残りの私たちが戦争やテロ、テロとの戦いの話に魅了されている一方で、(感情に抗して戦争に行くことができますか?)マディヤ・プラデーシュ州では小さな救命いかだが風に乗って出航しました。ボパールの歩道、「ティン・シェッド」と呼ばれるエリアで、少人数のグループが信仰と希望の旅に乗り出した。
彼らのやっていることには何も新しいことはない。新しいのは、彼らがそれを行っている気候です。
今日はナルマダ・バチャオ・アンドランの活動家4人による無期限ハンスト23日目。彼らは、ガンジーが自由闘争中に行った断食よりも 23 日長く断食しました。彼らの要求は、彼がこれまでよりも控えめなものになっています。彼らは、マディヤ・プラデーシュ州政府がマーン・ダム建設のためのXNUMX人以上のアディヴァシ家族の強制立ち退きに抗議している。彼らが求めているのは、MP政府がマーンダムによって避難している人々に土地を提供するという独自の政策を実行することだけだ。ここには議論の余地はありません。ダムが建設されました。モンスーンで貯水池が満杯になり、村が水没する前に、避難民を再定住させなければならない。
断食中の114,000人の活動家は次のとおりである: ヴィノッド・パトワさんは、1990年にバルギダムによって避難した15万22人の9人だった(XNUMX年後の現在、ダムは水没した土地よりも少ない土地を灌漑している)。マンガット・ヴェルマ氏は、マヘシュワル・ダムが完成すれば、ダムに追われることになる。チッタルーパ・パリットはNBAに約XNUMX年間在籍している。そして活動家の中では最年少で最も虚弱なXNUMX歳のラム・クンワルさん。彼女の村は、マーン貯水池の水位が上昇したときに最初に水没する村です。断食を始めてから数週間で、ラム・クンワルさんは XNUMX キロ減りました。これは元の体重のほぼ XNUMX 分の XNUMX です。
サルダール・サロヴァール、マヘシュワール、インディラ・サーガルのような他の大規模ダムとは異なり、数十万人の避難民の再定住は(紙面や法廷文書などを除いて)まったく不可能であるが、マーンの場合は避難民の総数が示されている。人は約6,000人です。人々は、政府が購入して割り当てられる可能性のある利用可能な土地さえ特定しています。それなのに政府は拒否している。
その代わりに、違法であり、独自のポリシーに違反するわずかな現金補償を配布することに忙しい。同党は、マーン人の「追放者」の要求に屈した場合(つまり、独自の政策を実施した場合)、数十万の人々(そのほとんどがダリットとアディヴァシ)の前例となるだろうと、極めて公然と述べている。それらはナルマダ渓谷に計画されている他の29の大きなダムによって(修復なしで)水没する予定である。そして、社会的コストや環境的コストに関係なく、これらのプロジェクトに対する州政府のコミットメントは絶対的なものであり続けます。
ヴィノッド、マンガット、チッタルーパ、ラム・クンワルの三人が徐々に衰弱し、彼らのシステムが閉鎖され、不可逆的な臓器不全や突然死の危険が高まる中、わざわざ彼らを訪問しようとする政府職員は一人もいない。
秘密を教えましょう。ティン・シェッドの容赦ない太陽の下、燃える舗道での揺るぎない決意と鋼のような決意だけがすべてではありません。痩身や減量に関するジョークは、今では少し心を痛めるものになってきています。怒りと悔しさで涙が出ます。不安と本当の恐怖があります。しかし、その根底には純粋な根性があります。
彼らはどうなるのでしょうか?それらは単に「進歩の代償」として台帳に記録されるだけなのでしょうか?このフレーズは、議論全体が開発推進派と開発反対派の間の一つであると巧みに仮定しており、開発推進派か、他に何か?という選択が避けられないことを示唆しています。それは、NBAのような運動が時代遅れで、ばかばかしいほど反電力や反灌漑に反対していることを巧妙に示唆している。もちろんこれはナンセンスです。 NBAはビッグダムは時代遅れだと考えている。同団体は、発電と水道システムの管理には、より民主的で、より地域に根ざした、より経済的に実行可能で、環境的に持続可能な方法があると信じています。それは、現代性を低下させるのではなく、より多くの現代性を要求しています。民主主義の低下ではなく、さらなる民主主義を求めているのです。そして、代わりに何が起こっているかを見てください。
戦争のレトリックが最高潮に達したときでさえ、インドとパキスタンが核による絶滅で互いに脅し合っていたときでさえ、両国間のインダス水条約の破棄の問題は生じなかった。しかし、マディヤ・プラデーシュ州(首相がダリットとアディヴァシの救世主であることを誇る州)では、警察と行政がブルドーザーを持ってアディヴァシの村々に立ち入った。彼らは人々を家から追い出すために、手押しポンプを封鎖し、校舎を破壊し、木々を伐採した。彼らはハンドポンプを密閉しました。そして、無期限のハンスト。
いかなる政府によるテロ非難も信頼できるものとなるのは、政府が持続的で合理的で緊密に議論された非暴力的な反対意見に応じる姿勢を示す場合に限られる。それにもかかわらず、起こっていることはまさにその逆です。世界中で、非暴力抵抗運動が打ち砕かれ、破壊されています。私たちが彼らを尊重し尊重しないと、デフォルトで暴力的手段に走る人たちに特権を与えることになります。世界中で、政府とメディアが戦争の話やテロリズムについて、時間、注目、資金、調査、スペース、洗練さ、真剣さを惜しみなく費やしているとき、発信されるメッセージは不安で危険なものです。苦情を訴える場合、暴力は非暴力より効果的です。残念ながら、平和的な変化にチャンスが与えられなければ、暴力的な変化が避けられなくなります。その暴力はランダムで、醜く、予測不可能なものとなるでしょう(そしてすでにそうなっているのです)。カシミール、北東部の州、アンドラプラデーシュ州で起きていることはすべてこのプロセスの一部です。
現在、ナルマダ・バチャオ・アンドランはビッグ・ダムと戦っているだけではない。インドが世界にもたらした最大の贈り物である非暴力抵抗運動を存続させるために戦っている。アヒムサ・バチャオ・アンドランと呼んでもいいでしょう。
長年にわたり、私たちの政府はナルマダ渓谷の人々に対して軽蔑しか示してきませんでした。彼らの議論に対する軽蔑。彼らの動きに対する軽蔑。
21世紀において、宗教ファシズム、核ナショナリズム、そして企業のグローバル化による全国民の貧困化との関係は無視できなくなってきている。マディヤ・プラデーシュ州政府は、避難民のリハビリに適した土地はないと断言しているが、報道によると、広大な土地を企業農業に利用できるように(駄洒落を許して)土壌を準備しているという。それが今度は根こそぎと貧困の新たなサイクルを引き起こすことになるだろう。
世俗的で「環境に優しい」首相であり、「良い統治」、情報への権利、分散型水管理システムの非常に公的な擁護者であるディグビジェイ・シン氏を説得して、彼のPRの一部を実際の政策変更に置き換えることはできるだろうか?もしそうなら、彼は先見の明と真の政治的勇気を持つ人物として歴史に残ることになるだろう。
もし国民会議派が、私たちを破滅の境目にもたらした破壊的な右翼宗教原理主義者に代わる政党として真剣に受け止められることを望むなら、共産主義を非難し空虚な国家主義的レトリックに参加する以上のことをしなければならないだろう。 MLAがライバル政党に身売りされるのを防ぐために、MLAを5つ星リゾートに閉じ込める(動物園のほうが安いだろう?)以上のことをしなければならないだろう。いくつかの実際の仕事をし、それが代表していると主張する人々の意見に実際に耳を傾ける必要があるだろう。
懸念を抱いている市民や平和活動家など、私たちの残りの人々にとっては、平和にチャンスを与えることを歌うだけでは十分ではありません。ナルマダ・バチャオ・アンドランのような運動を支援するためにできる限りのことをすることが、私たちが平和のチャンスを与える方法です。これがテロとの本当の戦争だ。
ボパールへ行きます。 Tin Shed に問い合わせてください。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い