In the course of delivering his historic speech dramatically altering U.S. Cuba policy, President Barack Obama briefly mentioned that the United States released three Cuban agents. These men are members of the “Cuban Five,” who were imprisoned for gathering information on U.S.-based Cuban exile groups planning terrorist actions against Cuba. Without their release, Cuba would never have freed Alan Gross. And Obama could not have undertaken what ten presidents before him refused to do: normalize relations between the United States and Cuba.
Fighting Terrorism Against Cuba
On June 8, 2001, Gerardo Hernandez, Ramon Labañino, Antonio Guerrero, Fernando Gonzalez and Rene Gonzalez were convicted of criminal charges, including conspiracy to commit espionage, and conspiracy to commit murder, in a trial in US district court in Miami. They were sentenced to four life terms and 75 years collectively.
בהחלטה בת 93 עמודים, פאנל בן שלושה שופטים של בית המשפט לערעורים במעגל ה-2005 של ארה"ב הפך פה אחד את הרשעותיהם ב-XNUMX, משום שהאווירה האנטי-קובית במיאמי, הפרסום הנרחב והתנהלות הפרה של התביעה שללו מהם את הזכות להליך הוגן. . החלטת הרכב של שלושת השופטים בוטלה מאוחר יותר בהחלטה של כל שופטי המעגל האחד-עשר, בשבתו, כך שההרשעות עומדות על כנה.
אבל חמשת הקובנים שמרו ביציבות על חפותם והייתה מסע עולמי לשחרורם. בקובה, חמשת הגברים נחשבים לגיבורים לאומיים.
Since the Cuban revolution in 1959, anti-Cuba terrorist organizations based in Miami have engaged in countless terrorist activities against Cuba and anyone who advocated normalization of relations between the United States and Cuba. Terrorist groups including Alpha 66, Commandos F4, Cuban American National Foundation, Independent and Democratic Cuba, and Brothers to the Rescue, have operated with impunity in the United States – with the knowledge and support of the FBI and CIA.
עד אחד במשפט העיד כי רובן דריו לופז-קסטרו, שהיה מזוהה עם כמה ארגונים נגד קסטרו, ואורלנדו בוש, שהטמין פצצה על מטוס נוסעים מקובנה ב-1976, והרג את כל 73 האנשים שהיו על סיפונה, "תכננו לשלוח נשק לתוך קובה על ניסיון התנקשות ב [פידל] קסטרו".
צוות הערעור של שלושת השופטים ציין, "לבוש יש היסטוריה ארוכה של פעולות טרור נגד קובה, ותביעות והרשעות בגין פעילויות הקשורות לטרור בארצות הברית ובמדינות אחרות". לואיס פוסדה קארילס, האיש האחר שאחראי להפלת מטוס הנוסעים הקובני, מעולם לא הועמד לדין פלילי בארצות הברית. מסמכי ה-FBI וה-CIA שהוסרו בארכיון הביטחון הלאומי מראים שפוסדה קארילס הייתה המוח של הפצצת המטוס.
כמה פעולות טרור בהוואנה תועדו בהחלטת הפאנל, כולל פיצוצים בשמונה בתי מלון ובשדה התעופה בקובה. תייר איטלקי נהרג ואנשים נפצעו. פוסאדה קארילס הודתה פעמיים בפומבי באחריות להפצצות הללו.
In the face of this terrorism, the Cuban Five were gathering intelligence in Miami in order to prevent future terrorist acts against Cuba. The men peacefully infiltrated criminal exile groups. The Five turned over the results of their investigation to the FBI. But instead of working with Cuba to fight terrorism, the U.S. government arrested the five men.
Former high-ranking US military and security officials testified that Cuba posed no military threat to the Unites States. Although none of the five men had any classified material in their possession or engaged in any acts to injure the United States, and there was no evidence linking any of them to Cuba’s shooting down of two small aircraft flown by Cuban exiles, the Cuban Five were nonetheless convicted of all charges.
סקר של קובנים-אמריקאים במיאמי שיקף "גישה של מצב מלחמה . . . נגד קובה" שהייתה לה "השפעה מהותית על שאר קהילת מיאמי-דייד" שבה נערך המשפט. ד"ר ליסנדרו פרז, מנהל מכון המחקר הקובני, סיכם, "האפשרות לבחור שנים עשר אזרחים ממחוז מיאמי-דייד שיכולים להיות חסרי פניות בתיק של סוכנים מוכרים של ממשלת קובה היא כמעט אפסית".
צוות הערעור סיכם: "כאן, משפט חדש הוטל על ידי הסערה המושלמת שנוצרה כאשר גל הרגשות הקהילתיים הפופולריים, והפרסום הנרחב הן לפני המשפט ובמהלכו, התמזגו עם ההתייחסויות הפסולות של התביעה". אף על פי כן, חמשת הגברים מעולם לא קיבלו משפט חדש.
פרננדו גונזלס ורנה גונזלס שוחררו וחזרו לקובה לאחר שריצו את רוב עונשיהם של 15 שנים. הרננדז ריצה שני מאסרי עולם. ללבנינו וגררו נותרו כמה שנים לעונשם. שלושת הגברים האחרונים שוחררו כחלק מהעסקה ההיסטורית.
הדלת פתוחה כעת
In his speech, Obama mentioned the hypocrisy of the U.S. refusal to recognize Cuba while we enjoy normalized relations with Communist China and Vietnam. He announced several other new measures designed to normalize relations between the United States and Cuba.
But Obama did not lift the US blockade of Cuba, which consists of economic sanctions against Cuba and restrictions on Cuban travel and commerce.
מדי שנה במשך 23 שנים רצופות, העצרת הכללית של האו"ם קראה לארצות הברית להסיר את המצור, שעלה לקובה יותר מ-1 טריליון דולר.
The U.S. trade embargo of Cuba was initiated during the Cold War by President Dwight D. Eisenhower in response to a 1960 memo written by a senior State Department official. The memo proposed “a line of action that makes the greatest inroads in denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and the overthrow of the [Castro] government.” As Obama stated, that strategy has been a failure.
במהלך ממשל קלינטון, הקונגרס העביר את חוק הלמס-ברטון, שהחמיר את המצור. אובמה הבטיח לנסות לעבוד עם הקונגרס כדי לבטל את החקיקה הזו.
Because of the significance of the Cuban exile community in Miami, and the strategic importance of Florida in US elections, no US president has dared to normalize relations with Cuba. As Alice Walker wrote in The Sweet Abyss, “Many of our leaders seem to view Florida’s Cuban conservatives, including the assassins and terrorists among them, as People Who Vote.” Obama has taken a courageous step in shifting US policy toward Cuba.
In their simultaneous speeches today, both Obama and Cuban President Raul Castro thanked Pope Francis for his efforts in helping to engineer the historic deal. CNN reported that bells were ringing in churches all over Havana. This is a wonderful day indeed.
מרג'ורי קון היא פרופסור בבית הספר למשפטים של תומס ג'פרסון, סגנית מזכ"ל האגודה הבינלאומית לעורכי דין דמוקרטיים, ונשיאה לשעבר של גילדת עורכי הדין הלאומית (NLG). בשנת 2000 היא הצטרפה ל-250 חברי ה-NLG בצעדה של מיליון איש בהוואנה נגד המצור האמריקני על קובה.
ZNetwork ממומנת אך ורק באמצעות נדיבות הקוראים שלה.
תמכו בנו