Sumber: Truthout
Abu Zubaydah, sing disalahake CIA minangka pimpinan al-Qaeda sing paling dhuwur, disiram banyu 80+ kaping, diserang kanthi bentuk ujian dubur paksa, lan dikubur ing peti mati nganti atusan jam. Zubaydah nangis, kedutan lan hiperventilasi. Sajrone sesi waterboarding, dheweke dadi ora responsif, kanthi gelembung metu saka cangkeme. "Dheweke dadi manut yen dheweke bakal nyiapake waterboarding kanthi cepet," Neil Gorsuch wrote ing 30-kaca dissent ing Amerika Serikat v. Zubaydah.
Ing tanggal 3 Maret, ing keputusan 6-3, Mahkamah Agung nolak petisi Zubaydah sing njaluk kesaksian saka psikolog James Mitchell lan John Jessen, sing disewa CIA kanggo ngatur penyiksaan ing penjara rahasia CIA ("situs ireng CIA") ing Polandia. wiwit Desember 2002 nganti September 2003. Zubaydah ditransfer menyang situs ireng CIA liyane sadurunge dikirim menyang Guantánamo ing 2006, ing ngendi dheweke tetep saiki tanpa tuduhan marang dheweke.
Zubaydah nggolek informasi: (1) kanggo konfirmasi manawa situs ireng CIA sing dimaksud ana ing Polandia; (2) bab siksane ing kono; lan (3) babagan keterlibatan pejabat Polandia. Pisanan administrasi Trump - saiki administrasi Biden - pratelan manawa ngonfirmasi lokasi situs ireng CIA ing Polandia minangka "rahasia negara" sing bakal ngrusak kepentingan keamanan nasional AS. Zubaydah mbutuhake kesaksian Mitchell lan Jessen kanggo nyathet perawatan saka Desember 2002 nganti 2003 ing situs ireng CIA ing Polandia kanggo digunakake ing investigasi pidana Polandia sing isih ana ing Polandia sing melu nyiksa dheweke. Rincian kasebut durung didokumentasikake sacara umum.
Mantan Direktur CIA Mike Pompeo nulis ing deklarasi manawa sanajan teknik interogasi sing ditingkatake ora diklasifikasikake maneh, lokasi situs ireng CIA sing dimaksud tetep dadi rahasia negara. Pompeo njaga manawa njaluk informasi babagan keterlibatan warga Polandia ing perawatan Zubaydah bisa kompromi keamanan nasional.
Nanging lokasi situs ireng CIA Polandia wis diakoni sacara umum ing sawetara papan. Laporan 683-halaman saka Senat Select Committee on Intelligence, diterbitake ing 2014, rinci babagan penahanan lan program interogasi CIA, kalebu rincian babagan nyiksa Zubaydah sadurunge dikirim menyang situs ireng CIA ing Polandia. Ing 2007, Dewan Eropah ngetokake laporan dawa sing nemokake Zubaydah ditahan ing situs ireng CIA Polandia sawisé dicekel ing 2002. Mantan presiden Polandia ngandhani wartawan ing 2012 yen situs ireng CIA ing Polandia didegaké kanthi kawruh. Ing taun 2014, Pengadilan Hak Asasi Manusia Eropa nyimpulake yen Zubaydah ditahan ing Polandia wiwit Desember 2002 nganti September 2003.
Kajaba iku, ing 2017, pamrentah AS ngidini Mitchell lan Jessen menehi kesaksian babagan carane ngembangake ide waterboarding, dheweke njaluk CIA supaya mandheg nggunakake "teknik interogasi sing ditingkatake" (alias nyiksa) Zubaydah, lan kepiye pimpinan CIA nolak. Sepisan maneh, ing taun 2020, pamrentah AS ngidini loro psikolog kasebut menehi kesaksian ing sidang komisi militer ing Guantánamo babagan carane Zubaydah diluncurake banyu lan tetep siyaga sajrone 120 jam berturut-turut.
Pengacara Zubaydah ngupayakake informasi babagan kahanan kurungan Zubaydah lan rincian perawatane tanpa resiko kanggo rahasia negara. Dheweke njaluk supaya loro psikolog kasebut diidini menehi kesaksian tanpa konfirmasi lokasi situs ireng utawa kerjasama warga negara manca. Dheweke nawakake nggunakake tembung kode kanggo ngindhari referensi khusus kanggo Polandia utawa keterlibatan pejabat Polandia.
"Jaksa Polandia wis duwe informasi [sing kedadeyan ing Polandia] lan ora mbutuhake panemuan AS babagan topik kasebut," David Klein, pengacara Zubaydah, marang pengadilan sajrone argumentasi lisan. "Apa sing kudu dingerteni yaiku kedadeyan ing sel Abu Zubaydah antara Desember 2002 lan September 2003. Dadi aku pengin takon pitakonan sing gampang kaya, kepiye panganan Abu Zubaydah? Apa kahanan kesehatane? Apa sel dheweke? Lan, ya, apa dheweke disiksa?”
Breyer Nundha Tuntutan Keamanan Nasional Pompeo
Pengadilan Banding Sirkuit Kesembilan nyatakake yen hak istimewa rahasia negara ora ditrapake kanggo informasi sing wis dikenal umum, lan amarga Mitchell lan Jensen minangka pihak swasta, pambocoran kasebut ora bakal digandhengake karo pamrentah AS. Nanging Mahkamah Agung ora setuju lan mbalikke keputusan Sirkuit Kesembilan, nundha tuntutan keamanan nasional Pompeo sing palsu.
Stephen Breyer (cathetan voting sing kurang saka liberal aku nyathet ing 5 Februari Truthout artikel) nulis panemu pluralitas, digabung karo limang kolega sayap tengen ing pengadilan. Gorsuch ngajokake bantahan sing sengit kanggo awake dhewe lan Sonia Sotomayor. Elena Kagan sarujuk karo ora setuju yen usulan Zubaydah ora kudu ditolak, nanging dheweke ora setuju karo alasan sing ora setuju.
Sanajan umume dikenal manawa situs ing ngendi Zubaydah disiksa ana ing Polandia, pluralitas pengadilan sarujuk karo pamrentahan Biden lan nyatakake yen ngidini Mitchell lan Jessen menehi kesaksian ing proses pidana ing Polandia bakal mbukak rahasia negara - yaiku, lokasi situs ireng CIA ing Polandia - sing bisa cilaka keamanan nasional.
"[A] pengadilan kudu ngleksanani tradisional 'wegah [ce] kanggo intrude marang wewenang Eksekutif ing militèr lan nasional keamanan urusane,"' Breyer wrote. Dheweke nyebutake pratelan Pompeo manawa hubungan "sensitif" karo negara liya "adhedhasar kapercayan sing ora ana hubungane lan sifat hubungan kasebut ora bakal diungkapake."
Pluralitas kasebut nolak kesimpulan Sirkuit Sembilan yen amarga Mitchell lan Jensen minangka pihak swasta, pambocoran kasebut ora ana ing AS sing ngonfirmasi utawa nolak apa-apa. Amarga psikolog "makarya langsung kanggo CIA minangka kontraktor," nggawe lan ngetrapake program interogasi sing ditingkatake, lan diinterogasi kanthi pribadi Zubaydah, konfirmasi utawa penolakan kasebut "bakal padha karo pambocoran saka CIA dhewe," Breyer nyimpulake.
Mangkono, pengadilan dianakake, Zubaydah ora bisa ngamanake kesaksian Mitchell lan Jensen babagan salah siji saka telung kategori panyidik sing dijaluk, kalebu rincian panyiksa Zubaydah sajrone periode kasebut.
Gorsuch's Dissent Ngandika Informasi sing Dikenal Umum Ora Bakal Ngrusak Keamanan Nasional
"Ora ana ing cathetan kasus iki sing nuduhake manawa mbutuhake pamrentah kanggo ngakoni apa sing wis dingerteni jagad iki bakal nyebabake bebaya tambahan kanggo keamanan nasional," tulis Gorsuch kanthi ora setuju. Dheweke nyathet yen pamrentah duwe beban kanggo mbuktekake manawa dheweke duwe hak kanggo negesake hak istimewa rahasia negara, lan dheweke gagal nanggung beban kasebut.
Nolak kegagalan pengadilan kanggo nyelidiki pratelan hak istimewa pemerintah, Gorsuch nyathet, "Kita wis ngganti penyelidikan independen nganggo stempel karet."
"Konstitusi ora nggawe Presiden ing gambar Raja nanging envisioned eksekutif ajeg dicenthang lan imbang dening panguwasa liyane," Gorsuch ngumumake. Dheweke nyebutake klasifikasi dokumen sing berlebihan saka cabang eksekutif lan ngelingake pengadilan supaya "nyingkirake sembarang pretense saka pemeriksaan peradilan independen babagan kepatutan pratelan hak istimewa lan ngluwihi 'paling hormat' marang pernyataan eksekutif mung siji."
Panyebab kasebut nuduh pamrentah njaluk ngilangi petisi Zubaydah kanggo ngindhari "isin maneh amarga tumindak ala sing kepungkur." Gorsuch nyathet yen "pamarentah kita nganggep Zubaydah kanthi brutal - luwih saka 80 sesi waterboarding, atusan jam dikubur urip, lan sing diarani 'rehidrasi dubur.'"
Pancen, minangka pengacara Zubaydah Joseph Margulies ngandika ing 2016, Abu Zubaydah minangka "anak poster kanggo program penyiksaan, lan mulane dheweke ora pengin dirungokake maneh."
Gorsuch nyimpulake panemune kanthi nulis, "Nanging minangka isin amarga kasunyatan kasebut, ora ana rahasia negara ing kene. Tugas Pengadilan iki kanggo aturan hukum lan nggoleki bebener. Kita kudu ora ngidini rasa isin ngalangi visi kita."
Copyright Truthout. Dicetak ulang kanthi ijin.
Marjorie Cohn minangka profesor emerita ing Thomas Jefferson School of Law, mantan presiden National Lawyers Guild, lan anggota dewan penasehat nasional Veterans For Peace lan biro Asosiasi Pengacara Demokrat Internasional. Buku-bukune kalebu Drone lan Pembunuhan Diangkah: Masalah Hukum, Moral lan Geopolitik. Dheweke dadi co-host radio "Hukum lan Kelainan".
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang