Senajan Vietnam banjir langsung bali menyang kesadaran Amerika nalika invasi Irak diluncurake ing Maret 2003-bebarengan karo kosakata kuna saka "ati lan pikiran" kanggo "quagmire" (utawa rumiyin referensial "Q-tembung")-kanggo administrasi Bush titik referensi retorika ana Perang Donya II lan sawise. Saka fraseologi Churchillian nganti sing misuwur "axis of evil", model ing kakuwasan Axis sing perang global, kanggo invocations telas saka pendhudhukan sukses Jerman lan Jepang, Perang Donya II ana perang analog pilihan sawijining.
Nanging wiwit wiwitan, ora ana kritikus Amerika sing duwe jaman Perang Vietnam sing luwih kuat ing otak tinimbang pejabat ndhuwur administrasi Bush. Kaya-kaya invasi kasebut tansah dituju, kaya ing misi bunuh diri, langsung ing Zona Hijau Amerika sing dijaga kanthi apik ing kenangan Vietnam. Sawise kabeh, akeh perencanaan perang adhedhasar apa sing dianggep minangka "pelajaran" kekalahan ing Vietnam.
Saka cara mati-of-wengi padha nggawa wong mati lan tatu bali saka Irak menyang kaputusan Pentagon kanggo nampilakรฉ media dreaded, dawa disalahake kanggo asor ing Vietnam, ing unit militรจr, Irak dadi medan perang anti-Vietnam. Yen kita wis, minangka hak pracaya, ora tau kalah perang nyata ing Vietnam, nanging ilang kabeh ing ngarep ngarep, banjur kampanye utama Perang Irak bakal pisanan dibukak lan ngatur ing ngarep ngarep (lan mung secondarily ing Irak. ).
Nanging sanajan Gedung Putih lan Pentagon nyoba mbusak kabeh pikirane kaya Vietnam saka kasunyatan sing dikarepake bisa dibentuk ing Timur Tengah lan ing AS, sanajan dheweke ngindhari "Q-word" utawa frasa sing kondhang " cahya ing mburi trowongan" (kang, ing taun-taun sing bakal teka, dheweke bakal ngganti senar "tonggak sejarah" Irak sing ora ana watese, "tengara", "titik tipping," lan "pojok" diuripake), dheweke ora duwe pengarep-arep. angker dening Vietnam.
Acara kasebut ing Irak ora ana hubungane karo Vietnam sajrone telung dekade sadurunge - ngluwihi pelajaran sing ora dingerteni manawa kekuwatan sing luwih cilik ing jaman saiki ora bakal nglilani sing luwih gedhe dikuwasani - kayane ora ana bedane. Lali kasunyatan manawa ora ana negara adidaya liyane sing ndhukung perlawanan Irak utawa pemberontakan kasebut minangka minoritas Sunni ing negara mayoritas Syiah; lali sing Vietnam wis jejere boten saka Nilai sumber liyane saka beras kanggo kurban, nalika Irak dumunung ing jantung heartlands lenga planet. Mung fokus kanggo wayahe ing teka-teki jigsaw sak tenane depressing anyar a peta Baghdad diprodhuksi dening militer AS "kanggo nggambarake ... garis fault etno-sectarian" lan bocor menyang ing kaping saka London. Sawijining pola Komplek saka Sunni lan Syi'ah loreng lan padhet, flashpoints lan "komunitas Kristen," makili swirl Komplek saka perang sipil, pemberontakan, lan รจtnis reresik ora ana hubungane karo apa-apa sing bisa dibayangake ing jaman Vietnam.
Vietnam, sawise kabeh, sawijining negara sing mung pengin ana lan "pemberontakan" dipimpin dening partai revolusioner / nasionalis tunggal sing markas ing setengah negara sing kapisah. Irakโpemberontakan ing pendhudhukan manca ing perang sipil, kabeh disusupi dening tingkat korupsi, kriminalitas, lan perselisihan agama lan luwih bingung dening minoritas Kurdi drive kanggo negara merdika-kayane minangka negara sing nekat nggoleki negara sing gagal. (lan AS ing Irak, minangka Nir Rosen wis nuding metu, saiki nanging versi luwih gedhe saka kabeh milisi perang kanggo gambut). We are, ing cendhak, ing wilayah anyar kene.
Nanging piye wae, Vietnam mung katon nyedhaki Irak ing Washington. Sakdurunge pemilihan midterm AS kita tekan apa malah Presiden sarujuk minangka "wayahe Tet" (sanajan kekacauan ing minggu-minggu kasebut ing Irak ora ana hubungane karo serangan ing Vietnam Kidul sing diluncurake ing liburan Tet ing 1968). Kayane, kaya wong mabuk ing bar sing mbukak, Presiden lan liya-liyane ing administrasi iki - ora, ing ibukutha luwih umum - ora bisa mbantu awake dhewe nalika nerangake Vietnam.
Njupuk conto cilik. Sadurungรฉ sing Pemilu midterm, George Bush ngakoni kanggo klompok wartawan konservatif, minangka Byron York saka Review Nasional kacarita, kang iki frustasi dening kaputusan wis invasi ora kanggo nindakake limo "awak counts" sing ing Vietnam, minangka carnage terus tanpa kamenangan tau heaving menyang ngarsane, teka koyone ludicrous, nggegirisi, lan poto-kalah. ("Kita ora bisa ngomong, "ujare Bush, ing apa sing jelas dadi jengkel, 'sing - sewu mungsuh sing tiwas, utawa apa wae jumlahe. Iki kedadeyan. Sampeyan mung ora ngerti. .'โ)
Masalahe, Presiden ngakoni, yaiku, ing perencanaan perang administrasi, "Kita wis ngupayakake supaya ora dadi tim count awak." Tanpa cara liya kanggo ngukur "sukses" ing devolving Irak, Prรฉsidhรจn mung kepรฉngin bisa mbukak count matรจni Pentagon wis suwรฉ amassing konco layar. Saiki, amarga kedadeyan sing ala dadi luwih elek, dheweke pungkasane pasrah karo dorongan awak sing paling penting. Minggu kepungkur ing Pentagon, kanggo pisanan sajrone luwih saka telung taun bencana pasca-Misi, dheweke ditawani jumlah awak, ngomong:
"Komandan kita nglaporake manawa mungsuh uga nandhang sangsara. Operasi nyerang dening pasukan Irak lan koalisi nglawan teroris lan pemberontak lan pimpinan regu pati wis ngasilake asil sing positif. Ing sasi Oktober, November, lan minggu pisanan Desember, kita wis matรจni utawa nyekel meh 5,900 mungsuh.
Iki ora mung slip presiden. Njupuk rong judhul anyar sing khas-an Laporan AP tindak: "2,000 tiwas ing Afghanistan wiwit Sept." ("Meh 2,100 militan wis tiwas ing Afghanistan wiwit 1 September ing operasi sing nglibatake tentara pasukan khusus koalisi, ujare juru bicara Angkatan Darat AS.") lan a release warta Pentagon kanggo Irak, "20 Teroris matรจni, Senjata Caches numpes "- mbukak sing tambah privasi. Kayane saiki kita duwe tim count awak resmi ing Washington kanggo perang sing gagal.
Lan sing paling ora masalah. Nalika taun 2006 rampung, Irak wis dadi Vietnam ing Washington ing kabeh arti tembung. Ing tangan siji, ing Baker-Hamilton Laporan Kelompok Studi Irak, makili donya sepuh George Bush, wis milih kanggo kawicaksanan kang nggabungke ing Vietnamisasi program ("Iraqification") saka taun Nixon (ngurangi pasukan darat Amerika, akeh penasehat Amerika kanggo pasukan lokal, nambah kekuwatan udara Amerika, lan paling ora nggawe "interval sing prayoga" antarane mundurake pasukan tempur Amerika lan wayahe kekalahan dadi nyata). Ing sawetoro wektu, pendekatan revamped Presiden mbesuk katon minangka kombinasi saka John F. Kennedy-era penasehat massive build-up lan klasik Lyndon-Johnson taun. "munggah" saka pasukan. Ing jaman Vietnam, tembung liya digunakake kanggo "mumbul" - "eskalasi." Lan, kaya mengkono, mundhak mentas ngajokaken menyang Baghdad lan Provinsi al-Anbar mbok menawa 20,000 prajurit Amรฉrika ekstra (bebarengan karo a tripling Penasehat/pelatih Amerika) persis jenis eskalasi "inkremental" sing dijanjikake dening para prajurit militer Amerika, ndeleng maneh bencana Vietnam, sumpah ora bakal kedadeyan maneh.
Mung kanggo mesthekake yen iki pancen Vietnam sing saiki kita gabung, loro-lorone ing debat rekomendasi saiki wis konsultasi karo arsitek kunci ing taun-taun pungkasan sing kalah ing jaman Vietnam - Henry Kissinger.
Ing bebaya saka succumbing kanggo nggusah Vietnam estu cepet kanggo nuduhake piyambak. Wis minggu kepungkur Helen Thomas mbukak "kesenjangan kredibilitas" kanthi cepet, ngirim juru bicara Gedung Putih Tony Snow geger kanggo nerangake carane Presiden bisa ngutip tokoh cacah awak rong sasi nanging administrasi ora bisa menehi count Pentagon sajrone perang patang taun. Kangge, ing poling paling anyar nuduhake yawning, Vietnam-gaya "kredibilitas longkangan" antarane apa sapa ing Washington kepengin kanggo nindakake lan nggusah mayoritas saya gedhe saka Amerika kanggo mbatalake kabeh pasukan Amรฉrika ing timeline tetep saka Irak.
Malah luwih kanggo titik Vietnam minangka bukti saka cowardice panyiapan bebarengan ing rencana Irak saiki - kekarepan mung kanggo nundha mundhut perang (lan ngimpi dominasi global) menyang masa depan wong liya. Ing taun-taun Vietnam, Presiden Nixon (disaranake dening Kissinger) mesthi bisa nyingkirake kita saka Vietnam, nanging mbuwang "ibukutha" tinimbang nalika mbukak China sing bersejarah, nyoba ing proses kasebut - nuansa Iran saiki - kanggo entuk kekuwatan regional tetanggan. kanggo nindakake perang apa sing ora bisa ditindakake kanggo awake dhewe.
Kegilaan sing terus-terusan iki - sing saiki, saiki, cocog karo "realisme" kaya merek Kissinger babagan kegilaan jaman Vietnam sing diwarisake kanggo "realpolitik" - kudu dadi bahan kanggo Tampilake Saben Dina or Laporan Colbert. Sayange, iku uga bakal dadi basis kanggo pati puluhan utawa malah atusan ewu liyane Irak uga atusan utawa ewu liyane Amerika ing taun teka. Lan mesthi, yen kita wis rampung, wong Irak bakal dilalekake lan - kaya ing jaman Vietnam - iki bakal disebut "tragedi Amerika," sing bakal diikuti dening "Sindrom Irak," lan sateruse menyang Mรยถbius. garis sejarah, sandiwara, lan bencana.
Iki saka blog "The Notion" saka Tom Engelhardt, sing uga mlaku TomDispatch.
ZNetwork didanai mung liwat loman para pamaca.
Nyumbang