Dalla penna dello scrittore, poeta e artista George Capaccio qui è toccante La Prima Pietra:
Se fossi io in Palestina
e ti ho trovato su una barella
in un ospedale sotto shock,
Mi inginocchierei accanto a te
e prendi la tua mano nella mia,
asciugati il sangue dal viso
e pregare affinché Dio fermi l'emorragia
anche se altri feriti vengono portati in fretta.
Ti terrei tra le mie braccia
e dirti che un giorno torneremo
al nostro luogo di nascita nel nord
e la casa che esiste ancora,
la casa delle pietre e delle storie collaudate nel tempo
dando alle nostre vite la loro grazia distintiva.
Un giorno quella casa sarà nostra, lo prometto,
perché era di mio padre e anche di suo padre.
Ricorda il mare, sì, habibti,
e come si è diffuso davanti a noi
come una vasta promessa azzurra di pace,
e quei vecchi ulivi tenaci
i nostri genitori adoravano
per la loro inflessibile resistenza
agli inverni più freddi
e brutali bande di coloni.
Mentre ti tengo più vicino
e sentire il tuo respiro svanire,
Ricorderò il giardino
hai amato così teneramente,
quello che i tuoi genitori hanno allattato
con amore e pazienza
nel corso di molti anni combattuti.
Attingeremo l'acqua dal pozzo,
l'acqua più dolce e più fredda
dal pozzo che i nostri antenati scavarono.
È lì, in attesa del nostro ritorno
ai mandorli in fiore,
e i cespugli di gelsomino
i cui fiori, hai detto,
portava il profumo del paradiso.
La sera brezze dal mare
porterà storie da lontano.
Ci riuniremo all'aperto con la nostra famiglia
prendere un tè zuccherato a lume di candela
con foglie di menta del giardino,
e serviamoci di fichi maturi
e fette di arance dall'arancio
mentre aspettiamo che mio padre, Hajji Salim, inizi.
Una volta che il tabacco è stato picchiettato
e i carboni hanno cominciato ad ardere
si metterà la mano sul cuore,
il luogo dove sono custodite le sue storie,
e liberarli come lucciole
nell'aria profumata di una notte illuminata dalla luna,
mentre attinge dalla pipa ad acqua
ed esalando nuvole di vapore profumato.
Ci racconterà dei tempi passati
quando nessuno venne a prendersi la nostra terra
o incatenare la bellezza delle nostre vite
nelle manette e nelle catene dell’occupazione.
Nel tumulto e nell'orrore del pronto soccorso,
Stringerò la tua mano sul mio cuore
e senti il campanello del tuo polso
squillando debolmente, sempre più debolmente,
poi troppo debolmente per sentire.
Non saprò cosa fare
quando ti guardo, amore mio,
più vicino a me dei miei stessi occhi.
Non saprò cosa fare
ma chiedi aiuto come piangono gli altri
per i propri cari uccisi dalle armi israeliane
o tirati fuori dalle macerie dei rifugi fatti saltare in aria.
Qualcuno verrà sicuramente,
e ti chiuderanno gli occhi
con il movimento gentile della mano,
e sarà fatto.
Piangerò inconsolabilmente
e dirò il nome di Dio finché non avrò fiato
è bruciato
e anch'io me ne andrò
da questa vita all'altra
dove aprirò il cancello dell'ospedale.
I cecchini potrebbero tenermi nel mirino,
ma manterrò la mia posizione.
Se deve essere fatta una dichiarazione,
Lo farò allora
con la prima pietra che mi passa in mano
come l'anima antica della mia terra natale.
Giorgio Capaccio è uno scrittore, poeta e artista che ora vive a Durham, nella Carolina del Nord da quando è emigrato dall'area di Boston. A partire dagli anni '90, la sua preoccupazione per il popolo iracheno sottoposto alle sanzioni imposte dagli Stati Uniti lo ha portato a compiere numerosi viaggi in Iraq per testimoniare gli effetti di queste sanzioni. A casa, ha sostenuto il loro miglioramento attraverso la scrittura e il parlare in pubblico, raccogliendo fondi per le famiglie di Baghdad che conosceva e con le quali continua a rimanere in contatto.
Se vuoi commentare uno qualsiasi dei contenuti di Z o essere coinvolto in discussioni con altri lettori di Z, perché non unirti a Z Discordia della comunità di rete server?