Figlio di Nun - Artista e attivista hip hop
da SleptOn.com
Luglio 20, 2008
Versione di alta qualità:
http://www.youtube.com/watch?v=26J9ySOz6Iw&fmt=18
Versione di qualità "standard" inferiore (per connessioni Internet più lente):
http://www.youtube.com/watch?v=26J9ySOz6Iw
SleptOn.com ha avuto alcune opportunità di dare il massimo con l'artista e attivista hip hop Son Of Nun di Baltimora, MD. Conosciamo SON da alcuni anni e volevamo creare questo profilo per presentarlo ai lettori di SO. In breve, SON è uno dei gatti più straordinari che tu abbia mai incontrato. Come artista hip hop, ha un talento incredibile e il suo attivismo/organizzazione è ampio e profondo con sforzi in tutto, dalle campagne contro la pena di morte, alla difesa dei diritti degli immigrati, alle proteste contro la guerra/occupazione, alla sensibilizzazione sulla brutalità della polizia, sulla povertà e molti altri. altre questioni che coinvolgono la razza, la classe, la sessualità e la politica di genere. Uscire con SON è stato divertente e istruttivo mentre imparavamo a conoscere il suo lavoro, il suo impegno e la sua lotta per la giustizia per tutte le persone.
Son of Nun è molto più di un artista hip hop politico e un attivista. È anche un ex insegnante di scuola superiore di Baltimora. È sopravvissuto al cancro e ha combattuto l'anemia falciforme. Chuck D dei Public Enemy una volta lo descrisse come "[Lasciando] uno sguardo meschino sul volto di qualcuno" per essere "Più che rilevante!", SON non si limita a intrattenere il suo pubblico, attraverso testi senza compromessi e le sue azioni, ma dà loro potere.
SON ha condiviso il palco con tutti, da artisti come Dead Prez, Immortal Technique ad attivisti come Rosa Clemente, Howard Zinn e Cindy Sheehan. Educativo e divertente, ha dato il massimo con Tom Morello dei Rage Against the Machine e con Liam Madden degli Iraq Veterans Against the War.
La musica del suo cd di debutto del 2004 "Blood And Fire" gli è valso un posto in compilation con artisti iconici che vanno da The Last Poets a Sonic Youth, gli è valso il premio "Best of Baltimore" dal Baltimore City Paper e il premio "Best Song of the Week" sul sito web di NPR.
SON ha in uscita un cd, "The Art of Struggle", che è una collaborazione con il produttore DJ Mentos e uscirà nell'agosto 2008. Controlla il suo MySpace Spot e il suo sito web per informazioni su come acquistare e supportare il suo lavoro.
Noi di SleptOn Mag abbiamo avuto alcune opportunità di vederlo emozionare la folla mentre si esibiva, nonché la possibilità di sederci con lui per discutere della sua musica, della politica, tra le altre cose.
Di seguito riportiamo il testo della nostra intervista. Controlla.
SleptOn.com: Quindi racconta brevemente alle persone chi è Son of Nun...
FIGLIO: Chi sono? Sono un artista hip hop politico di Baltimora... DC e Baltimora, insegnavo al liceo a Baltimora, sono stato attivo in alcuni movimenti diversi nel corso degli anni, ed è fondamentalmente da lì che viene la mia musica.
SleptOn.com: In che tipo di attivismo sei stato coinvolto nel corso degli anni?
FIGLIO: La campagna per porre fine alla pena di morte, la solidarietà con la Palestina, i diritti degli immigrati, nah significano… solo movimenti generali dei lavoratori. E fondamentalmente cerco di collegare insieme questi problemi, perché qualcosa che ho sempre detto... quando mi esibisco o vado a una protesta contro la guerra... soprattutto i bianchi. Vai a una protesta per i diritti degli immigrati ed è per lo più gente di colore, latina. Vai a una protesta contro la brutalità della polizia e c'è soprattutto gente di colore. Il problema è che non è che il governo o l'amministrazione al potere siano un'amministrazione monotematica. Quindi tocca a noi riconoscerlo ed essere solidali gli uni con gli altri. Ecco da dove viene la mia musica. Questo è quello che cerco di trasmettere.
SleptOn.com: Quando hai iniziato a fare rima?
FIGLIO: '97, ho iniziato a fare rima nel 1997… Scrivevo poesie. È così che ci sono arrivato. Fondamentalmente, un mio amico suonava in una band e diceva "ehi, stiamo provando. Dovresti venire e sputare un po' di merda". Quindi ho scritto qualcosa per quella sessione e mi è sembrato naturale... sai. Ho preso il microfono e da allora non l'ho più messo. Quindi...'97.
SleptOn.com: A quali progetti stai lavorando in questo momento? Hai avuto almeno un album, giusto?
FIGLIO: Sì, Sangue e Fuoco. È uscito 4 anni fa, quindi il nuovo progetto dovrebbe uscire ad agosto. Si chiama Art of Struggle…una collaborazione con DJ Mentos…sono entusiasta di quella merda, amico!
Avrà 15 tracce più una bonus track... metteremo Free Palestine lì perché faremo uscire questo album nel modo giusto. Mi state già aiutando a farlo. Non stiamo cercando di colpire le stazioni radio commerciali con questo. È come uno spreco di energia... ma in realtà stazioni radio comunitarie e universitarie e sto cercando diversi organi di stampa che siano amichevoli con quello che faccio... nah intendo...
SleptOn.com: Ti piace SleptOn.com?
FIGLIO: Giusto... mi sento come se avessi bisogno di un tatuaggio che dica I AM SleptOn, perché in realtà questo è ciò che è questo circuito musicale indipendente... ha dormito e ha bisogno della giusta visibilità.
SleptOn.com: … e quando uscirà l'album?
FIGLIO: Siamo pronti per il 6 agosto 2008
SleptOn.com: Hai collaborato con DJ Mentos al primo album?
FIGLIO: No, quelli erano DJ Crimson e alcuni produttori diversi nel primo album e alcuni altri ragazzi della West Coast con Innate Productions. Hanno realizzato alcuni dei beat dell'ultimo album. In realtà avranno anche uno dei beat di questo album... per la canzone "Pastures of Plenty" che parla dei diritti degli immigrati... ma nel primo album era soprattutto DJ Crimson.
SleptOn.com: Cosa puoi dirci riguardo al nome, Son of Nun?
FIGLIO: In realtà è di origine biblica> È Giosuè, il figlio di nessuno. È lui che ha preso il posto di Mosè e ha portato gli ebrei nella Terra Promessa. Ecco dove avevo la testa quando ho scelto il nome. Man mano che diventavo più politico e iniziavo a leggere, pensavo hmmm... i nativi americani, gli inglesi, gli spagnoli, i francesi... tutte queste persone che venivano e fondavano colonie. Poi ho guardato di nuovo la Bibbia e ho pensato: oh, c'erano già persone nella Terra Promessa. Anche loro dovevano essere sterminati... ma "Dio ha detto loro di farlo". Quindi più diventavo politico, più mi allontanavo da quel significato letterale in termini di chi era e cosa faceva realmente e lo interpretavo semplicemente come se si trattasse di passare il testimone. Non conosco la Terra Promessa, ma so come provare a mettere insieme le persone e costruire e organizzare qualcosa che sia migliore di quello con cui abbiamo a che fare ora. Quindi Son of Nun, ecco cosa significa... è come passare il testimone.
È anche qualcuno con cui non si gioca molto. La gente parla di Mosè e cose del genere, ma nessuno parla veramente di questo ragazzo, Joshua, che ha avuto un ruolo importante. È come quel tipo underground ed è più o meno dove mi trovo adesso. Non sogno di andare su MTV o cose del genere perché non trasmettono più musica. Sapete, non si tratta di illusioni, ma solo di andare avanti, costruire e fare il lavoro che deve essere fatto.
SleptOn.com: Allora perché fai hip hop e non qualche altro genere musicale?
FIGLIO: Sono cresciuto con quella merda, amico... nah, è come se da bambino mi addormentassi con le mie prime due cassette. C'erano quelle cose in passato... Per prima cosa ho preso come Run DMC e Salt and Pepa. Sono andato a dormire con il mio walkman...
SleptOn.com: Una passeggiata cosa? … cosa sì dici?
FIGLIO: Hahaha... hanno reso le cassette portatili... era come avere uno stereo in mano... era magico.
SleptOn.com: Davvero? Non ne ho mai sentito parlare... ma è bello, continua per favore.
FIGLIO: Quelli erano i miei primi due nastri, ricordo che andavo a letto con quelli... quella era una merda. Non mi piace molto il rock. La cosa non mi commuoveva... non sapevo nemmeno del punk. L’hip hop mi ha commosso… ha catturato la mia attenzione e la mia passione.
In realtà mi sono stufato dell'hip hop a metà degli anni '90, quando tutto ha iniziato a suonare uguale. Ero come se tutti parlassero di uccidere i neri e la cosa diventava frustrante... questo non vuol dire che non sia una realtà per alcune persone, ma sapevo anche abbastanza che tutti nella zona non sono spacciatori. Molte persone, molte famiglie lavorano dalle nove alle cinque e... lavorano molto duramente. Ma questo non veniva fuori nella musica. Quindi quella frustrazione ha davvero aperto i miei gusti per altra musica. Ho iniziato a scrivere poesie e queste si sono trasformate in parole parlate e in hip hop. È anche un po' come creare la musica che vorrei poter sentire.
SleptOn.com: Allora come sei stato coinvolto nella politica radicale e di sinistra?
FIGLIO: Sì, sostanzialmente il caso di Mumia (Mumia Abu Jamal) nel '96 mi ha fatto impazzire. La sua capacità di articolare con parole sue ciò che gli stava accadendo. Stava intraprendendo la lotta da solo e ovviamente molte persone lo circondavano. Ha detto sì, sono nel braccio della morte... sì, stanno cercando di uccidermi... sì, è una situazione incasinata. Allo stesso tempo ha suggerito che esiste un insieme molto più ampio di questioni globali. Ingiustizia che si perpetua su larga scala. Sentirlo parlare di questo ha scatenato nella mia testa un sacco di fischi e allarmi.
SleptOn.com: Quanti anni avevi allora?
FIGLIO: Allora avevo 18 o 19 anni. Aveva quella prospettiva che ha cambiato la mia e mi ha fatto guardare. Ho iniziato a fare domande e ho iniziato a guardare fuori. Perché sono andato al college cercando le ragioni e le cause profonde del perché le cose andavano male. Volevo prendere parte al cambiamento delle cose, ma avevo ancora bisogno di sapere cosa c'era da cambiare e come le cose dovevano essere come sono... come le cose si sono incasinate. Il che non vuol dire che una volta le cose andavano bene e ora sono incasinate... la domanda è piuttosto: qual è la fonte della disuguaglianza? Da dove viene?
Quindi ho frequentato la Black Student Union quando ero all'UMBC (Università del Maryland, contea di Baltimora), ma non è stato grandioso. Pensavo che ci sarebbe stato più coinvolgimento politico lì. C'erano alcune cose politiche, ma si trattava più di attività sociali e cose del genere. Avere una presenza più organizzata per i neri nel campus era una buona cosa, ma non forniva le basi politiche che stavo cercando. Quindi ci sono arrivato davvero mentre venivo a conoscenza del caso di Mumia. È stato un processo di apprendimento... ha richiesto molto tempo e sicuramente non dall'oggi al domani.
Sento che molte persone vivono un momento Mumia, in cui apprendono qualcosa che li apre a una realtà diversa a cui normalmente non sono esposti. Sai cosa intendo? Come esempi lampanti di ingiustizia in cui si chiede a gran voce che venga fatto qualcosa. E sanno che, in base a ciò che sta accadendo, l'unico modo in cui il cambiamento può avvenire è che più persone ne vengano a conoscenza e facciano qualcosa al riguardo. Dopo quel punto hai solo 2 opzioni. Puoi farti coinvolgere ed entrare in una certa misura oppure puoi fare un passo indietro e fare una merda, non lo so. Cosa posso fare? E in un certo senso torna a dormire. Tipo "... è una cazzata, ma vabbè" e dimenticatelo. Per quanto mi riguarda, volevo essere coinvolto e saperne di più. Il fatto che Mumia fosse così eloquente su così tante cose diverse al di fuori della sua situazione e della pena di morte mi ha sicuramente dato una sorta di tabella di marcia su cose che avrei potuto esaminare.
Sono entrato in contatto con diverse organizzazioni che mi hanno mostrato quanto è profonda la tana del coniglio... Ecco di cosa si trattava. Questo mi ha radicalizzato e mi ha cambiato la vita. perché, altrimenti, sarei semplicemente, sai... sonnambulo.
SleptOn.com: Sonnambulismo...
FIGLIO: Sì
SleptOn.com: Allora FIGLIO, cosa pensi della corsa presidenziale? Fai il tifo per Obama, ora che ha la nomination democratica? O cercare altrove il "cambiamento"?
FIGLIO: Haha... Onestamente penso che sia fantastico vedere un uomo e una donna di colore essere le scelte per la nomination democratica. Penso che sia una cosa storica, è meraviglioso solo che sia una realtà. Se guardi un po' più a fondo quella realtà e guardi le loro piattaforme... è come oh! Questo assomiglia più o meno a tutto ciò che ho visto prima. Vale a dire che il primo presidente nero non sarà una pantera, giusto? Non sarò un radicale nero. La prima donna presidente probabilmente non sarà una femminista radicale. L'altra cosa è che sono duemila e otto dannati... 2008. Siamo tutti tipo "Oh mio Dio, un presidente nero!" È come se no, sarebbe dovuto succedere, molto tempo fa. Non mi accontento di nessun avanzo. E fondamentalmente le persone che ci somigliano e le altre persone che sono giù e hanno camminato con noi non hanno lottato e sono morte perché noi potessimo buttare via i nostri voti solo su un'immagine, una facciata. L'altra cosa, oltre a questo, è che la risposta non sarà trovata in una sola persona. Anche solo guardando i rami del governo e cosa può fare il ramo esecutivo... possono fare alcune cose, ma si tratta pur sempre di un individuo, quindi se il Congresso non lo sostiene allora dovrà occuparsene. Verrà ostracizzato, blah blah... quindi la risposta per me e guardando la storia sul modo in cui viene apportato quel cambiamento... riguarda le persone che si uniscono e si organizzano per questo. Non è fare affidamento sul presidente o su qualche politico per trovarlo nella bontà del suo cuore. Ci vogliono persone sul campo perché se Obama verrà eletto presidente, cosa farà per quanto riguarda il tasso di incarcerazione? Cosa farà con le scuole di merda del centro città? No, intendi?
SleptOn.com: Il problema non è che si presuppone che dovremmo impegnarci in politica votando, in primo luogo. Dovremmo impegnarci attraverso le urne ogni quattro anni e poi aspettare altri quattro anni e lasciare che siano le “persone intelligenti” a gestirlo per noi. Dobbiamo lavorare per ridefinire, ancora una volta, per noi stessi cosa significa impegnarsi politicamente, perché il voto è la forma più passiva e meno fruttuosa di impegno civico.
FIGLIO: Esatto, e sai che è divertente perché parlo con altri artisti e sento i gatti scherzare su quanto l'hip hop consapevole o politico sia nei guai. Dicono "come potremo fare rima sul razzismo in America, con un presidente nero..." (faccia confusa)
SleptOn.com: Uh... facile
FIGLIO: Giusto... ahah...ma molte persone non lo vedono. Molte persone dicono 'di cosa ti lamenti... c'è un presidente nero.' La gente lo sta già dicendo… anche con Obama in quanto candidato nero. Smettila di lamentarti, trovati un lavoro, negro... è pazzesco.
SleptOn.com: Quindi, FIGLIO, dì alla gente cosa stai ascoltando in questo momento nel tuo lettore CD o nel tuo lettore MP3… Qualunque cosa tu usi. Stavi parlando di nastri giusto un minuto fa, vero? Anzi, raccontate un po' delle cassette a casa, a quelli che non lo sanno... al pubblico più giovane. Gente tutta appassionata di MP3 e CD, non saprete nemmeno cosa sia un nastro. Abbiamo iniziato con le cassette, giusto? …
FIGLIO: (alla telecamera) Voglio dire, tutti quelli della nostra generazione lo hanno fatto. Potresti fare un mix tape, sai, da lì viene il nome. Come se potessi mettere in pausa, sai, e quando ascolti una canzone... premilo di nuovo, poi registri e poi senti il clic, e il DJ della radio dice una merda, ecco cos'è il mixtape...
SleptOn.com: (alla telecamera) Ecco da cosa deriva il termine mixtape, non era un CD che hanno trasformato in un mixtape!
FIGLIO: (alla telecamera) Sì, e c'erano questi li Sembrano scatole in cui inserire la cassetta e premere PLAY.
SleptOn.com: (alla telecamera) Wow, esatto... quasi me ne ero dimenticato... e dovevi premere PLAY e REGISTRA allo stesso tempo, giusto? E a volte dovevi sederti vicino alla radio per aspettare che passasse la tua canzone, poi provare a registrare la canna, ma poi Funk Master Flex parlava e mandava all'aria tutta la tua canna... ahah
FIGLIO: (alla telecamera) Sì... quelli erano tempi, ragazzi... solo una piccola lezione di storia e un tutorial per tutti voi.
Ma torniamo alla domanda su cosa c'è nel mio lettore CD… Onestamente, ascolto molto soul e un po' di funk, Rage Against the Machine, R&B vecchia scuola, Nina Simone sai… lei parla alla mia anima. C'è un album che non sono riuscito a mettere giù per mesi e mesi. Soul Gospel, ho dimenticato l'etichetta su cui è ma è come Etta James, Urma Thomas, le Sweet Inspirations, tutta quella gente... Sam Cooke. Penso che sia vero anche per alcuni degli altri presentatori con cui parlo. La cosa più importante che ascoltano non è sempre l'hip hop. Ascoltano semplicemente le cose che parlano loro. Questo non vuol dire che non ci siano molti artisti hip hop che non lo portano. Parte del motivo è che non voglio farmi influenzare, voglio essere originale quindi cerco di non ascoltare troppo hip hop così posso comunque venire con le mie cose. Nessuno può dire "oh, questo gliel'ha preso". Quindi voglio essere originale, sai…
SleptOn.com: Figliolo, hai qualche tatuaggio?
FIGLIO: Beh, la polizia di Washington ha già i miei segni identificativi… quindi non mi dispiace parlarvi dei miei tatuaggi. Ho alcuni tatuaggi, "Blood Fire" proprio qui sotto il collo attorno al colletto... "Il cambiamento è costante". Ho "Scegli la vita" al contrario così posso vederlo allo specchio e ricordarmelo. Sulla schiena ho da spalla a spalla la parola "Maroon" con le catene spezzate.
SleptOn.com: Cosa significa "Maroon" per te?
FIGLIO: Quello è l'uomo dei Maroons! Voglio dire, queste sono le società schiaviste autonome che gli inglesi non hanno mai sconfitto in Giamaica, nah voglio dire... quindi è come se fosse in Giamaica ma avevano società Maroon dal Messico al Brasile. Quindi è qualcosa con cui mi identifico decisamente. La mia famiglia viene dalla Giamaica e dalle Barbados... genitori immigrati, ma siamo tutti immigrati forzati, lo sai. Quindi, Maroon, ho dovuto rappresentarlo perché la mia gente viene dalla Giamaica, quindi questa è l'eredità con cui mi identifico.
SleptOn.com: Che libri stai leggendo?
FIGLIO: Sai, uno degli ultimi libri che ho letto è stato "Il racconto della vita di uno schiavo" di Frederick Douglass. Mi ha dato una nuova prospettiva. Ovviamente era un brillante abolizionista, ma scopri anche com'era la sua vita da schiavo. Come resisteva alla schiavitù mentre era schiavo. C'è una storia lì dentro in cui dice di essere stato mandato da questo padrone di schiavi per essere domato. Quindi Frederick Douglass all'epoca aveva 16 anni... veniva frustato e frustato e disse: 'nah... non verrò mai più frustato.' Così si è immerso per un po'... se n'è andato e quando è tornato il maestro ha praticamente detto che stava per prendere il suo. Quindi Freddy ha detto, 'no'. …e hanno combattuto per due ore…come una vera e propria rissa che si è protratta al suolo. Freddy lo picchiò e si chiese perché non fosse stato ucciso dopo il loro combattimento. Come se picchiare un uomo bianco fosse una cosa dannatamente seria. Il padrone non voleva che si sapesse che il motivo per cui aveva ucciso Frederick Douglass era perché si era fatto picchiare il culo da quello schiavo. Fred non è mai più stato frustato. Non è questa l'immagine che hanno dato di Frederick Douglass. Hanno messo la vecchia immagine dei capelli grigi, molto saggia e anziana ma non come... ti faccio il culo se mi tocchi. Quello è Freddy D però!!!
Ha vissuto a lungo e ha dedicato la sua vita alla liberazione degli schiavi ed è sorprendente.
SleptOn.com: SON, in una delle tue canzoni, dici qualcosa su alcuni artisti che sputano la verità, ma sbagliano sui diritti dei gay e sull'omofobia. Quando l'ho sentito per la prima volta ho pensato... oh, sta parlando di Tecnica Immortale!!! Stavo saltando la pistola? Raccontacelo.
FIGLIO: Ma vedi, il punto è questo... non conosco quell'uomo... non ho mai incontrato la Tecnica Immortale. L'ho sentito dire pubblicamente che non ha nulla contro il modo in cui le persone vivono la propria vita. Le cose che ho letto su Immortal Technique... provengono da una prospettiva in cui è così che la gente parla. Ad esempio, se sei debole, sei un "frocio", quindi non sto dicendo che va bene... e quello che dico è
"Alcuni veri rapper sputano la verità ogni notte, ma dicono stronzate quando si tratta di diritti dei gay. Parlano dei Panthers ma non hanno mai saputo che Huey li avrebbe presi in giro per quello che fanno."
Il motivo per cui lo dico non è a causa degli Immmortal Technique o di questo rapper o quel rapper. È più come se qualcuno rivendicasse un'immagine radicale o rivoluzionaria, o un passato o altro, se questo è ciò che sta portando sul tavolo, allora è un po' come se la gente (incluso me) dovesse fare i suoi fottuti compiti... punto. Se queste sono le persone che stai facendo crescere e allevando come eroi così come sono. Bisogna riconoscere che quando è emersa la questione, non erano dalla parte sbagliata della storia. Hanno avuto ragione e hanno detto "no, anche quelle persone sono oppresse". Dobbiamo essere solidali con loro... gli omosessuali.
Quindi, nella mia musica, cerco di non citare presentatori specifici e voglio che sia chiaro... perché il modo in cui mi avvicino all'hip hop e so che non tutti gli artisti lo fanno, ma mi rendo conto che ho di più in comune con loro, allora non avrò mai in comune con il capo dell'etichetta o con le persone dell'azienda che pubblicano quella musica. Giusto? Il mio problema non è con gli altri presentatori... punto.
Ho ascoltato Killa Mike l'altro giorno... e dirà delle stronzate, come delle stronzate sessiste, delle stronzate omofobe, qualunque cosa... ma quando leggi l'intervista e ascolti alcuni testi vedrai che c'è una coscienza rivoluzionaria che è lì allo stesso tempo. Non è così ben definito come quello di Immortal Technique, ma è lì e preferirei vedere quei fratelli come i miei compagni con cui posso costruire invece delle persone che devo abbattere, insultare e tutte quelle stronzate. Immortal Technique, lo rispetto e ho la piccola sensazione che Mumia la veda allo stesso modo, altrimenti Mumia non avrebbe fatto l'intro per l'album dei Tech. Quindi per me non si tratta mai di chiamare ad alta voce questo o quel presentatore perché c'è qualcosa di molto più grosso da friggere che essere come i granchi in un fottuto barile... Sai...
Voglio sentire un hip hop più rivoluzionario… ho bisogno di sentire quella merda e quando la sento, non voglio che sia offuscata da stronzate come presentatori rivoluzionari che parlano di merda l'uno dell'altro, perché sono stronzate. Quindi, per la cronaca... Son of Nun non ha chiamato Immortal Technique.
SleptOn.com: Qual è la tua pagina Myspace?
FIGLIO: La pagina Myspace è Myspace.com/socialistmc, dai un'occhiata... c'è musica, video e tutta quella roba.
SleptOn.com: Hai anche un sito web, vero?
FIGLIO: Si … http://www.sonofnun.net
SleptOn.com: puoi anche accedere al sito web di Son of Nun andando su Pagina dei collegamenti sul sito SleptOn e se guardi un po', vedrai che è uno dei banner. È lì da qualche parte...
FIGLIO: Là dentro... come Ragu
SleptOn.com: Haha… Ragù!
È lì... penso che in realtà provenga da Prego spot pubblicitari.
FIGLIO: Ad ogni modo, è banale da morire ahahah
SleptOn.com: FIGLIO, grazie per essere venuto e aver parlato con noi su SleptOn.com, amico.
FIGLIO: Grazie per avermi ospitato. Ci vediamo nella lotta...
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni