In questa serie di articoli, Helen Yaffe discute la sua esperienza con il sistema economico comunitario del Venezuela.
Yaffe è l'autore di Che Guevara: l'economia della rivoluzione, ed è stato invitato a visitare il Venezuela dal Viceministro dell'Economia Comunale. Tutti e tre gli articoli provengono dal suo blog personale, www.palgrave.typepad.com/yaffe/.
Gli articoli includono:
-
Introduzione al sistema economico comunale in Venezuela
-
Alloggi per la popolazione del Venezuela
-
Organizzazione comunitaria nei quartieri di Caracas
Introduzione al sistema economico comunale in Venezuela
L'invito al Venezuela è arrivato dal Viceministero dell'Economia Comunale, che fa parte del Ministero dei Comuni e dei Movimenti Sociali. Il Vice Ministero ha il compito di promuovere la produzione e i servizi all'interno delle comunità di base per accompagnare la loro organizzazione politica attraverso consigli comunali e comuni. Dopo aver letto il mio libro, Che Guevara: l'economia della rivoluzione (pubblicato a Cuba come Che Guevara: economia in rivoluzione) erano interessati a discutere se gli elementi del sistema finanziario di bilancio del Che potessero servire come strumenti utili nel Sistema Economico Comunale (Sistema Económico Comunal – SEC) e in altri settori o rami dell’economia venezuelana.
In soli cinque giorni abbiamo già partecipato a seminari, dibattiti e visite alle Imprese di Produzione Sociale (Empresas de Producción Social – EPS) che, insieme alle Unità Produttive Familiari, costituiscono il Sistema Economico Comunale.
La mattina dopo il nostro arrivo, ci siamo recati in una regione montuosa dello stato di Aragua per unirci agli oltre 70 partecipanti a un seminario di due settimane sulla teoria politica latinoamericana, intitolato al marxista peruviano José Mariategui. La maggior parte dei partecipanti (ancora) sono venezuelani, che rappresentano diversi movimenti sociali, comuni, EPS e istituzioni del potere popolare (poder Popular). I partecipanti sono divisi in gruppi autocoordinati che condividono la responsabilità del funzionamento del seminario, responsabilizzandoli e formandoli nelle sfide organizzative e politiche coinvolte in questo tipo di lavoro teorico. Una volta terminato il seminario, i partecipanti organizzeranno seminari simili nelle loro circoscrizioni elettorali di base, come parte del processo di moltiplicazione delle conoscenze e delle competenze necessarie per responsabilizzare la popolazione.
Domenica 22 settembre ho presentato l'approccio del Che alla formazione politica nella transizione al socialismo. Riguardava la sua visione del ruolo dell'educazione: educazione come cultura, educazione politica ed educazione alla produzione; così come il suo atteggiamento nei confronti della posizione politica e materiale del personale tecnico e spiegò come la nuova struttura salariale creata nella Cuba rivoluzionaria servì a spezzare il legame tra lavoro e retribuzione, minando il funzionamento della legge del valore nella transizione al socialismo, e collegare i miglioramenti personali allo sviluppo nazionale.
Il pubblico si è impegnato nella presentazione e ha adattato i principi teorici e pratici alla realtà del Venezuela di oggi, discutendo le contraddizioni che emergono e la misura in cui sarebbe possibile adottare politiche simili in Venezuela, in particolare quelle che promuovono la formazione tecnica e l’educazione alla produzione. generalmente. La presentazione e la discussione sono durate quattro ore, mentre le discussioni informali sono proseguite fino al giorno successivo.
Mercoledì 25 settembre ho accompagnato la Vice Ministra dell'Economia Comunale, Ana Maldonado, a due EPS a Guarenas, a 45 minuti da Caracas. Esistono due forme di EPS, una è la proprietà sociale DIRETTA, il che significa che la comunità in cui sono stabiliti possiede e gestisce i mezzi di produzione. L'altro è la proprietà sociale INDIRETTA, dove lo Stato (il viceministero) possiede i mezzi di produzione, ma i lavoratori li gestiscono. Queste tendono ad essere unità di produzione più grandi e strategiche, ma l'intenzione è che, man mano che la capacità e l'impegno dei lavoratori aumentano, queste saranno trasferite sotto la proprietà della comunità, diventando imprese di proprietà sociale DIRETTA.
In entrambe le forme di EPS, i produttori eleggono tra loro i rappresentanti alle posizioni amministrative secondo una rotazione biennale, in modo che tutti i lavoratori abbiano l'opportunità di sviluppare capacità gestionali, organizzative e contabili, oltre che produttive o manuali. Secondo le persone che ho incontrato, questi impiegati amministrativi continuano a partecipare al processo produttivo quando i loro compiti amministrativi sono completati o quando c'è una necessità specifica.
Le imprese che abbiamo visitato erano una falegnameria e una ferriera, entrambe produttrici per la Grande Missione Abitativa Venezuela (Gran Misión Vivienda Venezuela) che ha già costruito quasi 500,000 unità abitative dal 2011 e ha l'obiettivo di costruire 2.6 milioni di nuove case entro il 2019. Entrambi gli EPS erano situati all'interno di un grande magazzino rimasto vuoto per 30 anni prima della sua ristrutturazione per questi progetti. I quasi 60 lavoratori di queste due imprese sono residenti locali che erano disoccupati prima di aderire all'EPS. In entrambe le imprese i lavoratori hanno ricevuto tre mesi di formazione in loco all'inizio dell'attività. Hanno visto i frutti del loro lavoro quando sono state costruite nuove case nei loro quartieri e negli stati circostanti.
Ci sono 32 falegnami, metà dei quali donne e compresi lavoratori disabili. In una discussione seguita alla visita del laboratorio, la loro “vocera”, portavoce della donna, ha spiegato al Vice Ministro che il loro processo produttivo era messo a repentaglio perché l'azienda privata che forniva i chiodi specifici di cui avevano bisogno per la loro produzione si era rifiutata di fornirne altri. . Ciò ha portato ad una discussione sui problemi della dipendenza da interessi privati politicamente contrari alla Rivoluzione Bolivariana. La Vice Ministra e la sua squadra hanno iniziato immediatamente a coordinarsi con i lavoratori per trovare una soluzione.
Nelle ferriere lavorano 24 operai, molti dei quali giovani uomini, ma con una percentuale minore di donne. Producono porte in ferro per la costruzione di case nell'ambito della missione abitativa. Erano chiaramente molto orgogliosi del loro lavoro e del fatto di aver ripagato il credito iniziale concesso tramite un istituto di finanziamento statale e di aver anche generato un "excedente" – un surplus che avrebbe permesso loro di acquistare macchinari aggiuntivi.
Dopo aver letto dell'EPS e del Sistema Economico Comunale è stato estremamente utile iniziare a visitare quelle unità produttive e parlare ai loro lavoratori di cosa significa per loro questo nuovo modello produttivo oggi in Venezuela.
Alloggi per la popolazione del Venezuela
Giovedì 26 settembre, 2,397 famiglie venezuelane hanno ricevuto le chiavi delle nuove case costruite nell’ambito della Great Housing Mission. Avviato nel 2011, il programma mira a costruire 2.6 milioni di nuove case entro il 2019 ed è sulla buona strada per raggiungere il traguardo delle 500,000 unità. I nuovi proprietari di casa hanno ricevuto le chiavi da ministri, vice ministri e governatori statali in 17 dei 23 stati del Venezuela. Atti di questo tipo si verificano in tutto il paese ogni giovedì.
Ho viaggiato sopra le montagne e sopra le nuvole fino al Consejo Comunal de Cumboto nel Municipio Costa de Ora, nello stato di Aragua, per conoscere come è organizzata lì la missione abitativa e per celebrare l’“entrega de casas” (presentazione delle case) ai membri di quella Comunità. Circondata da montagne fertili, la cerimonia dell'entrega è stata presieduta da Ana Maldonado, Vice Ministro dell'Economia Comunale e dal Generale Ramos Viñas, Presidente dell'Istituto per l'Edilizia dello Stato. Nonostante la pioggia incessante la comunità si era riunita per la cerimonia e si respirava un clima di festa. L'eccezione sono state le brigate, composte per lo più da giovani lavoratori, che hanno continuato a lavorare alla costruzione di altre 51 case per il consiglio comunale. Il loro lavoro inizia con lo sgombero del terreno e la posa delle fondamenta. Molti di loro erano giovani locali senza lavoro o senza istruzione. Nell’ambito di questo schema di “brigate di lavoro socialiste” hanno ricevuto una formazione nelle competenze edili e molti di loro trarranno beneficio dal progetto di costruzione. I destinatari delle case sono determinati democraticamente dalla comunità stessa, attraverso le Assemblee dei Cittadini, e in questo caso la maggior parte dei beneficiari sono anziani e ragazze madri. La popolazione della zona è di 900-1,000 abitanti e oltre alle 65 case già costruite o in costruzione si calcola che ne serviranno altre 100. In alcuni casi questo lavoro può comportare lo smantellamento di traballanti case di legno per sostituirle con nuove strutture che hanno da 2 a 3 camere da letto, soggiorno, cucina e 1 o 2 bagni.
Il Vice Ministro e il Generale hanno visitato diverse delle nuove proprietà e hanno parlato con i beneficiari, i rappresentanti della comunità e i membri della comunità riuniti. Il senso di orgoglio della gente per aver costruito le proprie case era palpabile, senza dipendere da aziende private o addirittura da istituzioni statali per eseguire i lavori per loro. I beneficiari, comprese le donne anziane, hanno contribuito allo sforzo di costruzione in ogni modo possibile. La comunità si è riunita, in maggioranza donne con i loro bambini, sotto un tendone in mezzo alla strada dove c'era un impianto audio e un tavolo su cui erano disposte non solo le 14 chiavi da consegnare durante la cerimonia, ma inoltre assaggi di prodotti realizzati con la pianta del cacao da un collettivo di 8 locali, tra cui cioccolato, punch, saponi e tisane. Gli uomini e le donne coinvolti hanno ricevuto un'istruzione sull'ecologia del cacao durante la Rivoluzione ed erano estremamente orgogliosi della loro produzione biologica e diversificata.
Dopo aver parlato alla comunità sugli obiettivi politici e sugli scopi della Missione Abitativa, il Vice Ministro e il Generale hanno consegnato le chiavi delle 14 case che sono state completate. La gente ha applaudito e applaudito mentre le donne e gli uomini della loro comunità ricevevano le chiavi delle loro nuove case. Il Vice Ministro e il Generale hanno fatto due annunci che sono stati accolti da applausi e acclamazioni entusiaste. In primo luogo, che il Vice Ministero dell'Economia Comunale fornirebbe microcrediti per assistere nella produzione dei derivati del cacao e che i produttori comunitari sarebbero invitati a partecipare alla fiera nazionale della produzione a dicembre. In secondo luogo, tutte le nuove case inaugurate quel pomeriggio sarebbero state fornite di elettrodomestici, o attrezzature da cucina, entro il mese.
La consegna delle chiavi a questa piccola comunità è stata una celebrazione emozionante ed esaltante. Avrà un impatto enorme sulle loro vite. Nel frattempo, questo tipo di cerimonia si svolge ogni giovedì in lungo e in largo per questo grande paese. L’esperienza dell’incontro con la comunità e i beneficiari nel consejo comunale di Cumbotes ci dà un’idea dell’impatto che ciò avrà in tutta la nazione, per il popolo venezuelano.
Organizzazione comunitaria nei quartieri di Caracas
La strada era ripida e con curve strette, ma almeno era fatta di cemento e non della pista di fango che esisteva prima che il governo venezuelano fornisse i materiali per il barrio (quartiere) di Antimano. Salimmo verso la cima della montagna per incontrare il consejo comunale di Las Torres. Il consejo è stato istituito nel 2000 con circa 350 abitanti, ma oggi la popolazione è raddoppiata arrivando a 715, compresi i bambini. Era una vista sbalorditiva, guardando dall'alto le case precarie in bilico sui fianchi delle montagne che circondavano l'espansione urbana di Caracas nella valle sottostante.
Las Torres è uno dei dieci consigli comunali che si sono fusi in una "Comuna" chiamata Las 17 Voces de Ezequiel Zamora. La popolazione totale della Comuna è di 5,860 abitanti e si riuniscono ogni mercoledì in assemblee a cui partecipano centinaia di residenti.
La sola Las Torres conta 50 “voceros” e “voceras” (portavoce maschili e femminili) e meno di due settimane fa ha tenuto le elezioni biennali in 17 comitati o aree di rappresentanza.
1) amministrazione e finanze (4 membri commissione)
2) controllo sociale (5 membri del comitato)
3) salute (questo e tutto il resto hanno un rappresentante)
4) habitat e abitazioni
5) economia comunale
6) prodotti alimentari
7) cultura
8) persone con disabilità
9) sportivo
10) trasporto
11) anziani
12) bambini e adolescenti
13) istruzione
14) energia e gas
15) difesa del territorio nazionale
16) gioventù
17) madri
Oltre alla costruzione della nuova strada, dal 2008 Las Torres ha ricevuto materiali e assistenza tecnica per la costruzione di alloggi e altre strutture sociali come un parco giochi, una scuola (da costruire) e attualmente stanno migliorando la clinica medica che è gestito da medici cubani. La costruzione delle ulteriori strutture sociali è stata finanziata con l'“exedente” (eccedenza) guadagnato dal servizio di trasporto proprio del consejo, la “ruta comunale”, allestito con l'aiuto del governo e che ora dispone di 17 minibus per il trasporto gente del posto su e giù per la montagna a prezzi inferiori a quelli praticati dalle società private. Questo servizio impiega 30 persone del posto.
Prima del processo di ricostruzione, Las Torres contava 109 “ranchos”, case precarie realizzate con sottili assi di legno, molte delle quali donate dalla società Coca Cola. Dal 2008, la comunità stessa ha costruito da zero 108 nuove case e il terreno è stato sgombrato per la costruzione di numerose altre case. Il processo inizia con i rappresentanti inviati dall'istituto nazionale del territorio, che valutano la sicurezza e le condizioni del sito delle costruzioni proposte. I ranchos vengono smantellati (il materiale riciclato) e al loro posto vengono costruiti robusti edifici di cemento. 17 “ranchos” sono stati dichiarati in luoghi ad alto rischio, quindi le nuove case sono state trasferite in lotti diversi. Un individuo di Las Torres ha ceduto alla comunità un vasto appezzamento di terreno inutilizzato per la costruzione di 7 di quelle case. Le case hanno tre camere da letto, un soggiorno, una cucina e un bagno. È stato inoltre realizzato un buon servizio di acqua potabile portatile ed è in fase di progettazione il processo di elettrificazione.
I materiali da costruzione sono prodotti dalla comunità nelle proprie ferriere e da altre squadre di costruzione che producono blocchi abitativi e altri elementi, oltre a costruire le case. La ferriera impiega 3 persone del posto e gli altri lavori di costruzione ne impiegano 36, ma questo numero salirà a 70 con i nuovi progetti in corso e più residenti incorporati. La prossima settimana inizieranno i lavori per la costruzione di un'altra unità socio-produttiva, un laboratorio per la realizzazione di prodotti per la casa, come detersivi e saponi. Ciò darà lavoro ad altri 15 locali.
È chiaro dall'incontro con gli abitanti del consejo comunal de Las Torres che le organizzazioni di base formatesi all'inizio della prima presidenza di Chávez come espressione politica del Potere Popolare si stanno consolidando e espandendo in organizzazioni integrate con funzioni socio-economiche, che a loro volta aumentano la loro forza politica.
Fonte: Elena Yaffe
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni