2023 年欧州エッセイ賞を私に授与してくださったシャルル ヴェイヨン財団に感謝します。 それを受け取って私がどれほど喜んでいるかはすぐには分からないかもしれません。 ほくそ笑んでいる可能性すらある。 一番嬉しいのは文学賞だということです。 平和のためではありません。 文化や文化的自由のためではなく、文学のために。 執筆用。 そして、私が過去 25 年間書き続けてきたようなエッセイを書いたことに対しても。
彼らは、インドの降下(一部では上昇と見る人もいるが)を、最初は多数決主義、次に本格的なファシズムへと段階的にマッピングした。 はい、私たちは選挙を続けています。そのため、信頼できる選挙区を確保するために、与党バルティヤ・ジャナタ党のヒンズー至上主義のメッセージが1.4億人の人口に容赦なく広められています。 その結果、選挙は殺人、リンチ、犬笛の季節となり、特にインドの少数民族、イスラム教徒、キリスト教徒にとって最も危険な時期となる。
私たちが恐れなければならないのはもはや指導者だけではなく、国民全体です。 悪の凡庸さ、悪の常態化が今、私たちの街路、教室、非常に多くの公共スペースに現れています。 主流報道機関、数百もの 24 時間ニュース チャンネルが、ファシスト多数派主義の大義のために利用されてきました。 インド憲法は事実上無効になった。 インドの刑法が書き換えられつつある。 2024年に現政権が過半数を獲得すれば、新しい憲法が制定される可能性が非常に高い。
いわゆる「境界設定」(選挙区の並べ替え)、あるいは米国で知られるゲリマンダリングのプロセスが行われ、BJPが支持する北インドのヒンディー語圏の州により多くの議席が与えられる可能性が非常に高い。ベースがあります。 これは南部諸州の大きな憤りを引き起こし、インドを分裂させる可能性がある。 たとえ選挙で敗北したとしても、至上主義の毒は深く浸透しており、抑制と均衡を監督するはずのあらゆる公的機関を侵害している。 現時点では、弱体化して弱体化した最高裁判所を除いて、事実上何もありません。
この非常に栄誉ある賞と、私の仕事を評価していただいたことに改めて感謝いたします。とはいえ、生涯功績賞を受賞すると、人は年をとったと感じてしまうと言わざるを得ません。 そうでないふりをするのをやめなければなりません。 私たちが向かっている方向性について警告する文章を25年間書き続けてこの賞を受賞したのは、ある意味で大きな皮肉だ――それは聞き入れられず、むしろリベラル派や自らを「進歩的」と考える人々から嘲笑され、批判されることが多かった。
しかし、警告を発する時期はもう終わりました。 私たちは歴史の異なる段階にいます。 作家として、私は私の文章が私の国の生活の中で展開しているこの非常に暗い章を証言することを願うだけです。 そして願わくば、私のような他の人々の仕事が生き残ることを願っていますが、私たち全員が何が起こっているのかに同意したわけではないことが知られるでしょう。
エッセイライターとしての私の人生は計画されたものではありませんでした。 それはたまたま起こりました。
私の最初の本は 小さなものの神、1997年に出版された小説。それは偶然にもインドがイギリスの植民地主義から独立して50周年でした。 冷戦が終わり、ソ連の共産主義がアフガニスタン・ソ連戦争の瓦礫の中に埋もれてからXNUMX年が経っていた。 それは資本主義が議論の余地のない勝利者となる、米国が支配する一極世界の始まりだった。 インドは米国との連携を再構築し、企業資本に市場を開放した。
民営化と構造調整は自由市場の国歌だった。 インドは彼女の代わりにハイテーブルに着いた。 しかし1998年にBJP主導のヒンズー民族主義政権が誕生した。 まず最初に行ったのは一連の核実験の実施だった。 作家、芸術家、ジャーナリストを含むほとんどの人々は、彼らを悪意のある排外主義的なナショナリズムの言葉で歓迎しました。 公の場での議論として受け入れられていたものが突然変わってしまったのです。
当時、私は自分の小説でブッカー賞を受賞したばかりで、図らずもこの攻撃的な新インドの文化大使の一人に抜擢されたのです。 大手雑誌の表紙を飾っていました。 何も言わなければ、すべてに同意したとみなされることはわかっていました。 そのとき私は、沈黙を守ることは声を上げることと同じくらい政治的であることを理解しました。 声を上げることは、文壇の妖精姫としての私のキャリアに終わりをもたらすことを私は理解していました。 それ以上に、結果に関係なく自分が信じたことを書かなければ、自分自身が最大の敵になり、おそらく二度と書くことはないだろうということを理解していました。
それで、書く自分を救うために、私は書きました。 初めてのエッセイ、 想像の果て、 XNUMXつの主要な大量発行雑誌に同時に掲載されました。 Outlook および フロントライン。 私はすぐに裏切り者、反国家者のレッテルを貼られました。 私はこれらの侮辱を、ブッカー賞に劣らず栄誉ある栄誉として受け取りました。 それは私をダム、川、避難、カースト、鉱山、内戦についての長い執筆の旅に出発させました。その旅は私の理解を深め、私のフィクションとノンフィクションをもはや分離できない形で結びつけました。
私の本のエッセイの XNUMX つからの短い抜粋を読みます アザディ、 それはこれらのエッセイが世界でどのように生きているかについてです。 それは「文学の言語」と呼ばれています。
「これらのエッセイが最初に出版されたとき(最初は大量発行雑誌に掲載され、次にインターネット上に掲載され、最後に書籍として)、少なくとも一部の分野では、悪意のある疑惑の目で見られ、多くの場合、必ずしも意見に反対するわけではない人たちからも見られました。政治。 その文章は、従来文学と考えられていたものとは斜めに位置していました。 特に分類学に興味のある人たちの間では、悪意があるというのは当然の反応だった。なぜなら、彼らはこれが何なのか、パンフレットなのか論争なのか、学術的な文章なのかジャーナリズム的な文章なのか、旅行記なのか、あるいは単なる文学的冒険主義なのか、正確に判断できなかったからである。
ある人にとっては、単に書くこととはみなされませんでした。「ああ、なぜ書くのをやめたのですか?」 次の本を待っています。」 他の人は、私がただのペンを雇っただけだと想像していました。 あらゆる種類のオファーが私のところに来ました。「ダーリン、あなたがダムについて書いたあの記事が大好きだったのですが、児童虐待について書いてくれませんか?」 (これは実際に起こりました。)私は(主に上位カーストの男性から)書き方、書くべき主題、そして取るべき口調について厳しく説教されました。
しかし、他の場所(高速道路から外れた場所と呼ぶことにしましょう)では、エッセイはすぐに他のインドの言語に翻訳され、パンフレットとして印刷され、森や川の渓谷、攻撃されている村、学生に食事を提供する大学のキャンパスで無料で配布されました。嘘をつかれたことのアップ。 なぜなら、最前線ですでに燃え広がる炎に焼かれている読者たちは、文学とは何か、あるいは文学がどうあるべきかについて、まったく異なる考えを持っていたからだ。
私がこのことについて言及したのは、文学の場は作家と読者によって築かれるということを教えてくれたからです。 それはある意味壊れやすい場所ですが、破壊することはできません。 壊れたら作り直します。 避難所が必要だからです。 私は文学が必要とされているという考え方がとても好きです。 避難所を提供する文学。 あらゆる種類の避難所。」
今日では、企業広告で生計を立てているインドの主流メディアがこのようなエッセイを掲載するなどとは考えられない。 過去 20 年間、自由市場とファシズム、そしていわゆる報道の自由が一緒に踊り、インドを決して民主主義とは言えない場所にもたらしました。
今年 XNUMX 月に、これを他ではおそらく不可能な方法で説明する XNUMX つの出来事が起こりました。 BBC は、次の XNUMX 部構成のドキュメンタリーを放送しました。 インド:モディ首相の質問、 そして数日後、アクティビストの空売りとして知られるものを専門とするヒンデンブルグ・リサーチと呼ばれる米国の小規模企業が、インド最大の企業であるアダニ・グループに関する衝撃的な不正行為を詳細に暴露した、現在ではヒンデンベルグ・レポートとして知られるものを発表した。
BBCとヒンデンブルクの瞬間はインドのメディアによってインドのツインタワーへの攻撃に他ならないと描写された – 首相 ナレンドラモディ そしてインド最大の実業家、ゴータム・アダニ氏は最近まで世界で30番目に裕福な男だった。 彼らに課せられた罪状は軽いものではない。 BBCの映画はモディ首相が大量殺人の教唆に関与していることを示唆している。 ヒンデンブルク報告書は、アダニ氏が「企業史上最大の詐欺」を行ったと非難している。 XNUMX月XNUMX日、 保護者 と フィナンシャル·タイムズ ヒンデンブルク報告書をさらに裏付ける、組織犯罪と汚職報告プロジェクトによって入手された有罪文書に基づく記事を発表しました。
インドの捜査機関とインドのほとんどのメディアは、これらの話を調査したり公表したりする立場にありません。 外国メディアがそうした場合、現在の疑似超国家主義の雰囲気の中で、それをインドの主権に対する攻撃として描くのは簡単だ。
BBC映画のエピソード1 モディ首相の質問 この作品は、2002人のヒンズー教徒巡礼者が生きたまま焼かれた鉄道馬車放火事件の責任をイスラム教徒が負った後、グジャラート州で猛威を振るった59年の反イスラム教徒ポグロムについての作品である。 モディ氏は虐殺事件のわずか数カ月前に、選挙ではなく州首相に任命されていた。 この映画は単なる殺人事件ではなく、一部の被害者たちが信仰を守り、正義と政治的責任を望みながらインドの迷路のような法制度を乗り越えた20年の旅でもある。
この文書には、暴徒によって60人が殺害された「グルバーグ協会の虐殺」で家族XNUMX人を失ったイムティヤズ・パタンさんの最も痛切な目撃証言が含まれており、その中にはバラバラにされて生きたまま焼かれた元国会議員イーサン・ジャフリさんも含まれている。 同氏はモディ氏の政敵で、最近の選挙ではモディ氏に反対する運動を展開していた。 それは、グジャラート州で数日間に起こった同様に凄惨な虐殺事件の一つだった。
映画には登場していない他の虐殺の一つは、19歳のビルキス・バノさんの集団強姦と、14歳の娘を含む家族3人の殺害だった。 昨年XNUMX月の独立記念日、モディ首相が女性の権利の重要性について国民に演説した一方で、モディ政府は同日、終身刑を宣告されていたビルキスとその家族に対する強姦殺人犯を恩赦した。 彼らは刑務所での期間のほとんどを仮釈放に費やしていた。 そして今、彼らは自由な人間です。 刑務所の外では花輪で出迎えられた彼らは、現在では尊敬される社会の一員であり、公共プログラムでインド人民党の政治家らと同じ舞台に立っている。
BBC の映画は、2002 年 2,000 月に英国外務省の委託によりこれまで一般公開されていなかった内部報告書を明らかにしました。 事実調査報告書は「少なくとも2014人」が殺害されたと推定している。 同団体はこの虐殺を「民族浄化のあらゆる特徴」を伴う事前に計画されたポグロムと呼んだ。 信頼できる連絡先から、警察に待機を命じられたとの連絡があったという。 この報告書は、責任の所在をモディ首相に真っ向から突きつけている。 グジャラート州のポグロムの後、米国は彼のビザ発給を拒否した。 モディ氏は選挙で3回連続で勝利し、2014年までグジャラート州の首相を務めたが、同氏が首相になった後に禁止令は解除された。
モディ政権はこの映画を禁止した。 すべてのソーシャルメディアプラットフォームは禁止に従い、禁止へのリンクと参照をすべて削除しました。 映画の公開から数週間以内に、BBCのオフィスは警察に包囲され、税務当局による家宅捜索を受けた。
ヒンデンブルク報告書は、アダニ・グループが「厚かましい株式操作と会計詐欺計画」に関与し、オフショアのシェル会社を利用して主要な上場企業を人為的に過大評価し、会長の純資産をつり上げたとして非難している。 報告書によると、アダニ氏の上場企業のうち85社はXNUMX%以上過大評価されているという。 モディ氏とアダニ氏 何十年も前からお互いを知っています。 彼らの友情は、2002 年のグジャラートのポグロム後に強固になりました。
当時、インド企業を含むインドの大部分は、「復讐」を求める自警団ヒンズー教徒暴徒らによってグジャラート州の町や村の路上で行われたイスラム教徒の公然たる虐殺と大量強姦に恐怖のあまりたじろいだ。 ゴータム・アダニ氏はモディ氏の側に立った。 彼はグジャラート人実業家の少数のグループとともに、ビジネスマンの新しいプラットフォームを設立しました。 彼らはモディ氏の批判者を非難し、モディ氏が「ヒンズー教の心の皇帝」「ヒンズー教のフリデー・サムラート」として新たな政治的キャリアをスタートさせるのを支持した。 こうして、「開発」のグジャラート・モデルとして知られるものが誕生した。それは、多額の企業資金によって支えられた暴力的なヒンズー教ナショナリズムである。
モディ氏はグジャラート州首相を3期務めた後、2014年にインド首相に選出された。 デリーでの宣誓式に彼は、機体の全面にアダニの名前が刻まれたプライベートジェットで飛んだ。 モディ首相の2014年間の在任期間で、アダニ氏は世界で最も裕福な人物になった。 彼の資産は8億ドルから137億ドルに増加しました。 2022年だけで同氏は72億ドルを稼いだが、これは世界の次期億万長者XNUMX人の収入を合わせた額を超えている。 の アダニグループ 現在、インドの貨物の移動の30%を占める23の出荷港、インドの航空旅客の30%を扱うXNUMXつの空港、インドの穀物のXNUMX%をまとめて保管する倉庫を管理している。 同社は国内最大の民間電力の発電所である発電所を所有し、運営している。
確かにゴータム・アダニは世界で最も裕福な人物の一人だが、選挙中の彼らの展開を見れば、BJPはインドだけでなく、おそらく世界で最も裕福な政党でさえある。 BJPは2016年、企業が身元を公表せずに政党に資金を提供できるようにする選挙公債制度を導入した。 企業資金のシェアがダントツで最大の政党となった。 まるでツインタワーに共通の地下室があるかのように見えます。
アダニ氏が窮地に陥ったときにモディ氏の側に立ったのと同じように、モディ政権もアダニ氏を支持し、議会で野党議員の質問に一つも答えることを拒否し、彼らの演説を議会記録から削除することまで行った。
インド人民党とアダニが富を蓄えた一方、オックスファムは忌まわしい報告書で、インド人口の上位10%が国富総額の77%を握っていると述べた。 2017年に生み出された富の1%は最も裕福な670%に渡った一方、人口の最貧困層の半分を占める1億XNUMX千万人のインド人は富の増加がわずかXNUMX%だった。 インドは巨大な市場を持つ経済大国として認識されていますが、国民のほとんどは圧倒的な貧困の中で暮らしています。
何百万人もの人々が、モディ首相の顔が印刷されたパケットで届けられる自給自足の食料で暮らしている。 インドは非常に裕福な国ですが、人々は非常に貧しいです。 世界で最も不平等な社会の一つ。 その痛手のために、オックスファム・インドも強制捜査を受けている。 そして、アムネスティ・インターナショナルやインドの他の多くの問題を抱えたNGOは、閉鎖に追い込まれる嫌がらせを受けている。
これらはいずれも西側民主主義国の指導者たちに何の変化ももたらしていない。 ヒンデンブルクとBBCの瞬間から数日以内に、「温かく充実した」会談の後、モディ首相、ジョー・バイデン大統領、エマニュエル・マクロン大統領は、インドがボーイング社とエアバス社の航空機を470機購入すると発表した。 バイデン氏は、この合意により米国にXNUMX万人以上の雇用が創出されると述べた。 エアバスにはロールスロイスのエンジンが搭載される予定です。 リシ・スナック首相は「英国の繁栄する航空宇宙部門にとって、限界は無限だ」と語った。
2024月にモディ首相は国賓として米国を訪問し、フランス革命記念日には主賓としてフランスを訪問した。 それを信じ始めることができますか? マクロンとバイデンは、これがモディ氏がXNUMX期目を務めるXNUMX年の総選挙の純粋な選挙資金として使われることを十分に承知していながら、最も恥ずかしいやり方で彼に媚びた。 彼らが抱きしめている男性について知らないことは何もありません。
彼らはグジャラート州のポグロムにおけるモディ氏の役割について知っていただろう。 彼らはイスラム教徒が公の場で不快な規則性を持っていることを知っていただろう リンチ、一部のリンチ犯がどのようにして花輪を贈られたか メンバー モディ氏の内閣とイスラム教徒の隔離とゲットー化の急峻なプロセスについて。 彼らはヒンズー教の自警団による何百もの教会の焼き討ちについて知っていただろう。
彼らは追撃について知っていただろう 野党の政治家, 生徒数, 人権活動家、弁護士 および ジャーナリストを受け取った人もいます。 長い 懲役刑について、 攻撃 on 大学 警察とヒンズー教国家主義者の疑いにより、 書き換え 歴史教科書の、 映画の禁止 shutdown アムネスティ・インターナショナル・インドの、 RAID BBCのインド支局では、活動家、ジャーナリスト、政府批評家が謎の捜査にさらされている 飛行禁止リスト そして学者へのプレッシャー、両方とも インディアン および 外国の.
彼らは、インドが世界ランキングで 161 か国中 180 位にランクされていることを知っていたでしょう。 世界報道自由指数、優秀なインド人ジャーナリストの多くが主流メディアから追われており、近いうちにジャーナリストが検閲規制体制にさらされる可能性があり、政府が任命した機関が政府に関するメディアの報道や論評が正当なものであるかどうかを決定する権限を持つことになる、と述べた。 偽物または誤解を招くもの。 そして、ソーシャルメディア上の反対意見を封じ込めることを目的とした新しいIT法。
彼らは、イスラム教徒の殲滅とイスラム教徒女性の強姦を定期的かつ公然と要求している、剣を振り回す暴力的なヒンズー教自警団のことを知っていただろう。
彼らは、2019年からXNUMXか月間にわたって続くカシミールの状況について知っていただろう。 通信途絶 – 民主主義国家において最長のインターネット閉鎖 – であり、そのジャーナリストたちは嫌がらせ、逮捕、尋問に苦しんでいる。 21 世紀の誰も、今のように喉に靴を抱えて生きるべきではありません。
彼らは、イスラム教徒をあからさまに差別する2019年可決の市民権改正法について知っていただろう。 抗議 それが始まったことと、数十人のイスラム教徒が殺害された後で抗議活動がどのようにして終わったかについて 殺されました 翌年にはデリーでヒンズー教徒の暴徒による暴動が発生した(ちなみにこの事件はドナルド・トランプ大統領の国賓訪問中に起きたが、大統領は一言も発言しなかった)。 彼らは、デリー警察が、路上に横たわっていた重傷を負った若いイスラム教徒の男性たちに、突いたり蹴ったりしながら、インド国歌を強制的に歌わせた経緯を知っていただろう。 そのうちのXNUMX人はその後死亡した。
彼らは、モディ首相を称賛していると同時に、イスラム教徒が 逃げる インド北部のウッタラーカンド州の小さな町で、インド人民党に所属するヒンズー教過激派がドアに×マークを付けて立ち去るよう指示した事件が起きた。 「イスラム教徒のいない」ウッタラカンド州について公然と話が進んでいる。 彼らは、モディ首相の監視下でインド北東部のマニプール州が野蛮な内戦に陥っていることを知っていただろう。 一種の民族浄化が起こった。 センターは共謀しており、州政府は党派的で、治安部隊は警察とその他に分かれており、指揮系統が存在しない。 インターネットが切断されました。 ニュースが除外されるまでに数週間かかります。
それでも、世界の大国は社会構造を破壊し、インドを焼き尽くすために必要な酸素をモディに与えることを選択した。 私にとって、これは一種の人種差別です。 彼らは民主主義者だと主張していますが、人種差別主義者です。 彼らは、自分たちの公言する「価値観」が非白人国に適用されるべきだとは信じていない。 もちろん昔の話です。
それは問題ではありません。 私たちは独自の戦いを戦い、最終的には祖国を取り戻すでしょう。 しかし、インドの民主主義の解体が全世界に影響を与えるわけではないと彼らが想像しているとしたら、それは確かに妄想に違いない。
インドが依然として民主主義国家であると信じているすべての人のために – これらは、ここ数か月の間に起こったいくつかの出来事です。 これが、私たちが別の段階に移行したと述べたときの意味です。 警告の時期は終わりました。私たちは指導者を恐れるのと同じくらい、一部の人々を恐れなければなりません。
内戦が激化するマニプールでは、完全に党派的な警察が女性2人を暴徒に引き渡し、裸で村中を行進させた後、集団強姦した。 そのうちのXNUMX人は、幼い弟が目の前で殺されるのを見ていた。 強姦犯と同じコミュニティに属している女性たちは、強姦犯を擁護し、男性を強姦するようそそのかしたことさえある。
マハーラーシュトラ州では武装した鉄道保護隊員が列車の廊下を歩き回り、イスラム教徒の乗客を射殺し、人々にモディ氏に投票するよう呼び掛けた。
非常に人気のあるヒンズー教の自警団は、トップ政治家や警察官と仲良くしている写真がよく撮られ、イスラム教徒が多数を占める人口密集地を通る宗教行進に参加するようヒンズー教徒に呼びかけた。 彼はXNUMX月に車に縛り付けられ生きたまま焼かれたイスラム教徒の若者XNUMX人を殺害した事件の主犯者である。
ヌーの町はグルガオンに隣接しており、大手国際企業がオフィスを構えています。 行進に参加したヒンズー教徒は機関銃や剣を携行していた。 イスラム教徒は自分たちを守った。 予想通り、行進は暴力で終わった。 19人が死亡した。 XNUMX歳のイマームがベッドで惨殺され、彼のモスクは破壊されて焼かれた。 国家の対応は、最も貧しいイスラム教徒の居住地すべてをブルドーザーで破壊し、何百もの家族が命からがら避難するというものだった。
首相はこの件について何も語っていない。 選挙の季節です。 来年5月には総選挙が行われる。 それはすべて選挙運動の一環だ。 私たちはさらなる流血、大量殺戮、偽旗攻撃、戦争ごっこなど、すでに二極化している国民をさらに二極化させるあらゆる行為に備えています。
小さな学校の教室で撮影された、ぞっとするようなビデオを見ました。 教師はイスラム教の子供を机のそばに立たせ、残りの生徒であるヒンズー教の少年たちに一人ずつ出てきてその子を平手打ちするよう指示した。 彼女は彼を十分に攻撃していない人々を忠告します。 これまでにとられた措置は、村のヒンズー教徒と警察がイスラム教徒の家族に告発しないよう圧力をかけてきたというものだ。 イスラム教徒の少年の学費は返金され、退学となった。
インドで起こっているのは、それほど多様なインターネットファシズムではありません。 それは本物です。 私たちはナチスになってしまったのです。 私たちの指導者だけでなく、テレビ局や新聞だけでなく、私たちの国民の大部分も同様です。 米国、ヨーロッパ、南アフリカに住むインドのヒンズー教徒の多くは、政治的にも物質的にもファシストを支持している。 私たちの魂のため、そして私たちの子供たち、そして私たちの子供たちの魂のために、私たちは立ち上がらなければなりません。 失敗しても成功しても関係ありません。 その責任はインドだけの私たちにあるわけではありません。 まもなく、2024年にモディ氏が勝利すれば、反対意見のあらゆる手段は閉鎖されるだろう。 この会場にいる皆さんの誰も、何が起こっているのか知らなかったふりをしてはいけません。
お許しいただければ、私の最初のエッセイの一節を読んで終わりたいと思います。 想像力の終わり。 これは失敗についての友人との会話、そして私の個人的な作家のマニフェストについての会話です。
「いずれにせよ、彼女の考え方は物事の外面的な見方であり、人の幸福、あるいは充実感の軌跡は、彼女が偶然「成功」に出会ったからピークに達した(そして今は谷に向かうに違いない)という思い込みであると私は言いました。 それは、富と名声は誰もが夢見る必須のものであるという想像力に欠ける信念を前提としていました。
あなたはニューヨークに長く住みすぎたのよ、と私は彼女に言いました。 他の世界もあります。 他の種類の夢。 失敗もあり得る夢。 名誉なことです。 時には努力する価値さえあります。 認識だけが才能や人間の価値の唯一のバロメーターではない世界。 私が知っていて愛する戦士はたくさんいます。私よりもはるかに価値のある人々であり、彼らは失敗することを事前に知っていて毎日戦争に出かけています。 確かに、彼らは言葉の最も下品な意味での「成功」には劣っていますが、決して充実感が劣っているわけではありません。
持つ価値のある唯一の夢は、生きている間は生きて、死んで初めて死ぬという夢を見ることだ、と私は彼女に言いました。 (先見の明?もしかしたら。)
「それは正確には何を意味しますか?」 (アーチ状の眉毛、少しイライラしています。)
説明しようとしましたが、うまく説明できませんでした。 考えるために書く必要があることもあります。 それで私は彼女のために紙ナプキンにそれを書き留めました。 これは私が書いたものです: 愛する。 愛される。 に 自分自身の取るに足らない存在を決して忘れないでください。 周囲の言語に絶する暴力や下品な生活の格差に決して慣れないように。 最も悲しい場所に喜びを求めること。 美しさを追求するために、その隠れ家へ。 複雑なものを決して単純化したり、単純なものを複雑にしたりしないこと。 決して権力ではなく、強さを尊重すること。 何よりも、見ること。 理解しようとすること。 決して目をそらさないように。 そして決して、決して忘れないでください。」
この度はこのような栄誉に恵まれたことに改めて感謝申し上げます。 私は賞状の中で「アルンダティ・ロイはエッセイを戦闘の一形態として使用している」と書かれている部分が気に入りました。
自分の文章で世界を変えることができると信じるのは、作家としては傲慢で傲慢で、少し愚かですらあります。 しかし、彼女が努力さえしなかったら、それは可哀想です。
その前に…これだけは言っておきたいのですが、この賞には多額の賞金がかかります。 それは私には残らないでしょう。 それは、ほとんどリソースを持たずにこの政権に立ち向かい続ける、信じられないほど勇敢な活動家、ジャーナリスト、弁護士、映画製作者たちと共有されることになるだろう。 どんなに厳しい状況であっても、猛烈な反撃があることを知っておいてください。
ZNetwork の資金は読者の寛大さによってのみ賄われています。
ご支援のお願い