Benghazi, Libya - Tahanan Afrika lungguh ing tembok ing kompleks keamanan sing saiki dikelola dening para pemberontak.
Dewan oposisi sing ngatur Libya wétan nggawa wartawan asing kanggo ndeleng 50 wong Afrika lan Libya.
miturut omongane uwong wis perang kanggo Moammar Kadafi. (Foto dening Luis Sinco / Los Angeles Times)
Wis meh rong sasi wiwit perang sipil ing Libya, lan nalika Gaddafi durung dikalahaké, iku cetha bab kang ing Kitab Sajarah bakal mungkasi karo kang toppled. Kanthi AS, Arab Kulon lan Arab Saudi kanthi terang-terangan ndhukung para pemberontak lan menehi bantuan politik lan militer, mung sawetara wektu nganti pamrentah anyar njupuk alih negara sing sugih minyak. Lan sanajan bab isih ana sawetara kaca, ana sawetara twists lan giliran sing katon wis dingerteni, sanajan umume ora dingerteni.
Kanggo siji, iki ora bakal rampung karo, "Lan kabeh wong urip kanthi seneng." Ora ana crita. Lan kanggo wong Afrika ireng ing Libya-utawa sing wis mlayu utawa isih ngungsi-iki ora bisa bener maneh. Iku crita sing negesake tragedi Revolusi Arab. Kanggo akeh, apa sing diwiwiti minangka imigrasi kanggo golek kerja kanggo nyukupi kulawargane, crita sing ditemokake ing saben bawana, kanthi cepet dadi krisis kamanungsan nalika padha mlayu kanggo safety.
Libya, dumunung ing Afrika lor, nduwèni mayoritas populasi Arab. Uga duwe masalah rasisme. Ing negara luwih saka 6 yuta wong ngendi katelu saka kang ireng Afrika-kelompok paling katindhes ing negara-iku bakal rampung cocok kanggo takon: Yagene padha ora dadi bagéan saka kraman? Yagene iki minangka "pemberontakan Arab"? Iku banget nggumunake kanggo ndeleng klompok paling katindhes ora mung uninvolved karo revolusi nanging mlayu saka teror. Pitakonan liyane sing menarik yaiku: Yen para pemberontak mbutuhake pitulungan manca kanggo menang, lan kanggo nglindhungi awake dhewe saka pembantaian, mula kenapa dheweke ora njaluk komunitas kulit ireng kanggo melu perjuangan kanthi solidaritas?
Aku wis ngubungi pimpinan pemberontak kaping pirang-pirang (wiwit 28 Maret 2011) saiki takon apa dheweke duwe niat ngomongake babagan penyalahgunaan wong Afrika ireng lan njaluk solidaritas kanggo gabung karo revolusi, lan nganti saiki aku duwe. ora entuk wangsulan. Saiki, Dewan Nasional Interim (INC) bubar ngumumake babagan perawatan tawanan (kang ngiring laporan Highly kritis dening Los Angeles Times kasebut ing ngisor iki) lan Al-Obaidi, nanging ora ngomong apa-apa bab nasibe sedulur-sedulur sing kulité peteng. Aku mikir iku pitakonan rampung adil takon apa dissidents hak asasi manungsa ora tancep munggah kanggo underclass ireng; padha bisa ngomong metu karo specificity ing medeni dibukak marang wong wadon Arab, nanging koyone ora duwe iku kanggo kelet munggah kanggo cemeng.
Lan nalika rasisme Arab marang wong kulit ireng ing Libya ora ana sing anyar, nanging ora salah, kaya sing wis diklaim, Gaddafi-sing mesthi wis nuduhake kecenderungan rasis dhewe kaya sing ditindakake nalika nyoba njaluk dhukungan menyang jagad kanthi ujar manawa dheweke dicopot saka kekuwatan "Eropah bakal dadi ireng” amarga mung dheweke sing bisa nyegah gerombolan ireng saka pengepungan ing sisih lor.
Wartawan Andrew Pervis wis ing Libya kanggo paling saka uprising lan tetep a diary lan dheweke wis nyathet rasisme:
Diskriminasi marang wong kulit ireng ing Libya sing nulungi akeh eksodus saiki kaget banget. Ing bis, ora umum yen wong Libia sing kulite luwih entheng nggulungake jendela amarga wong Afrika numpak pesawat kanggo 'udara' ing papan kasebut ... minangka guyon. Wong Afrika Sub-Sahara lan wong Libya sing kulite luwih peteng dikenani biaya ing toko, ujarku. Ing dalan, dheweke asring diarani tembung Arab kanggo 'budak', abid. Geng-geng terus mlaku-mlaku ing dalan-dalan ngarahake wong ireng, nyolong apa sing diduweni, ngalahake sapa wae sing nglawan. Kanggo wong bangga sing teka ing Libya kanggo golek dhuwit kanggo ndhukung kulawargané ing ngarep, iku asor banget. Nalika media negara ngumumake sawetara minggu kepungkur yen wong Afrika ireng disewa minangka tentara bayaran ing pasukan Ghaddafi, kabeh komunitas ngerti yen rasisme laten ana ing bebaya dadi pogrom, mula umume ndhelik utawa mlayu menyang tapel wates.
Ukara pungkasan iki kudu dipikirake. Rasa wedi wong ireng ora mung saka pasukan Gaddafi nanging uga para pemberontak. Wong-wong sing ditindhes asring duwe pangerten babagan apa wae - duwe boot wong ing gulu sampeyan bisa duwe efek kasebut - lan wong Afrika ireng ngerti yen Gaddafi ngumumake dheweke duwe "Koalisi Kersa" dhewe yen dudu panyengkuyunge. bakal ngunjungi penyalahgunaan ing wong-wong mau kanggo bantuan saka tentara ireng tetanggan (IE "mercenary"), nanging Arab ing kraman; wedi sing wis lair metu minangka sah.
Apa sing kita butuhake saiki, bisa uga luwih akeh, yaiku supaya luwih akeh wartawan menyang para pengungsi ing Mesir lan Tunisia, kanggo wawancara karo wong Afrika ireng sing mlayu, lan nyathet critane. Aku ngomong iki amarga nimbang efek saka sistem propaganda, kita kudu nyana manawa crita sing sempit lan dipolitisasi nglawan Gaddafi bakal dimainake nalika bagean crita liyane bakal diabaikan (dadi yen kita duwe kepinginan kanggo ngerti kabeh crita iki bakal katon. dadi SD). PBB wis duwe klompok ing Libya lan padha ndokumentasikake peksa ilang atusan wong sing dirasa kritis marang rezim Gaddafi. Nanging kepiye para korban kraman? Lan considering laporan saka awal sasi iki bab abuses menyang cemeng dening pasukan pemberontak (sawetara kang sawetara saka jawatan kanggo lengkap ontran-ontran) iku bakal worth looking menyang carane iku meh sasi mengko. Andrew Pervis bubar ing Mesir, nanging kanthi jujur, kita ora entuk akeh saka laporan kasebut kajaba akeh wong Afrika ireng sing ora ngerti apa sing kudu ditindakake utawa menyang ngendi.
Nalika wong Afrika ireng ing Libya njupuk saka loro-lorone, dheweke dadi korban pambrontakan utamane yaiku tragedi. Ora mangu-mangu akeh sing ngarep-arep pemberontakan iki bakal nggawa masa depan sing luwih apik, lan kanggo wong Arab bisa uga, iki ora katon kanggo wong ireng. Muga-muga dheweke bakal entuk perhatian lan simpati liyane. Kanggo wong-wong sing ora lolos sadurunge pemberontak njupuk Tripoli, kita kudu prihatin banget babagan nasibe.
Kaya sing kacathet, rasisme wis kepengin banget nyerang Libya lan wong Afrika ireng kaya umume wong pribumi asring dadi korban penindasan. Ing Oktober 2000 BBC nglaporake manawa "ewonan imigran Afrika sing manggon ing Libya wis diserang dening warga lokal. Sawetara kudu ngungsi ing kedutaan dhewe-dhewe.
A sethitik luwih saka setahun kepungkur UN Watch, lengen hak asasi manungsa saka organisasi internasional, ngetokake laporan babagan rasisme ing Libya: "Libya kudu mungkasi praktik diskriminasi rasial marang wong Afrika kulit ireng, utamane penganiayaan ras marang rong yuta buruh migran Afrika ireng. Ana bukti substansial saka pola lan praktik diskriminasi rasial Libya marang buruh migran.
Liwat ing Review Sabit, salah sawijining editor, Yoshie Furuhashi, nulis, "Al Jazeera nglaporake manawa para pekerja Afrika Ireng saiki wedi ing wilayah sing dikuasai pemberontak ing Libya. Sawetara wong wis diserang dening massa, liyane wis dikunjara, lan sawetara omah-omahé lan bengkel wis obor. 'Akeh buruh Afrika ujar manawa dheweke rumangsa luwih aman ing rezim Gaddafi,' ujare Jacky Rowland Al Jazeera, nglaporake saka Benghazi," lan "Mungkin bakal entuk sawetara wektu sadurunge sisa-sisa Kiri nyekel sifat palsu saka produk sing didol. marang jagad.”
Tanggal 23 Februari 2011, ing UNHCR, ngandika yen PBB "wis dadi saya kuwatir" bab akeh migran Afrika lan wong golek suaka ing Libya. "Saiki kita ora duwe akses menyang komunitas pengungsi," ujare Melissa Fleming, juru bicara UNHCR. Wiwit iku padha entuk akses menyang pengungsi lan matur nuwun marang Mesir kanggo pitulungan nalika ngelingi layanan saya rusak amarga luwih akeh pengungsi sing mlebu.
Sawetara dina sawise laporan Februari kasebut ing ndhuwur wartawan kanggo UK Mail Daily ana ing Benghazi nutupi "mercenary" nalika dheweke nglaporake:
Wong-wong Afrika sing dakdeleng saka umur 20 nganti umur 40-an kanthi jenggot grizzled. Akèh-akèhé nganggo klambi kasual. Nalika dheweke ngerti aku ngomong basa Inggris, dheweke protes.
'Kita ora nindakake apa-apa,' ujare siji, sadurunge dheweke meneng. 'Kita kabeh buruh konstruksi saka Ghana. Kita ora gawe piala marang sapa wae.'
Salah sijine sing dituduh, wong sing nganggo overall ijo, nuding cat ing lengen klambi lan ujar: 'Iki tugasku. Aku ora ngerti carane njupuk bedhil.'
Abdul Nasser, 47 taun, protes: 'Dheweke ngapusi babagan kita. Awake dhewe digawa saka omah ing wayah bengi nalika lagi turu.' Isih sambat, padha dituntun adoh. Iku angel kanggo ngadili kesalahane.
Ing dina sing padha BBC kacarita: "Sawijining buruh konstruksi Turki ngandhani BBC: 'Kita duwe 70-80 wong saka Chad sing kerja ing perusahaan kita. Padha dipotong mati karo gunting pruning lan kapak, penyerang ngandika: 'Sampeyan nyedhiyakake pasukan kanggo Ghaddafi.' Wong Sudan uga padha dibantai. Awake dhewe wis weruh.'"
Conto liyane kanggo nyorot faktor balapan: Ana video para demonstran sing ngambang ing internet sing nuduhake dheweke nyanyi, "Kita wong Arab!"(watara jam 2:20)
The International Business Times nggawa crita ing 2 Maret sing ujar,
Miturut lapuran, luwih saka 150 wong Afrika kulit ireng saka paling ora selusin negara sing padha mlayu saka Libya kanthi pesawat lan ndharat ing bandara ing Nairobi, Kenya kanthi crita kekerasan sing nggegirisi.
"Kita diserang dening wong lokal sing ngomong yen kita minangka tentara bayaran sing mateni wong. Ayo kula ngomong yen dheweke ora pengin ndeleng wong kulit ireng, "ujare Julius Kiluu, pengawas bangunan 60 taun, marang Reuters.
Marang latar mburi iki kita bisa miwiti kanggo ngerti apa cemeng makili mayoritas gedhe ing pakunjaran kang mbukak dening kraman, lan anané ing revolusi.
The Los Angeles Times bubar mbukak artikel kanthi judhul "Pemberontak Libya katon njupuk godhong saka playbook Kadafi," ing ngendi padha ngandika,
Pejabat oposisi ing Benghazi, sing nyebarake kanggo nahan para pendukung Kadafi sing dikritik, njupuk wartawan ing tur pusat tahanan sing dikontrol kanthi ketat. Akeh tahanan ujar manawa dheweke minangka buruh imigran lan nolak perang kanggo Kadafi.
Lan ing artikel liyane sing gegandhengan kanthi judhul, "Wartawan ngunjungi tawanan sing dicekel pemberontak ing Libya, "Kita sinau sing, "Kabeh pemandangan wis aran unsettling, kaya-kaya wong-wong iki wis diadili lan didakwo - lan kabeh sing ditinggalake yaiku eksekusi. biyen nggunakake fasilitas kasebut kanggo nahan, nyiksa lan mateni para pembangkang politik. (Gambar ing ndhuwur artikel iki ngiringi crita iki.)
Saka apa sing bisa kita kumpulake ing pers, pasukan Gaddafi umume Arab. Iki tegese sawetara pitakonan kudu ditakoni. Kepiye yen nalika pers bubar ngunjungi penjara sing dikelola pemberontakan, para tahanan umume ireng? Ing dokumen anyar INC sing ngumumake "visi kanggo masyarakat demokratis” jarene dheweke nyalahake rasisme. Nanging amarga nggawe bisu babagan nasibe wong Afrika ireng lan laporan serangan marang wong-wong mau (kalebu video sing nggegirisi sing nuduhake rong wong kulit ireng sing mati diikat ing hood truk kaya diburu rusa) lan jumlah perwakilan sing ora proporsional ing pemberontak. pakunjaran, pinten saham kita bisa sijine ing pratelan? Apa kita pracaya iku mung kebetulan, utawa wong ireng luwih gampang dicekel tinimbang wong Arab? Pitakonan kasebut penting kanggo apa sing bisa kita ngarepake ing bab sabanjure babagan Libya.
Kanggo sisih paling crita perang sipil Libya wis a apik lawan ala narasi saka diktator kejam nggandhol dhateng pamaréntahan patang puluh taun nalika spring wis nggawa janji pambrontakan Arab. Ing ngisor veneer iki ana crita sing luwih peteng saka para korban kraman, lan minangka crita sing paling dicritakake yen bebener lan kaadilan bakal ditindakake.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang