Mangga Bantuan Znet
Sumber: TomDispatch.com
Ngadhepi, kita lagi urip ing donya sing, nanging apa-apa nanging ngรฉdap, tambah akeh pangecualian kanggo saben aturan. Mung dina liyane, Noam Chomsky, 93 taun, duwe prekara sing dikandhakake. Elinga, dheweke wis ndeleng jagad kita wiwit, ing taun 1939, dheweke nulis artikel pertama kanggo koran sekolah dhasar babagan musim gugur kutha Barcelona ing Spanyol ing tengah-tengah "awan surem" saka fasisme sing maju. Kang komentar babagan kahanan saiki: "Kita lagi nyedhaki titik paling mbebayani ing sejarah manungsa."
Lan aja nyoba nolak! Kacau tenan! (Lan ya, aku mikir wektu iki luwih akeh tinimbang sawetara tanda seru!)
Diakoni, aku ora aktif, pemikir 93 taun. Aku mung 77 lan aran kaya aku floundering ing donya edan iki kita. Nanging, kaya generasiku, kaya wong sing isih urip sawise 6 Agustus 1945, nalika kutha Hiroshima diilangi dening bom atom Amรฉrika siji, Aku end-of-the-worlder dening alam. Lan pancen bener manawa ana sing seneng utawa ora, ngakoni utawa ora.
Nyatane, aku wis urip karo kasunyatan kasebut - utawa mbok menawa maksudku surrealitas kabeh - loro-lorone kanthi sadar (ing wusana) lan ora sadar (sisa wektu) wiwit cilik. Ora ana siji umurku kamungkinan kanggo lali ing latihan bebek-lan-tutup kita kabeh nindakake, nyilem ing meja sekolah kita, tangan liwat sirah, kanggo nyiapake, ing kasusku, Uni Soviet nyoba ngrusak atom New York City. We tindakake saran, banjur, saka karakter kartun Bert the Turtle - ing film ringkes aku elinga ndeleng ing kantin sekolah kita - sing "ora nate lara amarga dheweke ngerti apa sing kudu ditindakake: dheweke ndhelik lan nutupi."
Minangka narator lanang sonorous film sing banjur sijine:
"Kelip-kelip bom atom bisa ngobong sampeyan luwih elek tinimbang sunburn sing nggegirisi, utamane ing ngendi sampeyan ora ditutupi. Saiki, sampeyan lan aku ora duwe cangkang kanggo nyusup kaya Bert Sang Kura-kura, mula kita kudu nutupi kanthi cara kita dheweโฆ Bebek lan tutup ing ngisor meja utawa meja utawa apa wae sing cedhakโฆ Tansah eling, lampu kilat bom atom bisa teka kapan wae, ing endi wae."
Yaiku urip ing taun 1950-an New York City. Ing perjalanan menyang sekolah, aku bakal ngliwati tandha-tandha S kanggo "panggonan sing aman" (kaya sing diarani kartun kasebut) utawa mengko warna oranye-kuning lan ireng padhang. tandha-tandha papan perlindungan (mayuta-yuta sing diprodhuksi lan digunakake sacara nasional). Lan kaya akeh wong enom liyane ing jaman iku, aku ngidini The Twilight Zone nuke kula ing TV, tindak menyang pungkasaning jagad film ing taun SMA, lan maca sci-fi padha.
Aku mung 18 lan ing semester pisanan College nalika, ing Oktober 22, 1962, Presiden John F. Kennedy tindak ing TV nasional, ora pakewuh banjur, kanggo alamat kita kabeh (sanajan aku krungu pidato ing radio). Dheweke dielingake kita saka
"Pembuatan rudal Komunis sing rahasia, cepet, lan luar biasa - ing wilayah sing kondhang duwe hubungan khusus lan sejarah karo Amerika Serikat lan negara-negara Hemisfer Kulon, sing nglanggar jaminan Soviet, lan nglanggar kabijakan Amerika lan hemisfer. - keputusan rahasia sing tiba-tiba kanggo nyelehake senjata strategis kanggo pisanan ing njaba tanah Soviet - minangka owah-owahan sing sengaja provokatif lan ora adil ing status quo sing ora bisa ditampa dening negara iki.
Saiki, elinga, aku ora ngerti yen militer AS wis duwe Rencana Operasional Terpadu Tunggal, utawa SIOP, kanggo Ngirim luwih saka 3,200 senjata nuklir kanggo 1,060 target ing donya Komunis. Sing kalebu paling ora 130 kutha sing bakal, yen kabeh mlaku miturut rencana, ora bakal ana. Perkiraan resmi korban tekan 285 yuta wong mati lan 40 yuta tatu (sing bisa uga ora ngira efek radiasi). Aku uga ora ngerti yen, ing taun 1950-an, pejabat Amerika, ing tingkat paling dhuwur, fokus tanpa wates ing apa sing dikenal minangka "ora bisa dipikirake," kabeh nalika nyiapake kanggo nyelehake kita menyang omah charnel planet.
Pembuat kabijakan militer lan sipil banjur nemokake dhewe nulis skenario gaya sci-fi sing obsesif, ora kanggo konsumsi umum, nanging kanggo siji liyane, babagan kemungkinan "perang penghancuran global". Ing skenario pertempuran anyar kasebut, dheweke nemokake awake dhewe lan negarane ana ing sungu saka dilema sing ora bisa ditindakake. Dheweke bisa uga sumpah kamenangan sing penting - utawa nyerang luwih dhisik, njupuk peran sing ora beradab lan cidra sing wis suwe disimpen ing buku sejarah kita (yen ora nyatane) kanggo mungsuh.
Isih, kaya Krisis Rudal Kuba wiwit, kanggo Amerika kaya kula, kabeh sing wis dawa wis nyiapake kanggo bebek-lan-tutup dumadakan ketoke loom kabeh gedhe banget lan ing fashion duweni potensi unduckable. Lan pracaya marang aku, aku mung unik nalika, nalika Angkatan Laut AS ngluncurake blokade ing pulo Kuba, aku kepingin weruh apa "ora bisa dipikirake" saiki ana ing kertu.
Sugeng rawuh ing Jaman Nuklir, Bagian 2?
Lan kene aku dadi pirang-pirang dekade mengko. Donya, mesthi, ora mungkasi. Aku tau bener ducked lan dijamin kanggo Ward mati serangan nuklir ing apa liwati kanggo urip nyata. Ing taun-taun kasebut, SIOP kasebut tetep dadi fantasi kaya apa wae The Twilight Zone. Lan sanadyan dudu superpower bener-bener mbubarake arsenal nuklir nalika Perang Dingin rampung ing taun 1991 kanthi ledakan Uni Soviet (kosok baline, nyatane), senjata nuklir kayane mundur menyang eter, menyang jagad fantasi Bert the Turtle, nganti ... uga, aku ragu-ragu ing kene, nanging aku kudu ujar: invasi Ukraina.
Mung dina liyane, Direktur CIA William Burns, sapisan rumiyin yakin saka bebaya nawakake anggota NATO menyang Ukraina lan bebaya dawa babagan reaksi Rusia marang kabijakan kasebut, umum disaranake sing, arang-arang rauh, Vladimir Putin bisa dadi senjata atom ing perang kang ala ana ing kono. Diakoni, dheweke ngomong babagan sing diarani senjata nuklir taktik utawa medan perang (saben mbok menawa siji katelu daya bom dropped ing Hiroshima), dudu nuklir monster ing loro arsenals kita. Isih, Sugeng rawuh ing jaman nuklir, bagean 2.
Lan, mesthi, iku mung kanggo miwiti ing kahanan sing kaya-kaya bisa implode. Sawise kabeh, perang ing Ukraina wis tekan tingkat pikiran-boggling saka brutal pidana lan destructiveness lan sampeyan bisa aran sing ngendi iku saestu pindhah, ora ana siji tenan ngerti. Cathetan diplomatik Rusia anyar kanggo Washington, umpamane, dielingake "konsekuensi sing ora bisa diprediksi" yen pamrentahan Biden terus nyengkuyung wong Ukrainia. Kangge, Rusia kabeh-banget-umum nyoba rudal balistik antarbenua anyar, kang Presiden Vladimir Putin. ngandika bakal nggawe mungsuh negara "mikir kaping pindho". Luwih elek, kaya-kaya kahanan global bisa bledosan kanthi cara sing ora bisa ditebak, yen Putin wiwit rumangsa yen Ukraina minangka perang sing ilang.
Sing paling penting, wiwit Perang Dingin, bagean 1, rampung, kemungkinan pungkasane jagad sing kapindho wis ditumpuk ing ndhuwur sing pertama meh meh komik.
Nyatane, aku duwe dorongan kanggo nangis, "Bebek lan tutup!" lan ora mung amarga nuklir sing bisa cepet utawa mengko bakal digawa menyang Ukraina, anjog kanggo sing ngerti apa lan ngendi. Sawise kabeh, ing taun 1991 nalika Uni Soviet bubar, sapa sing bakal ngira, luwih saka telung perempat abad sawisรฉ bom atom pisanan dibuwang (diterusake, mesthi, sing kapindho ing Nagasaki lan pungkasan sing paling akeh. perang global sing nggegirisi), bakal ana perang maneh ing Eropa? Apa ora iku crita paling tuwa kabeh?
Lan aja ngarep-arep kabar apik. Nyatane, miturut Sekretaris Negara Antony Blinken, perang ing Ukraina ora bakal rampung ing taun iki, dene CNN nglaporake manawa "sawetara anggota Kongres lan pembantune kanthi tenang mbandhingake Perang Korea, sing suwene telung taun." Lan Ketua Kepala Staf Gabungan Jenderal Mark Milley, sing nate ngira penjajah Rusia bisa njupuk ibukutha Ukraina, Kyiv, ing 72 jam, saiki jelas percaya yen perang ing kana bisa pungkasan "paling ora taun mesthi."
tenan? Perang Korea? Crita lawas sing lawas (lan perang liyane sing ana ambang nuklir paling ora nyedhaki). Lan sepisan maneh, jagad iki wis dipรฉrang dadi rong blok sing meh bisa ditindakake kanggo parodi Perang Dingin asli, kanthi saben sisih wis berjuang kanggo dhukungan saka negara-negara ing saindenging planet.
Nasib Bumi?
Yen aku nggawe kabeh iki, mugi kula njamin, iku bakal dianggep paling awon-plotted "njupuk loro" imaginable. Oh, ayo deleng, wong-wong mau ora sinau apa-apa saka meh ngrusak planet lan saben liyane! Dadi, dheweke mutusake kanggo nindakake kabeh maneh. Mung wektu iki, dheweke wis mbuwang faktor ekstra! Ya, sampeyan bisa ngira, cara liya kanggo ngrusak planet! (Bebek lan tutup!!)
Ya, pancen, komedi medeni sing aneh banget iki kedadeyan ing konteks sing anyar banget, amarga ana faktor sing ora ana ing kesadaran sapa wae. Mesthi, aku ngomong babagan owah-owahan iklim. Aku mikir babagan kepiye para ilmuwan top planet kasebut bola-bali marang kita yen, yen nggunakake bahan bakar fosil ora Cut bali radikal malih lan rauh, planet iki kabeh-banget-secara harfiah bakal dadi neraka ing Bumi. Lan elinga, sanajan sadurunge perang ing Ukraina diwiwiti, emisi karbon dioksida global wis mbalekake maneh saka tetes pandemi lan tekan dhuwur sajarah.
Lan bisa mung dadi luwih elek ing lam ing wayahe Ukraina minangka rega gas soar, gupuh nyetel ing, lan kabeh-banget-sethitik manungsa waรฉ wis mbayar kanggo bebaya saka overheating planet iki. Maksudku, ora ana sing kudu dadi rahasia, ta? Yen, umpamane, sampeyan manggon ing Amรฉrika Kidul-kulon utawa Kulon, bagean-bagean sing saiki ngalami kekeringan paling parah ing paling ora taun 1,200 lan mangsa geni berturut-turut ngluwihi mbandhingake, sampeyan kudu ngerti apa sing dakkarepake. Sing paling awon yaiku kasunyatan anyar kasebut, kalebu, umpamane, mangsa angin topan kanggo ngelingi, sing ateges padha karo pratinjau film. (Lan elinga, aku meh ora nyebutake pandemik sing isih ana, sing wis ditindakake kira-kira 15 yuta jiwa ing planet iki.)
Sedhih banget apa sing kudu kedadeyan: kekuwatan gedhe, uga bahan bakar fosil sing gedhe (China, Amerika Serikat, lan Rusia), kudu kerja sama kanggo ngirit energi ing jagad iki kanthi cepet. Lan durung kene kita, perang anyar ing Eropah dibukak dening kepala a Negara petro gaya Saudi ing Moskow muter versi Perang Dingin II karo Washington lan Beijing - oh, lan ing proses kasebut, njamin pembakaran bahan bakar fosil sing luwih akeh.
sarwa! Ngapura yen aku mandheg sedhela - iku mung refleks, tenan - bengok: Bert, bebek lan tutup cepet!
Oh, lan supaya sampeyan ora mikir sing paling ala, ayo pindhah menyang globe kaloro paling gedhe pemancar gas omah kaca ing wektu iki (lan paling gedhe, historis ngandika). Saiki, katon kaya Demokrat bisa mudhun kanthi cepet lan angel ing pemilihan 2022, lan bisa uga ing 2024. Sawise kabeh, bakul batu bara Joe Manchin lan Republik kongres wis nyelehake Bill Build Back Better prรฉsidhรจn lan liya-liyane, mesthekake Demokrat mung sawetara prestasi nalika pemilihan midterm nyedhaki. Lan jajak pendapat wis nggambarake kasunyatan sing surem kasebut.
Apa sampeyan ngomong babagan mantan Pendukung Gen Z, Hispanik, utawa, nggih, sampeyan jenenge, Rating persetujuan Presiden Biden katon muter menyang neraka versi jajak pendapat nalika perang terus, inflasi mundhak, lan rega gas mundhak liwat atap. Nyatane, mung minggu liyane, pamrentahane, sing mlebu kantor nyanyi pujian lan janji sing owah-owahan iklim dhewe, kaya sing dikandhakake presiden mbesuk ing jejak kampanye ing 2020, "ora ana pengeboran maneh ing tanah federal, wektu. Periode, periode, periode," mung bidding dibukak kanggo leases anyar apa mung sing.
Kangge Donald Trump, wong sing ditarik negara iki metu saka kasepakatan iklim Paris lan bos partai paling gedhe ing memori, luxuriates ing Mar-a-Lago, mundhakaken jumlah ngluwihi mbandhingakรฉ lan ora mbayar rega kanggo apa-apa kang wis rampung. Yen kang party njupuk liwat Congress lan banjur Gedung Putih, iku ora rumit ing kabeh. Mung cahya pertandhingan raksasa lan ngobong planet iki mudhun, assuming Vladimir Putin wis durung rampung.
Nyebut neraka ing Bumi lan sampeyan apa-apa nanging exaggerating. Sing "ora bisa dipikirake"? Mulai mikir, kancaku. Nasibe Bumi, sepisan judule a buku klasik ing ngipi elek nuklir dening Jonathan Schell, bisa rauh dadi sethitik cendhak guyon kirim-Trumpian.
Saranku lan maksudku: bebek lan tutup!
Hak cipta 2022 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt nggawe lan mbukak situs web kasebut TomDispatch.com, ing ngendi artikel iki pisanan muncul. Dheweke uga dadi co-founder saka Proyek Kekaisaran Amerika lan penulis sajarah triumphalism Amerika sing dipuji ing Perang Dingin, Pungkasan Kebudayaan Kemenangan. A fellow saka Tipe Pusat Media, buku kaping enem lan paling anyar yaiku Bangsa sing Ora Digawe Perang.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang