ancaman. Ing saben tingkat masyarakat lan negara, wedi mati - utawa, luwih akurat, wedi tanggung jawab kanggo tiwas - nggawe keputusan.
Akibatรฉ, iki asring disalahake kanthi reaksi sing kurang lan reaksi sing kakehan kanggo saben liyane nalika panguwasa mundur. tutup komersial kanggo mbukak maneh kanthi cepet. Kutha Wuhan ing China tengah kanthi populasi 11 yuta meh ora beda karo Cork sing mung 114,000 jiwa ing taun 1956, nanging reaksi populer duwe titik sing padha. Kaya ing Wuhan, wong-wong lokal ing Cork yakin manawa dheweke diwenehi informasi palsu sing nyuda keruwetan wabah kasebut.
"Ana desas-desus ing endi wae ing kutha," ujare Pauline Kent, ahli fisioterapi sing nambani korban, "yen mayat digawa metu ing lawang mburi St Finbarr ing wayah wengi."
Panguwasa medis ing Cork kanthi temenan ngumumake jumlah kasus anyar lan tiwas saben esuk, sanajan padha ngrusak kredibilitas dhewe kanthi nerbitake pratelan sing optimis, kanthi ati-ati dilaporake ing koran lokal, kanthi judhul kayata "Reaksi Panik Tanpa Katrangan" lan " Wabah Durung Mbebayani, Jare Dokterโ.
Argumentasi babagan kunci, penutupan komersial lan quarantines raged ing ukuran miniatur ing Cork sak mung padha kanggo nindakake pirang-pirang taun mengko ing Amerika lan Eropah.
Rescue teka nalika epidemi burned metu lan dosis pisanan saka vaksin dikembangakรฉ dening Dr Jonas Salk teka ing Cork ing 1957. Panyuwunan kuwi bagean saka kiriman pisanan dicolong.
Ora ana kejutan yen inokulasi nylametake wis dikembangake ing AS, sing akeh wong ing Eropa kulon weruh, sawise Perang Dunia II, minangka sumber kabeh perkara sing apik lan terobosan ilmiah utamane. Persepsi babagan kompetensi lan kemampuan Amerika sebagian dibentuk dening penaklukan polio.
Kabeh sing ditindakake kanthi bener kanggo polio ditindakake kanthi salah amarga Covid-19. Prรฉsidhรจn Franklin Delano Roosevelt, dhรฉwรฉ sing lumpuh amarga polio, wis dadi pamimpin politik kanggo ngembangake vaksin polio, dene Donald Trump. nyuda bebaya sing disebabake dening Covid-19, nolak nganggo topeng lan nyaranake obat quack.
ing 1956 Elvis Presley dipun damel film ing vastly populer Ed Sullivan Show ing televisi baring lengen kiwa ndhuwur kanggo divaksinasi, nalika ing Januari 2021 Trump divaksinasi kanthi rahasia ing Gedung Putih. Mesthine, dheweke ora pengin nyinggung para pengikute sing ragu-ragu babagan vaksinasi lan dianggep ora sopan.
Polio kadhangkala disebut penyakit "kelas menengah" ing Eropah amarga luwih apik sing nandhang paling ala. Dheweke wis ilang kekebalan alami amarga ngombe banyu resik lan nggunakake sistem sanitasi modern. Wong tuwaku ora ngerti manawa anak-anake luwih beresiko ing omah negara sing terpencil tinimbang yen kita manggon ing slums Cork.
Kosok baline kedadeyan ing epidemi Covid-19, yaiku wong-wong miskin sing manggon ing akomodasi sing sempit lan kesehatan sing wis ana. paling kamungkinan kanggo infรจksi lan mati. Ketimpangan kesehatan persis replikasi ketimpangan sosial. Ing Inggris ana lelucon sing ora sopan yen kunci kasebut mung ditrapake kanggo kelas menengah, amarga padha manggon ing omah nalika kelas buruh nggawa panganan lan kabutuhan liyane.
Siji prabรฉdan gedhe ing antarane loro epidemi lan akibate yaiku Covid-19 sing mateni luwih akeh wong, nanging sanajan Covid sing dawa, dampak jangka panjang koronavirus ora katon lan ngrusak tinimbang polio. Sing terakhir kena pengaruh bocah-bocah cilik lan nyebabake sebagian saka wong-wong mau lumpuh seumur hidup. Iki kok nyebabake teror kuwi ing wektu - lan tenan saiki, karo laporan saka virus polio ditemokake ing limbah ing London- nalika rasa wedi marang Covid-19 ora nate nyebar.
Polio mbentuk uripku. Aku ora bisa ngelingi kaya apa ora dipatรจni lan dadi bagรฉan saka identitasku. Nanging aku ora nate mesakake lan mbuwang kruk nalika aku ana ing kos-kosan umurku kira-kira umur 10. Ora ana sing nganiaya aku, sanajan aku mesthi bakal nabrak yen wis nyoba.
Ing pungkasan urip, aku ngerti yen aku kepenak ing papan-papan kekerasan saka Belfast nganti Baghdad lan aku nganggep manawa iki ana hubungane karo pengalamanku ing rumah sakit ing Cork ing taun 1956 nalika aku mandheg mangan lan wong tuwaku ngira yen aku seda.
Aku stoic utawa fatalistic babagan kasangsaranku dhewe wiwit cilik nanging ora ateges aku wis seneng. Wektu liwati ora nggawe pengalaman kurang nggegirisi, mung aku wis biasa kanggo ngatasi kenangan kasebut.
Kadhangkala, wong-wong bakal ujar kanthi dhukungan manawa aku bisa entuk bathi babagan karakter lan ketahanan nalika ngadhepi tantangan ing awal urip. Mesthi, komentar kasebut minangka pujian sing nambah semangat. Nanging aku ora bisa nahan jengkel, rumangsa kecut yen sifat-sifat kasebut, yen wis ana, wis dituku kanthi rega sing larang.
Iki minangka ekstrak sing diowahi saka The Broken Boy dening Patrick Cockburn. Edisi anyar diterbitake ing 7 Juli (OR Books)
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang