Senadyan kabeh akun warta lan pakaryan wiwit New York Times nerbitake bom 16 Desember babagan spying domestik Badan Keamanan Nasional, liputan media meh ora nyebutake manawa pamrentah Bush nggunakake NSA kanggo Spy. Diplomat PBB ing New York sadurunge invasi Irak.
Spionase kasebut ora ana hubungane karo nglindhungi Amerika Serikat saka serangan teroris. Tujuan kabeh pengawasan NSA yaiku kanggo mbantu Gedung Putih entuk pengaruh, kanthi cara apa wae, kanggo resolusi ing Dewan Keamanan PBB kanggo menehi invasi.
Nalika pengawasan kasebut katon meh telung taun kepungkur, media utama AS nglirik babagan panggunaan ilegal NSA Bush kanggo agenda invasi Irak.
Mbiyen, sawise warta babagan spying sing ditargetake NSA ing Perserikatan Bangsa-Bangsa pecah ing pers Inggris, toko media utama AS mung menehi liputan tanpa wates - utawa, ing kasus New York Times, ora ana liputan. Saiki, nalika NSA dadi sorotan warta kanthi akeh fakta retrospektif, spying NSA ing PBB dadi
ora disebutake: disarรจkakรฉ ing bolongan memori Orwellian.
Pangecualian sing langka yaiku paragraf ing potongan 20 Desember dening Patrick Radden Keefe ing majalah online Slate - sing kanthi cetha nyathet yen "eavesdropping dumadi ing Manhattan lan nglanggar Konvensi Umum babagan Hak Istimewa lan Kekebalan PBB, Persetujuan Markas Perserikatan Bangsa-Bangsa, lan Konvensi Wina babagan Hubungan Diplomatik, sing kabeh wis ditandatangani Amerika Serikat.รขโฌ
Nanging sawise nyingkiri crita spying NSA ing PBB nalika paling penting - sadurunge invasi Irak - New York Times lan organisasi warta utama liyane meh ora bisa nliti saiki. Iku kabeh alesan liyane kanggo media liyane kanggo langkah menyang nerbitake.
Ing awal Maret 2003, wartawan ing Observer sing berbasis ing London nglaporake manawa NSA diam-diam melu kampanye tekanan tinggi pemerintah AS kanggo Dewan Keamanan PBB kanggo nyetujui resolusi pro-perang. Sawetara dina sawise Observer ngumumake teks memo NSA babagan spying AS ing delegasi Dewan Keamanan, aku takon Daniel Ellsberg kanggo netepake pentinge crita kasebut. รขโฌลKebocoran iki,รขโฌ wangsulane, รขโฌลluwih pas wektune lan luwih penting tinimbang Pentagon Papers.รขโฌ Tembung kuncine yaiku รขโฌล pas wektune.รขโฌ
Publikasi Pentagon Papers sing paling rahasia ing 1971, sing bisa ditindakake kanthi keputusan heroik Ellsberg kanggo bocor dokumen kasebut, kedadeyan sawise Perang Vietnam wis pirang-pirang taun. Nanging kanthi invasi Irak isih ing mangsa ngarep, bocor babagan spying NSA marang diplomat PBB ing New York bisa ngrusak kemungkinan administrasi Bush sing wis tipis kanggo entuk resolusi perang liwat Dewan Keamanan. (Pungkasane, ora ana resolusi kasebut sadurunge invasi.) Lan pamriksan media ing Amerika Serikat bisa menehi katrangan babagan carane perang Washington adhedhasar subterfuge lan manipulasi.
รขโฌลMinangka bagรฉan saka perang kanggo menang suara kanggo perang nglawan Irak,รขโฌ Observer kacarita ing Maret 2, 2003, pamarรฉntah AS ngembangaken รขโฌลoperasi pengawasan agresif, kang melu interception saka telpon ngarep lan kantor lan. e-mail saka delegasi PBB.รขโฌ Senjata rokok iku รขโฌลa memorandum sing ditulis dening pejabat dhuwur ing Badan Keamanan Nasional โ badan AS sing nyegat komunikasi ing saindenging jagad โ lan disebarake menyang agen senior ing organisasi lan agensi intelijen asing sing ramah.รขโฌ Agensi sing ramah yaiku Markas Komunikasi Pemerintah Inggris.
Observer nerangake: "Memorandum sing bocor nerangake manawa target upaya pengawasan sing luwih dhuwur yaiku delegasi saka Angola, Kamerun, Chili, Meksiko, Guinea lan Pakistan ing markas PBB ing New York - sing diarani "Tengah". Enem delegasi sing suarane dilawan dening partai pro-perang, dipimpin dening AS lan Inggris, lan partai kasebut mbantah luwih akeh wektu kanggo inspeksi PBB, dipimpin dening Prancis, China lan Rusia.รขโฌ
Memo NSA, tanggal 31 Januari 2003, njlentrehake ruang lingkup aktivitas pengawasan sing akeh, nggoleki informasi apa wae sing migunani kanggo nyurung resolusi perang liwat Dewan Keamanan - รข โฌ ลkeseluruhan informasi sing bisa menehi kabijakan AS supaya bisa entuk. asil sarujuk kanggo gol US utawa sirah mati surprises.รขโฌ
Ngelingake manawa pamrentah Bush "nemokake awake dhewe" amarga semangat perang ing Irak, Times of London nyebutake bocor memo kasebut minangka "pambocoran sing ngisin-isini." Lan, ing awal Maret 2003, rasa isin meh ing saindenging jagad. Saka Rusia tekan Prancis tekan Chili tekan Jepang tekan Australia, crita kasebut minangka warta utama. Nanging ora ing Amerika Serikat.
Sawetara dina sawise "pambocoran sing ngisin-isini", ora ana tembung babagan iki sing muncul ing New York Times, kertas rekaman AS. รขโฌลYa, dudu kita ora kasengsem,รขโฌ wakil editor asing Times Alison Smale ngandhani aku ing wayah sore tanggal 5 Maret, meh 96 jam sawise Observer nyuwil crita. Nanging รขโฌลkita ora bisa njaluk konfirmasi utawa komentarรขโฌ babagan memo saka pejabat AS. Smale nambahake: รขโฌลBiasane kita ngarep-arep nggawe laporan intelijen dhewe.รขโฌ Apa wae alasane, New York Times milih ora nutupi crita kasebut.
Kajaba artikel Baltimore Sun berkualitas tinggi sing muncul tanggal 4 Maret, liputan ing toko media utama AS nyuda pentinge wahyu Observer. Washington Post nyetak artikel 514 tembung ing kaca mburi kanthi judhul "Laporan Spionase Ora Kaget kanggo PBB" Sauntara kuwi, Los Angeles Times nerbitake artikel sing luwih dawa sing ora mung nggambarake pengawasan AS ing PBB minangka lawas. topi; crita LA Times uga nglapurake "sawetara ahli curiga manawa [memo NSA] bisa dadi pemalsuan" - lan "sawetara mantan pejabat intelijen ndhuwur ujar manawa dheweke ragu-ragu karo keasliane memo kasebut."
Nanging ing sawetara dina, keraguan babagan "keaslian" memo NSA wis ilang. Pers Inggris nglaporake manawa pamrentah Inggris nangkep karyawan wanita sing ora dijenengi ing lembaga intelijen Inggris sing ana hubungane karo bocor kasebut. Nanging, nalika iku, jangkoan memo NSA sing paling rahasia ing pers utama AS wis ilang.
Ternyata, ekspos Observer - judhul "Dicethakakรฉ: Trik Kotor AS kanggo Menang Suara ing Perang Irak" - teka 18 dina sadurunge invasi Irak diwiwiti.
Wiwit dina sing pisanan Observer nglaporake babagan spying NSA ing Perserikatan Bangsa-Bangsa nganti wayahe 51 minggu sabanjure nalika penuntut Inggris ngeculake tuduhan marang whistleblower Katharine Gun, toko warta utama AS nyedhiyakake jangkoan babagan crita kasebut. Panyegahan media terus liwat dina pertengahan November 2003 nalika jeneng Gun dadi umum amarga pers Inggris nglaporake yen dheweke wis resmi didakwa nglanggar Undang-undang Rahasia Resmi sing kejam.
Ngadhepi kemungkinan ukuman pakunjaran, Katharine Gun ujar manawa pambocoran memo NSA "perlu kanggo nyegah perang ilegal sing ewonan warga sipil Irak lan tentara Inggris bakal tiwas utawa cacad." Dheweke kandha: "Aku duwe. mung tau nuruti kalbu.รขโฌ
Beda karo wani wanita siji-sijine sing bocor memo NSA - lan beda karo semangat jurnalistik tim Observer sing mbabarake - toko warta AS sing paling kuat menehi wahyu sing padha karo media kanthi nguap. Pejabat paling dhuwur ing pamrentahan Bush, mesthi lega amarga ora ana prihatin media AS babagan spying ilegal NSA, mesthine disengkuyung banget.
Artikel iki diadaptasi saka buku anyar Norman Solomon "War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death." Kanggo informasi, bukak:
www.WarMadeEasy.com
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang