Kanca-kanca sing njabat militer ngomong babagan bangga karo kang padha nindakake apa sing dianggep minangka tugase. Tugas iki kalebu kewajiban tumindak kanthi pakurmatan, kalebu, utamane, ngetutake Konvensi Jenewa nalika nangani para tahanan lan tawanan perang. Kanca-kancaku nyritakake kanthi sedhih babagan putus asa sing dirasakake nalika ndeleng kewajiban iki dibubarake sajrone pamrentahan Bush amarga ana tembung sing kudu ditindakake "apa wae sing dibutuhake." Sawetara padha mundur amarga ora seneng. Liyane nolak apa sing dianggep minangka rusak moral saka njero.
Crita anyar dening pengacara Scott Horton ing Dhewe mbukak episode liyane banget ngganggu saka dishonor. Horton mbukak bukti sing bisa dipercaya manawa telu sing diduga "bunuh diri" ing Guantanamo ing wulan Juni 2006 pancen pembunuhan. Ing crita resmi yaiku ing wayah wengi tanggal 9 Juni 2006, telung tahanan ditemokake nggantung ing sel ing Blok Alpha Kamp 1 Guantanamo.
Pati kasebut langsung diumumake bunuh diri, minangka conto "perang asimetris" sing ganas, lan kabeh anggota layanan sing ana dilaporake yen dheweke ora bakal nantang kesimpulan kasebut. Laporan awal ora nyebutake babagan rags sing dilaporake diiseni ing tenggorokan sing bisa nyebabake pitakonan babagan tuntutan bunuh diri. Otopsi rahasia dening dokter sing ora dingerteni ditindakake. Nalika mayit ditampa dening kulawarga, bagean saka tenggorokan, kalebu laring lan balung sing ana ing cedhake, ilang, saรฉngga ngilangi bukti carane wong-wong mau mati. Panjaluk saka ahli patologi independen kanggo organ sing ilang ora dijawab dening Institut Patologi Angkatan Bersenjata.
Nanging, mayat kasebut nuduhake tandha-tandha bruising, pendarahan, lan tandha jarum sing nuduhake yen dheweke wis disiksa. Bapake salah siji wong, brigadir jenderal polisi Saudi, mriksa awak putrane lan nyatakake kematian kasebut minangka pembunuhan:
"'Ana pukulan gedhe ing sirah ing sisih tengen,' ujare. 'Ana bukti nyiksa ing awak ndhuwur, lan ing telapak tangane. Ana tandha jarum ing lengen tengen lan ing sisih kiwa. lengen.' Ora ana rincian kasebut sing kacathet ing laporan otopsi AS. 'Aku profesional penegak hukum,' ujare Al-Zahrani. 'Aku ngerti apa sing kudu digoleki nalika mriksa mayat.'
Kita wis ngerti saka karya dening Mark Denbeaux lan siswa ing Seton Hall Law School sing diselidiki resmi saka kematian iki dening Angkatan Laut Criminal Investigative Service [NCIS] ora bisa dipercaya amarga akeh saksi potensial ora ditakokake lan sumber informasi penting kayata rekaman video pengawasan lorong ing njaba sel ing ngendi para tahanan. dinuga digantung awake dhewe ora tau dipriksa.
Horton uga ngungkapake pisanan ana fasilitas "situs ireng" sing didhelikake ing Guantanamo, sing dijuluki "Camp No" amarga sapa wae sing takon yen ana, "Ora, ora." Horton spekulasi sing Camp No mbukak, salah siji saka CIA utawa dening Joint Special Operations Command, JSOC, kang diprentahake dening Jenderal Stanley McChrystal, diangkat dening Obama dadi jenderal komandan ing Afghanistan. JSOC dikenal kanggo wong-wong sing prihatin karo penyiksaan AS amarga sawetara interogasi paling brutal ing Irak yaiku dikabarake ditindakake dening JSOC. Ing Washington Post lan New York Times bubar mbukak laporan penyalahgunaan ing fasilitas tahanan rahasia JSOC ing pangkalan udara Bagram. [Deleng uga 2008 New York Times artikel sing nyebutake anane tawanan sing dicekel JSOC ing Bagram.]
Horton laporan akun pengawal 'saka van misterius sing diangkut telung tawanan menyang Camp No sadurungรฉ ing wayah sore 9. Juni Van bali pungkasan ing wayah sore lan serep menyang dock, kaya unloading kargo. Ora suwรฉ sawisรฉ iku, sรฉda diumumake.
Horton spekulasi manawa para tahanan sing mati disiksa ing Camp No ing wayah wengi mati. Minangka bukti nyiksa, dheweke nggawe akun kasebut ing deposisi pengadilan federal sing sumpah saka tahanan kaping papat, Shaker Aamer, ing ngendi Aamer nglaporake penyalahgunaan ing wengi sing padha:
Ing tanggal 9 Juni 2006, [Aamer] digebugi suwene rong setengah jam terus. Pitu polisi militer angkatan laut melu ngalahake dheweke. Pak Aamer nyatakake dheweke ora gelem menehi scan retina lan sidik jari. Dheweke nglaporake marang aku yen dheweke diikat ing kursi, kanthi lengkap ing sirah, tangan lan sikil. Anggota parlemen nyebabake lara banget, Pak Aamer ujar manawa dheweke bakal mati. Anggota parlemen kasebut mencet titik tekanan ing kabeh awak: kuil, ing sangisore rahang, ing bolongan ing ngisor kuping. Dheweke keselak. Padha mbengkongaken irung bola-bali dadi hard kanggo sisih kang panginten iku bakal break. Padha pinched pupu lan sikil terus-terusan. Padha gouged mripate. Dheweke terus mbukak mripate lan madhangi mag-lite sajrone sawetara menit, nyebabake panas banget. Dheweke mbengkongake drijine nganti njerit. Nalika dheweke njerit, saluran napas dheweke dipotong, banjur dilebokake topeng supaya dheweke ora bisa nangis.
Pangobatan sing digambarake Aamer penting banget amarga nyebabake rasa nyeri sing ora ana tandha-tandha. Isih, kasunyatan manawa Aamer ngethok saluran napas lan nutupi topeng "dadi ora bisa nangis" minangka kasunyatan sing nguwatirake. Iki minangka teknik sing padha sing katon digunakake ing telung tahanan sing wis tiwas.
Senadyan tekanan saka Inggris, AS ora gelem ngeculake Pak Aamer, kanthi nyebutake "keprihatinan keamanan." Horton speculates sing uneg-uneg sing bisa uga sing Aamer bisa dadi saksi ing tuntutan ukum pidana sing tanggung jawab kanggo telung Juni 9 pati. Nanging, hubungane karo kematian kasebut spekulatif, sebagian amarga ora ana laporan ing akun Aamer babagan dheweke diangkut menyang fasilitas sing kapisah sadurunge penyalahgunaan.
Horton ora ngrembug nasib Camp No. Yen dibukak ing 2006, iku bisa uga isih mbukak, minangka ketoke pakunjaran JSOC ing Bagram. Mesthine, ora ana laporan pers sing ngumumake penutupane. Iku kanggo ngarep-arep sing artikel Horton, dening narik back kudung ing sawetara Rahasia peteng, wekasanipun bakal mimpin kanggo jawaban kanggo iki lan pitakonan mbukak liyane.
Ora ana sing maca akun Horton sing bisa mungkasi maca tanpa pitakonan serius babagan kedadeyan ing wengi Juni telung setengah taun kepungkur. Kesaksian para pengawal, bebarengan karo bukti inkonsistensi ing akun resmi, nggawe akun bunuh diri kaping telu banget ora mungkin. Siji-sijine alternatif liyane yaiku wong-wong iki dipateni, bisa uga minangka akibat saka "interogasi sing ditingkatake" penyiksaan dadi salah. Nanging malah panjelasan kasebut duwe masalah. Kepiye carane bisa kedadeyan telu "sengaja" ing wayah wengi kanthi nggunakake teknik sing padha? Yen pati ora disengaja, kenapa para penyiksa ora mandheg sawise mati siji, utawa malah loro? Kanthi pitakonan kasebut, kemungkinan wong telu kasebut kanthi sengaja dipateni ora bisa ditolak.
Kaya sing dicritakake Horton, sanalika sawise paten pinaten, pamrentah kita dadi dhuwur, ngontrol pers, nyipta crita panutup bunuh diri, lan tumindak ngrusak bukti lan medeni saksi supaya bisa numpes keraguan babagan akun resmi. FBI nyerbu omahe Kolonel Guantanamo sing egoe ndadekake dheweke ngidini tim pers nglaporake babagan rags sing diiseni ing tenggorokan wong mati. NCIS nindakake investigasi palsu, nalika medeni para tahanan lan para pengawal supaya meneng, kalebu kanthi ngrebut saben lembar kertas, kalebu komunikasi pengacara-klien rahasia, saka para tahanan. Nalika pengacara Departemen Kehakiman mbela penyitaan iki ing pengadilan, dheweke ngandelake akun pers babagan "bunuh diri", saengga bisa ngindhari pernyataan palsu babagan sumpah babagan kematian.
Horton uga ngandhakake yen pamrentah Obama wis ngerti babagan tutupan kasebut wiwit Februari 2009, nalika Sersan Staf Intelijen Militer sing nyekseni acara sing curiga ing wayah wengi pembunuhan kasebut menyang dheweke. Departemen Kehakiman Obama "nyelidiki" lan banjur ngilangi laporan kasebut, sanajan ana konfirmasi saka sawetara tugas polisi militer ing wayah wengi. Mung banjur Sersan iki nggoleki pers.
Wahyu Horton ndadekake negara kita ing prapatan penting. Ana mesthi wis nomer of liyane tilar donya sadurunge disebabake penyalahgunaan tahanan. Nanging, pati 9 Juni 2006 utamanรฉ misuwur amarga kedadeyan adoh saka medan perang lan ing tingkat potensial tutupan tingkat dhuwur.
Laporan iki yen ana bukti sing bisa dipercaya babagan pembunuhan dening pamrentah kita, lan akeh instansi pemerintah sing melu nutupi minangka krisis moral sing serius kanggo bangsa. Apa kita bakal nuntut investigasi independen, lan tanggung jawab yen dibenerake? Utawa apa kamungkinan paten pinaten pamarรฉntah mung soko kita bakal nampa? Apa kepinginan Presiden Obama kanggo "ngarep maju lan ora mundur" kalebu kemungkinan pembunuhan?
Minangka Horton kuotasi pensiunan Rear Admiral John Hutson
"Ngajokake laporan palsu lan nggawe statement palsu cukup ala, nanging yen ana pembunuhan lan pejabat munggah rantai komando nyoba kanggo nutupi, padha ngadhepi tanggung jawab pidana serius. Padha malah bisa viewed minangka aksesoris sawise kasunyatan ing angkara asli ." Kanthi wewenang komando ana tanggung jawab komando, ujare. "Yen atine militรจr nuruti prentah mudhun ing rantai komando, mula jiwane tanggung jawab ing rantai. Sampeyan ora bisa nuntut sing sadurunge tanpa sing terakhir."
Ing sistem pamarรฉntahan kita, Presiden minangka Panglima Tertinggi. Minangka sing ana ing ndhuwur struktur komando, dheweke nanggung tanggung jawab pungkasan kanggo "Jaga supaya Undang-undang kasebut ditindakake kanthi bener." Kuwajibane kanggo njamin investigasi sing bener-bener independen babagan tuduhan kasebut. Sayange, amarga keterlibatan akeh lembaga pemerintah, kalebu NCIS, FBI lan Departemen Kehakiman, ora ana penyelidikan liwat saluran biasa sing bisa ditindakake.y dadi biso dipercoyo. Kita butuh investigasi sing bener-bener independen saka kabeh lembaga pemerintah sing bisa uga melu nutupi.
Nanging, tanggung jawab ora mung ana ing Presiden. Minangka warga negara kita kudu ngeyel yen dheweke tumindak. Mung liwat investigasi independen sing lengkap babagan tuduhan kasebut, lan kabeh spektrum penyalahgunaan sing kedadeyan sajrone "Perang Melawan Teror", kehormatan kanca-kanca militer bisa dibalekake. Dheweke, lan kita, kudu ngerti yen tembung-tembung ing Konvensi Jenewa, Konvensi PBB Menentang Penyiksaan, lan Deklarasi Universal Hak Asasi Manungsa, ora kanggo sebutno Konstitusi AS, luwih saka tembung sing diwulangake kanthi sinis marang para rekrut anyar. Tuduhan anyar iki bakal menehi tes babagan jinis wong kita.
Stephen Soldz minangka psikoanalis, psikolog, peneliti kesehatan masyarakat, lan anggota fakultas ing Boston Graduate School of Psychoanalysis. Dheweke nyunting Psyche, Ilmu, lan Masyarakat blog. Dheweke dadi pangadeg Koalisi kanggo Psikologi Etika, salah sawijining organisasi sing makarya kanggo ngganti kabijakan Asosiasi Psikologi Amerika babagan partisipasi ing interogasi kasar. Panjenenganipun punika Presiden-Pilih saka Psikolog kanggo Tanggung Jawab Sosial [PsySR].
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang