rudo pekso. Rajapati. korupsi. Kontaminasi lingkungan. Impunitas. Iki mung sawetara saka biaya lan kedadean sing wis ganggu operasi pertambangan Kanada ing luar negeri kanggo taun. Saiki salah sawijining anggota parlemen Kanada wis nantang tantangan Herculean kanggo nggawe reformasi pertambangan ing negara sing biasane tumindak kaya wong tuwa sing nolak.
"Industri pertambangan ing Kanada minangka lobi sing kuat banget," ngandika Anggota Parlemen Liberal (MP) John McKay.
Sewidak persen perusahaan pertambangan ing donya asale saka Kanada. Miturut a laporan dening InfoMine, Perusahaan pertambangan Kanada sing kadhaptar ing Bursa Saham Toronto duwe 1,010 proyek ing Amerika Selatan, 578 ing Meksiko, 703 ing Afrika, 376 ing Asia lan 345 ing Australia, Selandia Baru lan Papua Nugini ing 2009. Kanada uga nyumbang 19 persen saka global. mbuwang eksplorasi pertambangan, sing gunggunge $ 13.2 milyar. Emas, perak, tembaga lan nikel minangka salah sawijining mineral sing digoleki industri ing jagad iki. Ing Kanada industri makaryakke 193 lobbyists kedhaftar.
tagihan McKay, C-300, bakal nguatake pamrentah federal Kanada kanggo neliti keluhan hak asasi manungsa lan pelanggaran lingkungan sing ditindakake marang perusahaan pertambangan. Yen Menteri sing nyelidiki perusahaan nemokake guilty amarga nglanggar standar sosial lan lingkungan sing dilebokake ing tagihan kasebut, perusahaan kasebut, yen nampa dhukungan saka Rencana Pensiun Kanada or Pembangunan Ekspor Kanada bisa kelangan dana saka organisasi kasebut.
"Iku winates, nanging langkah positif maju sakabรจhรฉ," ngandika Sakura Saunders, editor saka www.ProtestBarrick.net, situs web sing nyedhiyakake riset lan ngatur informasi babagan masalah pertambangan, kanthi fokus ing raksasa Pertambangan Kanada Emas Barrick. "Nanging tagihan iki mung nglebokake pedoman etika babagan investasi lan promosi proyek pertambangan, minyak lan gas ing negara berkembang. Iku nganggep pemerintah Kanada minangka investor tinimbang pemerintah."
Bisnis Reged
Sarah Knuckey, pengacara ing pusat hak asasi manungsa ing New York University School of Law, nyekseni ing pangrungon parlementer ing Ottawa ing November sing pengawal keamanan makarya ing tambang ing Papua New Guinea, diduweni dening Barrick Gold, guilty saka gang rape wanita lokal.
"Para pengawal, biasane ing klompok lima utawa luwih, nemokake wong wadon nalika lagi patroli ing utawa ing cedhak properti tambang. Padha gantian ngancam, ngantem lan rudo pekso dheweke," ngandika Knuckley. "Ing sawetara kasus, wanita nglaporake yen aku dipeksa ngunyah lan ngulu kondom sing digunakake dening penjaga nalika rudo pekso."
Amnesty International ngetokake a pernyataan umum tanggal 9 Dhรฉsรจmber 2009 ngumumakรฉ yรจn polisi lokal ing tambang sing padha ing Papua Nugini kanthi kasar ngusir kulawarga lokal lan ngobong lan ngrusak paling ora 130 bangunan lan omah. Barrick wiwitane mbantah tuduhan kasebut, nanging sawise kesimpulan investigasi lokal Amnesty dirilis, perusahaan kasebut dipeksa nampa temuan kasebut.
Barrick uga bubar dituduh ora netepi standar lingkungan ing Chili lan saka diskriminasi anti-serikat buruh ing Argentina.
Tanggal 27 November 2009, perusahaan Kanada liyane dadi berita utama nalika penyelenggara anti-tambang Chiapan, Mariano Abarca Roblero, dipateni. Siji karyawan lan loro mantan karyawan Blackfire Exploration Ltd sing berbasis ing Calgary. dipenjara kanggo Rajapati. Aktivis anti-tambang lokal liyane uga duwe kacarita nampa ancaman pati. Dokumen kasebut banjur dirilis sing nuduhake manawa perusahaan kasebut nyogok walikota lokal.
"Kita wis entuk dokumen - sing Blackfire ngakoni asli - sing jelas nuduhake pembayaran US $ 1,000 saben wulan langsung menyang akun bank Walikota Chicomuselo kanthi pangerten manawa panguwasa kotamadya bakal njaga anggota komunitas sing nentang tambang kasebut," diterangno Rick Arnold, koordinator kanggo Umum Frontiers-Kanada.
Kurang saka sasi mengko, loro aktivis anti-tambang tiwas ing El Salvador ing minggu saben liyane, ngendi Pacific Rim Mining Co Kanada wis madhep resistance kanggo tambang emas lan salaka ngajokaken ing wilayah. Perusahaan iki saiki nggunakake anak perusahaan US basis lan panentu ing Central American Free Trade Agreement kanggo nuntut Pamrentah El Salvador ora gelem menehi ijin perusahaan kanggo komersialisasi tambang El Dorado sing bisa ngrusak.
"Kehadiran perusahaan terus nggawe kekerasan lan konflik kanthi terus-terusan terus mbukak tambang sanajan ana oposisi komunitas sing nyebar," ujare Alexis Stoumbelis, Direktur Eksekutif Komite Solidaritas karo Rakyat El Salvador (CISPES). "Ing wektu iki, mung siji-sijine etika kanggo Pacific Rim yaiku ninggalake El Salvador lan mbatalake tuntutan hukum marang pamrentah Salvadoran."
Rim Pacific ora gelem ngakoni yen kekerasan ana hubungane karo proyek sing ora populer.
"Kekerasan ing Meksiko lan El Salvador minangka asil logis lan tragis saka sistem sing ngirim mayuta-yuta dolar kanggo wong-wong sing ora etis sing nglakokake perusahaan sing ora etis lan malah kriminal tanpa pengawasan apa-apa," ujare Carlos Zorrilla, direktur Defensa y Conservacion Ecologica de Intag (DECOIN).
Zorrilla ora asing karo kekerasan anti-tambang. Dheweke kudu lunga menyang ndhelikake amarga organisasi nglawan Copper Mesa Mining Corp. (biyen Tembaga Ascendant). Komisioner Tinggi PBB kanggo Hak Asasi Manusia nyelidiki kasuse. Perusahaan uga dituduh nggunakake paramiliter kanggo medeni anggota masyarakat anti-tambang lokal. Copper Mesa, bebarengan karo Bursa Saham Toronto, saiki dituntut dening telung Ecuadorians lokal.
Pungkasan, pamrentah Honduras lagi nyelidiki ngaku yen Kanada Goldcorp Inc. kontaminasi Lembah Siria karo logam abot beracun saka tambang San Martin, sing diklaim warga lan NGO lokal wis nyebabake masalah kesehatan karo populasi lokal lan mateni ternak. The Guardian nglaporake yen rong studi saka ilmuwan ing Universitas Newcastle ndhukung keluhan marang perusahaan pertambangan. Sing ora mesthi, nanging ora mungkin, yaiku apa sayap tengen sing anyar, lan akeh administrasi sing ora sah ing saindenging jagad, bakal terus diselidiki. Sampeyan kudu nyatet sing Goldcorp ndhukung kudeta sing dibusak Presiden Manuel Zelaya dening busing buruh kanggo pawai pro-kudeta.
Lan iki mung sawetara kedadean anyar, karo operasi liyane ing ndonya, saka Burma (Myanmar) menyang Guatemala, narik kawigaten para aktivis hak asasi manungsa lan lingkungan, uga komunitas sing kena pengaruh.
Tembakan dawa sing isih cendhak
Ing cahya saka sajarah getih iki, salah siji saka RUU C-300 shortcomings iku ora bakal mungkasi perusahaan pertambangan ketemu guilty saka abuses saka terus operasi sing. Iku mung bakal ngilangi siji irisan pendanaan.
"Kita butuh reformasi hukum ing Kanada lan ruang lingkup tagihan iki cukup winates," ujare Karyn Keenan, Petugas Program karo Koalisi Inisiatif Halifax. "[Nanging] Reformasi hukum ing Kanada kedadeyan kanthi cara tambahan ... lan iku mung kasunyatan."
Stoumbelis CISPES duwe penilaian sing luwih angel babagan tagihan kasebut. Dheweke negesake manawa ora ana gunane kanggo ngatasi sistem politik lan ekonomi global sing ora adil sing ngidini negara-negara kaya Kanada ngeksploitasi negara liya, rakyate, lan sumber daya kanthi impunity.
"Ide tanggung jawab sosial perusahaan minangka kerangka kerja sing lemah, miturut pendapatku, amarga ora ngganti keseimbangan kekuwatan. individu utawa komunitas duwe banyu lan lahan sing aman kanggo tani," ujare Stoumbelis CISPES. "Peraturan sing ketat, sanajan perlu, ora cukup adoh kanggo nantang ketimpangan dhasar kasebut. Ora ana wujud pertambangan sing apik kanggo lingkungan utawa kanggo ngembangake industri utawa ekonomi sing lestari ing Amerika Latin utawa ing papan liya. lan karo kahanan iklim global, kayane kita kudu luwih golek alternatif tinimbang regulasi.
Ing 2007, pamrentah Kanada nggawe sesi meja bundar karo wakil saka industri pertambangan lan aktivis lan akademisi saka masyarakat sipil kanggo ngatasi kekurangan pengawasan kanggo industri kanthi reputasi global sing kondhang babagan pelanggaran hak asasi manungsa lan karusakan lingkungan. Rong taun sabanjure, asil saka meja bunder Rekomendasi yaiku nggawe mekanisme pengawasan sing ngidini penasihat tanggung jawab sosial perusahaan (CSR) "independen" kanggo neliti tuduhan marang perusahaan pertambangan - nanging mung yen perusahaan sing dituduh menehi idin kanggo diselidiki. Penyelidik "independen" sing ditunjuk, Marketa Evans, sing lagi wae kedadeyan dadi "Direktur pendiri Pusat Munk Universitas Toronto - dijenengi lan didanai dening Peter Munk, pangadeg Barrick Gold Kanada," wangsulane para kritikus babagan kabijakan sing masquerading minangka reformasi kanthi ngandhani The Toronto Star yen "Hipotesisku yaiku perusahaan bakal pengin melu. ing review."
Apa sampeyan yakin, para kritikus nyalahake pamrentah kanggo mbanyoni lan nolak apa sing dianggep minangka "langkah maju" liyane.
MiningWatch Kanada, lembaga nirlaba Kanada sing setya mbantu upaya reformasi pertambangan, nanggapi kanthi nuding, "Sacara kolektif, pedoman sukarela sing diusulake dening Pemerintah Kanada ora nggambarake, utawa ora njamin ngormati, kabeh norma lan praktik hak asasi manungsa internasional sing bisa kena pengaruh perusahaan pertambangan Kanada sing beroperasi ing luar negeri."
Saiki, pamarรฉntah konservatif Harper pracaya Bill C-300 ora perlu, lan looking kanggo njaga status quo. Menteri Perdagangan Stockwell Day ngandika ing konferensi pers ing 13 Januari luwih standar sukarela ditambah karo tekanan pemegang saham iku kabeh sing dibutuhake.
"Salah sawijining faktor penting sing ana saiki yaiku kesadaran sing bisa gampang ditularake yen perusahaan katon offside ing sawetara wilayah, para pemegang saham njaluk," ngandika dina. "Ana sethithik toleransi ing antarane para pemegang saham kanggo praktik sing salah."
Pamrentahan Harper dibukak anyar situs web tanggung jawab sosial perusahaan kanggo mbantu perusahaan Kanada "ngunggahake standar kanggo praktik sing gegandhengan karo CSR ing industri ekstraktif." Nanging kesaksian lan laporan anyar nuduhake yen "bar" diwiwiti ing lemah.
Nanging lobi pertambangan kuat Kanada isih nglawan. Firma hukum Kanada McCarthy Tetrault jawaban kanggo Bill C-300 ana ancaman veiled dening menehi saran yen Bill C-300 liwati bakal "nyengkuyung perusahaan pertambangan kanggo nemokake ing yuridiksi karo kurang angger, lan ora prasetya kanggo CSR efforts ."
Vince Borg, juru bicara Barrick Gold, uga nanggapi kanggo dugaan presented sadurunge parlemen ing November.
"Hearings wis cukup nuduhake carane Bill C-300 wis dadi magnet kanggo panyokro bowo palsu lan unsubstantiated saka individu ing ngendi wae ing donya lan nindakake apa-apa nanging unduly ngrusak industri pertambangan Kanada," ngandika Borg.
Protest Barrick's Saunders ora kaget karo pernyataan perusahaan lan kampanye kanggo ngalahake tagihan kasebut.
"Barrick Gold minangka Perusahaan Kanada sing paling akeh kalah," ujare Saunders. "Lan dheweke ora bakal nandhang masalah amarga ngapusi kanthi jelas."
Dheweke nuduhake salah sawijining goroh sing nggegirisi ing ngendi Barrick ngaku yen "ora ana bukti" yen ana "dampak kesehatan manungsa sing serius utawa malah tiwas" sing ana gandhengane karo tumpahan beracun sing kedadeyan Mei kepungkur ing Tanzania. Ing telung minggu saka tumpahan, makalah utama ing negara kacarita sing paling 20 wong lan 300 sapi wis mati. Nganti seprene warga desa isih nandhang sangsara saka penyakit kulit lan pati tanduran lan kewan.
"Aku Bill wis kasempatan banget slim kanggo maringaken, nanging kesadaran masyarakat heightened saka prilaku ala perusahaan pertambangan Canadian ing luar negeri sing jangkoan media saka Bill wis nggawa bisa bantuan," ditambahakรฉ Saunders. "Nanging mbok menawa sing paling apik babagan tagihan kasebut yaiku debat babagan C-300 wis mbabarake cara kerja lan hubungane pamrentah Kanada karo industri pertambangan."
Dikarepake yen tagihan kasebut bakal nampa wacan parlementer liyane ing wulan Maret, nalika kudu dipilih metu saka panitia. Banjur mbutuhake persetujuan Senat, kanthi oposisi seragam sing dikarepake saka mayoritas Konservatif sing mrentah negara kasebut ora mungkin.
Karen Spring, aktivis karo Tindakan Hak, organisasi hak asasi manungsa sing nggarap komunitas sing ditindakake dening pertambangan ing Amerika Tengah, sanajan kritis banget babagan tagihan kasebut setuju karo Saunders sing senadyan shortcomings sawijining, lan malah yen ora pass, wis dadi waรฉ.
"Kekuwatan saka tagihan, ing mratelakake panemume, iku kampanye umum ing bagean saka masyarakat Canadian lan NGOs sing ndhukung Bill ing tarik akรจh manungsa waรฉ kritis kanggo perusahaan pertambangan," ngandika Spring. "Kampanye kasebut nyinaoni masyarakat Kanada babagan praktik-praktik miskin perusahaan pertambangan Kanada ing luar negeri, lan ing wektu sing padha, menehi warga Kanada cara langsung kanggo melu perjuangan nglawan pelanggaran hak asasi manungsa sing ditindakake perusahaan kasebut ing luar negeri."
Nanging Spring nyathet yen kampanye sing ndhukung Bill C-300 wis mbayangi undang-undang sing luwih kuat, Undhang-undhang Perlindungan lan Promosi Hak Asasi Manungsa Internasional, utawa Bill C-354. Diusulake dening MP Partai Demokrat Anyar (NDP). Peter Julian, Bill bakal ngidini wong manca kanggo nuntut perusahaan Kanada ing pengadilan Kanada kanggo pelanggaran hak asasi manungsa, preduli saka ngendi abuses njupuk Panggonan. Iki niru Undhang-undhang Tuntutan Alien Tort Amerika Serikat, sing wis slamet saka penyiksaan ing negara liya kanggo nuntut para penyiksa ing pengadilan AS.
"Yen pamrentah Kanada kepengin ngurmati hak asasi manungsa, lan urip dhewe, ing ndhuwur nglindhungi lan ningkatake hak perusahaane kanggo golek dhuwit ing luar negeri, mula dheweke bakal ngetrapake langkah-langkah kayata tagihan C-300," ujare Ekuador. aktivis anti-tambang Zorrilla. "Siji isih mikir pira pati sing bakal ditindakake kanggo ngyakinake Parlemen Kanada - lan wong-wong - manawa ana sing kudu ditindakake kanthi cepet kanggo mrentah ing perusahaan lan nyegah kabeh tragedi kasebut."
Cyril Mychalejko minangka editor ing www.UpsideDownWorld.org, majalah online sing nyakup politik lan aktivisme ing Amerika Latin. Dheweke uga njabat ing Papan Institut Canary.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang