Nel. è entrato in vigore un cessate il fuoco Gaza la scorsa settimana, offrendo una tregua alla violenza che ha ucciso centinaia di palestinesi e cinque israeliani negli ultimi mesi. Non farà nulla, tuttavia, per affrontare la causa alla base del conflitto israelo-palestinese.
La violenza spettacolare e intermittente può attirare l’attenzione del mondo sui territori palestinesi occupati, ma la nostra ossessione per la violenza in realtà ci distrae dalla reale natura del problema. Israele, che consiste nel suo soffocante controllo burocratico sulla vita quotidiana palestinese.
Questa è un’occupazione rafforzata in ultima analisi da carri armati e bombe e attraverso l’onnipresente minaccia, se non l’applicazione, della violenza. Ma i suoi strumenti principali sono i moduli di domanda, i permessi di soggiorno, i registri della popolazione e gli atti di proprietà. Di per sé, nessun cessate il fuoco potrà dare sollievo ai palestinesi assediati.
Gaza è praticamente tagliato fuori dal mondo esterno dal potere israeliano. Altrove, in Cisgiordania e a Gerusalemme Est, l’occupazione israeliana in corso permea tutte le attività normalmente banali della vita quotidiana dei palestinesi: richiedere il permesso di accedere alla propria terra; fare domanda per quello che Israele considera il privilegio – piuttosto che il diritto – di vivere con il proprio coniuge e i propri figli; richiedere il permesso di guidare la propria automobile; scavare un pozzo; visitare i parenti nella prossima città; visitare Gerusalemme; Andare a lavoro; a scuola; all'università; all'ospedale. Non c’è quasi nessuna dimensione della vita quotidiana Palestina che non è gestito minuziosamente dal personale militare o burocratico israeliano.
In parte, questa occupazione della vita quotidiana consente agli israeliani di mantenere il loro vigile controllo sulla popolazione palestinese. Ma serve anche allo scopo di allontanare lentamente e gradualmente i palestinesi dalla loro terra, costringendoli a far posto ai coloni ebrei.
Proprio nel 2006, ad esempio, Israele ha privato 1,363 palestinesi di Gerusalemme del diritto di vivere nella città in cui molti di loro sono nati. Lo ha fatto non costringendo in modo drammatico decine di persone alla volta a salire sui camion e scaricandole ai confini della città, ma piuttosto privandoli silenziosamente, uno per uno, dei loro documenti di residenza a Gerusalemme.
Ciò a sua volta è stato reso possibile da una serie di procedure burocratiche. Mentre Israele continua a violare il diritto internazionale costruendo insediamenti esclusivamente ebraici Gerusalemme Est, raramente concede permessi di costruzione ai residenti palestinesi della stessa città. Dal 1967, il terzo di GerusalemmeAlla popolazione palestinese è stato concesso solo il 9% dei permessi abitativi ufficiali della città. Il risultato è una crescente abbondanza di alloggi per gli ebrei e una grave carenza di alloggi per i non ebrei, cioè i palestinesi.
In effetti, il 90% del territorio palestinese che Israele afferma di aver annesso a Gerusalemme dopo il 1967 è oggi interdetto allo sviluppo palestinese perché il territorio è già edificato da insediamenti esclusivamente ebraici o è riservato alla loro futura espansione.
Permessi negati, molti palestinesi dentro Gerusalemme costruire senza di loro, ma correndo un rischio considerevole: Israele demolisce regolarmente le case palestinesi costruite senza permesso. Ciò include oltre 300 case in Gerusalemme Est demolite tra il 2004 e il 2007 e 18,000 case palestinesi nei territori occupati demolite dal 1967.
Un’alternativa è stata quella di trasferirsi nei sobborghi della Cisgiordania e fare i pendolari Gerusalemme. Il muro che separa Gerusalemme Est dal west Bank e separare così decine di migliaia di palestinesi di Gerusalemme dalla loro città natale ha reso tutto ciò molto più difficile.
E anch’esso ha i suoi rischi: palestinesi che non possono dimostrarlo IsraeleE' una soddisfazione Gerusalemme è stato continuamente il loro "centro della vita", ne sono stati spogliati Gerusalemme documenti di residenza. Senza quei documenti verranno espulsi Gerusalemme, e confinato in uno dei serbatoi murati – di cui Gaza è semplicemente l'esempio più grande: quello Israele ha destinato come recinti per la popolazione non ebraica della Terra Santa.
L'espulsione della metà Palestinapopolazione musulmana e cristiana in quella che i palestinesi chiamano la nakba (catastrofe) del 1948 fu intrapresa da Israeledei fondatori al fine di liberare lo spazio in cui creare uno Stato ebraico.
La Nakba, tuttavia, non è finita 60 anni fa: continua ancora oggi, anche se su scala minore. Eppure anche uno e due alla fine si sommano. Praticamente ogni giorno, un altro palestinese si unisce alle fila dei milioni di persone allontanate dalla loro terra natale e a cui è negato il diritto al ritorno.
La loro lunga attesa finirà – e questo conflitto troverà una soluzione duratura – solo quando il futile tentativo di mantenere uno stato esclusivamente ebraico in quella che in precedenza era stata una vibrante terra multireligiosa sarà abbandonato.
La separazione richiederà sempre minacce o violenza reale; una pace autentica non arriverà con una maggiore separazione, ma con il diritto di tornare a una terra in cui tutti possano vivere da uguali. Solo un unico Stato democratico, laico e multiculturale offre questa speranza a israeliani e palestinesi, musulmani, ebrei e cristiani allo stesso modo.
Saree Makdisi è professore di letteratura inglese all'Università della California, Los Angeles e autore di "Palestina Al rovescio: un'occupazione quotidiana."
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni