RAMADI, 18 settembre (IPS) – Le forze americane stanno adottando punizioni collettive contro i civili in diverse città della provincia di al-Anabar, a ovest di Baghdad, dicono residenti e funzionari.*
“Ramadi, la capitale della provincia di al-Anbar, vive ancora nel terrore quotidiano che i suoi abitanti vengano uccisi dai cecchini e che le sue infrastrutture vengano distrutte”, ha detto all'IPS Ahmad, un medico locale che ha nascosto il suo cognome per motivi di sicurezza. “Questa città sta affrontando il peggio del terrore e della distruzione americana ormai da più di due anni, e il mondo tace”.
Distruggere le infrastrutture e tagliare l’acqua e l’elettricità “per giorni e persino settimane è una reazione di routine alla resistenza”, ha affermato. “I ragazzi della resistenza non hanno bisogno di acqua ed elettricità, sono le famiglie ad essere danneggiate e la loro vita ad essere in gioco”.
Studenti e professori dell'Università di al-Anbar hanno detto all'IPS che il loro campus è sotto frequenti attacchi.
“Quasi ogni settimana affrontiamo raid da parte degli americani o dei loro colleghi iracheni”, ha detto all'IPS un professore che ha parlato in condizione di anonimato.
Gli studenti hanno affermato che le truppe americane hanno occupato la loro scuola la settimana scorsa.
“Siamo stati sottoposti a forti pressioni da parte degli americani fin dai primi giorni dell'occupazione dell'Iraq”, ha detto all'IPS uno studente.
Tali raid vengono segnalati in tutta Ramadi. "La distruzione delle infrastrutture intorno all'edificio del governatorato nel centro di Ramadi è enorme", ha detto uno studente di 24 anni che ha detto di chiamarsi Ali al-Ani. “E stanno distruggendo anche il mercato”.
L'IPS ha riferito il 5 settembre che l'esercito americano stava demolendo interi isolati di edifici vicino al governatorato per smorzare gli attacchi della resistenza contro gli uffici governativi.
Tale azione statunitense sembra più severa nella provincia di al-Anabar, dove la resistenza è più forte e che ha visto il maggior numero di vittime statunitensi.
La città di Hit, 80 chilometri a ovest di Ramadi, è stata circondata dalle truppe statunitensi per diversi giorni all'inizio di questa settimana. Diversi civili sono stati uccisi e almeno cinque sono stati arrestati dalle forze statunitensi. Posti di blocco sono presenti ad ogni ingresso della città dopo che l'esercito americano ha sollevato il cordone attorno alla città. Ciò ha soffocato i movimenti e danneggiato le imprese locali.
“C'è stato un attacco contro un convoglio americano e tre veicoli sono stati distrutti”, ha detto all'IPS un capo tribù locale, che ha dato il suo nome come Nawaf.
“Non sono stati i civili a farlo, ma sono loro che sono stati puniti.
Questi americani hanno la cattiva abitudine di tagliare tutti i servizi essenziali dopo ogni attacco. Hanno detto che sono venuti per liberarci, ma guarda la lenta morte che ci danno ogni giorno”.
A Haditha, una città di 75,000 abitanti sulle rive del fiume Eufrate, nella parte occidentale di al-Anbar, sono in corso punizioni collettive, dicono i residenti. Questo è stato il luogo del massacro di 24 civili da parte dei marines americani nel novembre 2005.
“Gli americani continuano a fare irruzione nelle nostre case e ci minacciano con ulteriore violenza”, ha detto all'IPS un leader tribale locale che ha fatto il nome di Abu Juma'a. “Ma se pensano di farci inginocchiare con questi atti criminali, si sbagliano. Se aumentano la pressione, la resistenza aumenterà la reazione. Vediamo questo schema ripetersi così spesso adesso”.
Abu Juma'a ha aggiunto: "Prego che gli americani tornino in sé prima di perdere tutto nel fuoco iracheno".
A Fallujah, la polizia locale afferma che i residenti si sono rivoltati contro di loro a causa delle tattiche di punizione collettiva utilizzate dalle forze statunitensi.
“Gli americani hanno iniziato a spingerci a combattere la resistenza nonostante i nostri contratti ci assegnassero chiaramente compiti di protezione civile contro crimini normali come furti e litigi tribali”, ha detto all'IPS un tenente di polizia. “Ora il 90% delle forze armate ha deciso di dimettersi piuttosto che uccidere i nostri fratelli o essere ucciso da loro per i desideri degli americani”.
In media ogni giorno viene segnalato che almeno un veicolo americano viene distrutto a causa dei crescenti raid statunitensi e del coprifuoco quotidiano. La scena è quella della distruzione della città, non della ricostruzione.
“La ricostruzione delle infrastrutture è solo uno scherzo di cui nessuno ride”, ha detto all’IPS Fayiq al-Dilaimy, un ingegnere di Fallujah. Faceva parte del comitato per la ricostruzione istituito dopo l'operazione guidata dagli Stati Uniti del novembre 2004 che distrusse circa il 75% della città.
“La gente di questa città potrebbe ricostruire la propria città in sei mesi se ne avesse la reale possibilità. Ora guardalo e quanto appare doloroso sotto gli stivali dei 'liberatori'."
Molte delle città più piccole sono state gravemente colpite. “Khaldiyah (vicino
Fallujah) e l’area circostante stanno affrontando le peggiori punizioni collettive da oltre due anni”, ha detto un funzionario governativo a Ramadi. “Ma ovviamente la maggior parte delle città di al-Anbar vengono costantemente punite dagli americani”.
Secondo i residenti, anche le città di Samarra e Dhululiyah, entrambe a nord di Baghdad, hanno subito punizioni collettive da parte dell'esercito americano.
“Il coprifuoco e i muri di cemento sono permanenti in entrambe le città, il che rende la vita impossibile”, ha detto all’IPS Ali al-Bazi, un avvocato che vive a Dhululiyah e lavora a Samarra. “Ci sono così tanti omicidi da parte dei cecchini americani. Così tante famiglie hanno perso i propri cari cercando di far visita ai parenti o anche solo uscendo di casa”.
Anche se Baghdad non si trova nella provincia di al-Anbar, le forze di occupazione hanno utilizzato lì tattiche simili. Nel gennaio 2005 l'IPS ha riferito che i militari hanno usato bulldozer per radere al suolo palmeti, tagliare l'elettricità, distruggere una stazione di rifornimento e bloccare le strade di accesso in risposta agli attacchi dei combattenti della resistenza.
Un portavoce militare americano a Baghdad non ha commentato casi specifici, ma ha detto all’IPS che l’esercito americano “fa del suo meglio per proteggere i civili dai terroristi”.
_______________________________________________
(c)2006 Dahr Jamail.
Tutte le immagini, foto, fotografie e testi sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali sul copyright. Se desideri ristampare i Dispatches di Dahr sul web, devi includere questo avviso di copyright e un collegamento ben visibile al http://DahrJamailIraq.com sito web. Sito web di Photography Media del fotografo Jeff Pflueger http://jeffpflueger.com . Qualsiasi altro utilizzo di immagini, fotografie, foto e testo inclusi, ma non limitati a, riproduzione, utilizzo su un altro sito Web, copia e stampa richiede il permesso di Dahr Jamail. Naturalmente, sentitevi liberi di inoltrare i dispacci di Dahr via e-mail.
Più scritti, commenti, fotografie, immagini e immagini su http://dahrjamailiraq.com
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni