Ing dina 9/11 wis jelas Administrasi Bush bakal ngeksploitasi serangan teroris kanggo nyurung perang ing Afghanistan lan Irak. Sing kurang dikenal yaiku transformasi gedhe sing kedadeyan ing jantung Pamrentah AS ing jaman sing peteng - topik buku anyar jurnalis AS Jeremy Scahill, Dirty Wars: The World Is A Battlefield.
Kanthi negara kasebut ana histeria kolektif, para neo-konservatif sing dipimpin dening Wakil Presiden Dick Cheney lan Sekretaris Pertahanan Donald Rumsfeld nulis ulang aturan game kasebut, nggawe ekspansi perang AS sing rahasia. Ing London awal wulan iki ing tur promosi, Scahill ngomong karo aku babagan carane tumindak rahasia, pakunjaran rahasia, serangan drone lan pembunuhan kabeh wiwit disebarake ing skala sing durung ana sadurunge. Sawise dilaporake saka Irak, Afghanistan, Somalia lan Yaman, Koresponden Keamanan Nasional 38 taun kanggo majalah The Nation minangka salah sawijining pengamat sing paling ngerti babagan sing diarani 'perang nglawan teror'.
Miturut Scahill, Badan Intelijen Pusat (CIA) disingkirake sawise 9/11, karo Cheney lan Rumsfeld ndeleng "CIA minangka thinktank liberal sing ora ana gunane." Nanging, dheweke tambah akeh dana lan kekuwatan Komando Operasi Khusus Gabungan (JSOC) elit - "pasukan rahasia sing paling dijaga ing aparat keamanan nasional AS", tulis Scahill ing bukune. Diwangun ing taun 1980-an lan model ing SAS Inggris, Presiden Clinton wis muzzled pasukan sawise keterlibatan bilai ing episode Black Hawk Down ing Somalia ing 1993. Apa Administration Bush rampung sawise 9/11, ngandika Scahill, iki supaya JSOC "mati. taliโ. Utawa minangka Cofer Black, Kepala Pusat Kontra Terorisme CIA, ujar: "Kabeh sing sampeyan kudu ngerti yaiku ana sadurunge 9/11, lan ana sawise 9/11. Sawise 9/11, sarung tangan ilang.
Peran utama JSOC ditetepake nalika pendudukan Irak. "Mitos kasebut yaiku 'The Surge' nggawe sawetara taun sing relatif stabil ing Irak", komandan AS ing Irak Jenderal David Petraeus nganakake kampanye kontra-pemberontakan sing apik, ujare Scahill. Nanging, dheweke nuduhake "kabeh wong ing militer AS ngerti iki mung penggambaran penipuan." Luwih "iku kabeh apa karo JSOC nggawe jenis Rajapati, Inc. operasi ngendi padha mudhun lan mung matรจni nomer sanget wong ". Terus terang, dheweke ujar "ora ana sing mateni ing sawijining wektu. JSOC wis mateni saben operasi perlawanan Ibu lan Pop nganti Al-Qaeda ing Mesopotamia. Iki, bebarengan karo AS mbayar suku Sunni - Dewan Awakening - ora kanggo mateni prajurit AS iku tanggung jawab kanggo lull ing gelut, miturut Scahill.
Sajrone Perang Irak, masyarakat umum Inggris asring dikandhani manawa salah sijine alasan Tony Blair ndhukung Presiden Bush kanthi rapet yaiku dheweke bisa mangaruhi, lan muga-muga bisa mbatesi kebijakan AS. Scahill ngguyu nalika ngunggahake argumentasi iki: "Pamikiran yen Tony Blair bakal mrentah ing Bush utawa Cheney pancen ngguyu. Yen ana apa-apa Inggris digunakake minangka tutup dening Amerika Serikat kanggo menehi legitimasi kanggo Perang Irak. Nyatane, pasukan Inggris "terlibat banget" ing kampanye pembunuhan sing ditindakake dening JSOC ing Irak, kanthi unit Inggris mimpin operasi JSOC, dheweke nerangake.
Scahill uga kritis banget marang rekor Presiden Obama ing kantor, nyathet carane presiden Black pisanan ngalami tekanan kuat saka panyiapan militer AS kanggo massively nggedhekake perang covert ing Pakistan, Somalia lan Yaman. "Lan ing papan liya - dheweke njaluk wewenang ing Filipina lan Indonesia lan kasus tartamtu ing Amerika Latin, dheweke pengin tumindak rahasia ing Iran", ujare. Kagum karo para jenderal lan laksamana, Administrasi Obama nyerah lan "miwiti nyerang Pakistan kanthi tingkat 3-4 kaping sing diwenehake Bush." Upswings sing padha ing serangan drone - lan korban sipil sing ora bisa dihindari - kedadeyan ing Yaman lan Somalia.
"Obama nyoba golek cara kanggo nerusake sawetara kabijakan kasebut kanthi mung ngapiki, utawa nyetel kanthi cara cilik", ujare Scahill. "Dheweke mungkasi rendition luar biasa dening CIA lan nutup situs ireng CIA. Nanging apa sing ditindakake yaiku nggarap pasukan penyalahgunaan hak asasi manungsa ing saindenging jagad kanggo nindakake kanggo Amerika Serikat. Dadi saiki liwat proxy.โ Luwih umum, Scahill percaya "Obama wis nyoba golek cara kanggo legitimasi inti saka program Bush-Cheney nalika mbela sistem kasebut saka serangan internal lan eksternal. Lan wis ditetepake manawa iki minangka cara sing luwih resik lan luwih sah kanggo nindakake perang.
"Aku wis umumรฉ wis efektif ing sade idea sing kanggo liberal", kang nambah.
Nanggepi bantahan marang kabijakan AS, Scahill ujar manawa dheweke dudu pasifis lan negara duwe hak kanggo mbela awake dhewe. "Aku mung mikir yen bisa ngalahake awake dhewe," ujare. "Aku wedi, lan aku percaya iki, yaiku kita nggawe luwih akeh mungsuh anyar tinimbang mateni teroris sing nyata." Dheweke kepengin negesake keprihatinan dheweke yaiku jangka panjang lan strategis. "Apa keamanan kita bakal katon sepuluh taun saka saiki minangka akibat saka mateni wong sing ora salah ing Yaman, Somalia lan Pakistan?" dheweke takon. "Yen sampeyan lan aku lungguh sepuluh taun wiwit saiki, aku yakin bakal ngomong babagan serangan sing kedadeyan minangka akibat saka kabijakan sing ditindakake saiki."
Alasan utama supaya akeh warga AS sing aktif ndhukung utawa ora ngerti babagan tumindak sing ngrusak iki bisa uga ora bisa ditindakake dening media kanggo nahan pamrentah AS wiwit 9/11. "Aku ora ngandel yen ana konspirasi karo wong lanang putih lemu sing ngrokok cerutu ing kamar mburi lan mutusake kepiye carane nggawe wong cilik", ujare Scahill. โOra perlu.โ
"Wong-wong sing kuat ing Pamrentahan dadi kanca cedhak karo wong sing kuat ing media", dheweke nerangake. "Dheweke minangka bagean saka kelas sing padha. Padha nongkrong bebarengan ing akhir minggu. Dheweke duwe pesta cilik kaya Makan Malam Wartawan Gedung Putih ing ngendi Presiden guyon babagan drone lan baron media sing kuat ngguyu guyonan, lan anak-anake menyang sekolah swasta elit sing padha. Dheweke uga ujar manawa ing AS "posisi standar yaiku kekuwatan sing bener, kekuwatan kasebut ngandhani bebener, manawa sing kuat kudu dipercaya."
"Aku ngelawan kudu bener - sing kudu tansah nganggep sing padha ngomong iku manipulative", counters. "Sampeyan kudu mamang minangka wartawan."
Minangka Amy Goodman, mantan kolega ing program warta Demokrasi Saiki!, nate ujar "Peran jurnalisme yaiku menyang papan sing sepi". Kanthi madhangi bagean paling peteng ing kabijakan luar negeri AS, Perang Kotor minangka conto sing apik kanggo tujuan mulia iki. Kanthi pejabat pertahanan senior AS bubar menehi kesaksian manawa 'perang nglawan teror' bakal diterusake sajrone 10-20 taun maneh, wartawan investigasi kaya Scahill dibutuhake saiki luwih akeh tinimbang sadurunge.
Dirty Wars: The World is a Battlefield diterbitake dening Serpant's Tail, regane ยฃ15.99. Dokumenter adhedhasar buku kasebut bakal dirilis ing pungkasan taun iki. Kanggo informasi luwih lengkap ndeleng www.dirtywars.org.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang