Due settimane fa, gli ispettori del Ministero dell'Economia Nazionale dell'Autorità Palestinese sono andati da un negozio di ortaggi all'altro a Ramallah ed El Bireh, avvertendo i proprietari di non comprare o vendere angurie coltivate negli insediamenti ebraici nella Valle del Giordano. Precedentemente esisteva una direttiva simile riguardante i meloni. Anche se è consentito acquistare angurie e meloni dall'Arava, all'interno di Israele, la chiara preferenza del ministero è per i prodotti coltivati in Palestina: meloni da Gerico e angurie dall'area di Jenin (che arriveranno nei mercati locali solo tra circa un mese). ). Inoltre, all'inizio di aprile è stata data una severa istruzione ai negozianti: per tutto il mese era vietato comprare o vendere cipolle che non fossero coltivate localmente.
La logica alla base delle istruzioni è quella di incoraggiare il settore agricolo palestinese, nonché di ricordare alla gente la legislazione avviata dal governo del primo ministro Salam Fayyad (in assenza di un Consiglio legislativo palestinese attivo) e firmata dal presidente dell’Autorità Palestinese Mahmoud Abbas il 26 aprile 2010, che vieta alle aziende palestinesi e ai residenti dei territori di commerciare prodotti e servizi provenienti dagli insediamenti. La legge aveva istituito l’Al Karameh National Empowerment Fund, una parte del Ministero dell’Economia Nazionale, che con grande clamore e la partecipazione di centinaia di giovani ha lanciato l’anno scorso la campagna per escludere i prodotti dagli insediamenti.
È vero che nascoste in alcuni negozi di ortaggi di Ramallah e di El Bireh si possono ancora trovare angurie proibite; in effetti, i buongustai affermano che le angurie della Valle del Giordano hanno semplicemente un sapore migliore. "Quelli di Jenin potrebbero essere venduti nei campi profughi, ma non qui a Ramallah," spiega un fruttivendolo, sottolineando che entrambi i tipi vengono venduti a 4 shekel al chilo. I meloni di Gerico, tuttavia, soddisfano i gusti dei clienti, aggiunge, e quindi non c'è bisogno di contrabbandare. Ma i suoi clienti preferiscono i datteri Medjool – prodotti dagli insediamenti nella Valle del Giordano, commercializzati dalla società Diklaim e che nel suo negozio costano circa 28 NIS al chilo – ai datteri commercializzati da un’azienda palestinese di Gerico, a 15 NIS al chilo.
In una cassa su cui è scritto a grandi lettere il nome dell'importatore, Tekoa Farms, le radici di zenzero sono rimaste ad essiccare per circa una settimana, e su uno scaffale sono esposti sacchetti di plastica di ravanelli provenienti dall'insediamento di Maon. Secondo il fruttivendolo molti li preferiscono alla varietà “baladi”, cioè locale. Difficilmente i clienti leggessero l'ebraico e pare che in questo caso – a differenza di quello delle angurie – nemmeno il commerciante si fosse accorto che si trattava di prodotti provenienti dagli insediamenti.
Sarebbe tuttavia un errore dedurre da questi prodotti agricoli che la campagna per il fondo Karameh sia fallita. Negli ultimi mesi, nei supermercati e in altri negozi, i prodotti alimentari e vari prodotti per la casa fabbricati negli insediamenti sono completamente scomparsi. È stato interrotto anche l’acquisto su larga scala di ghiaia e asfalto da cave di proprietà israeliana in Cisgiordania (anche se anche qui ci sono modi per aggirare il divieto se si è disposti a rischiare multe salate e la confisca dei materiali). ).
Da quando è stata emanata la legge e la campagna di divieto è stata lanciata dal fondo Karameh, i bambini hanno tenuto d'occhio i loro genitori per assicurarsi che non comprassero prodotti degli insediamenti. Ad esempio, se in etichetta non è indicata l'origine, il prodotto risulta immediatamente sospetto. Allo stesso modo, se non c'è un'etichetta in arabo. Ci sono ovviamente anche adulti coscienziosi che di tanto in tanto controllano se i negozi che frequentano rispettano le regole.
"Alla fine del 2010 abbiamo dichiarato [le aree controllate dall'Autorità Palestinese in] Cisgiordania libere dai prodotti degli insediamenti", afferma Hitham Kayali, capo del fondo Karameh. "Ma ovviamente ci sono sempre delle deviazioni, proprio come nella nostra lotta contro la vendita di prodotti alimentari e medicinali che hanno superato la data di scadenza."
Kayali dice di ricevere telefonate da uomini d'affari del settore privato dell'Autorità Palestinese che lo ringraziano per i suoi sforzi: La campagna contro i prodotti degli insediamenti ha eliminato un importante concorrente dal mercato e ha permesso loro di espandere le loro imprese. Egli osserva che ci sono una serie di prodotti degli insediamenti che inizialmente apparivano nell'elenco delle merci proibite, ma sono stati rimossi dall'elenco – dopo che i produttori, che forse avevano una linea di produzione, un impianto di stoccaggio o un'agenzia di marketing in un paese accordo, hanno dimostrato all’Autorità Palestinese che avevano tagliato i loro precedenti legami con essa.
"A volte", aggiunge Kayali, "riceviamo anche telefonate da aziende israeliane, che ci parlano dei loro concorrenti che hanno collegamenti in un modo o nell'altro con gli insediamenti". Inoltre, si scopre, sostiene, che la maggior parte dei prodotti che hanno superato la data di scadenza o che hanno etichette contraffatte provengono dagli insediamenti, "quindi non si tratta solo di una questione nazionale o economica, ma anche di salute". pericolo che è nostro dovere eliminare."
Quando è stata lanciata l’iniziativa Karameh, nell’Autorità Palestinese si parlava di fermare l’occupazione palestinese negli insediamenti. Ben presto però è apparso chiaro che si trattava di un colpo che il pubblico non poteva sopportare. Sarà possibile discutere di tale concetto, secondo fonti del Ministero dell'Economia Nazionale, solo quando l'economia palestinese sarà in grado di creare un numero significativo di posti di lavoro. Sottolineano che sostengono ancora fermamente il principio secondo cui tutto ciò che ha a che fare con gli insediamenti, compreso l'occupazione o la costruzione degli insediamenti, danneggia le loro aspirazioni nazionali.
"Non è tutto [gli ebrei] su entrambi i lati della Linea Verde una colonia?" Mi viene chiesto scherzosamente da un certo numero di consumatori e commercianti palestinesi che non si lasciano scoraggiare dall'acquistare prodotti degli insediamenti al supermercato Rami Levi nella zona industriale di Sha'ar Binyamin in Cisgiordania. "Che differenza c'è tra un prodotto di Isdud [Ashdod] occupata nel 1948 e un prodotto di Ma'aleh Adumim?" si chiedono.
Un negoziante di El Bireh si lamenta con me che gli ispettori del Ministero dell'Economia Nazionale "mi trattano con arroganza, quindi, per far loro dispetto, non obbedisco ai loro ordini". Alcuni sostengono che gli esami ministeriali sulle origini dei prodotti si siano completamente allentati. Ciò dimostra ad alcuni cinici palestinesi che l'intera campagna di Karameh "è stata solo uno spettacolo, fin dall'inizio".
Kayali è dispiaciuta di sentire tali sentimenti e sottolinea che la campagna per il fondo Karameh è seria e continua. Alcuni attivisti di Fatah, mi è stato detto, stanno lanciando l’idea – come hanno fatto in passato – di chiedere il boicottaggio delle merci provenienti dalla Linea Verde, che stanno inondando il mercato palestinese. "Non c'è contraddizione in questo", osserva Kayali. "Ogni società e futuro Stato ha il diritto di proteggere i propri prodotti per potersi sviluppare. Il governo Fayyad ha stabilito una lista di priorità, che sta definendo gradualmente".
Spinta politica
Un gruppo che non è cinico riguardo allo sforzo di Karameh e al suo potenziale politico è costituito da giovani – palestinesi e altri – che vivono in Europa e si sono uniti e sono volontari attivi in un’organizzazione chiamata Prosper Palestine. A differenza del movimento BDS (boicottaggio, disinvestimento, sanzioni), che mira a tagliare tutti i legami con le aziende e le istituzioni israeliane su entrambi i lati della Linea Verde, Prosper Palestine sta conducendo una campagna solo contro i legami con gli insediamenti. Inoltre, mentre il movimento BDS rivolge i suoi sforzi alla base e alle organizzazioni non governative, Prosper Palestine si sta concentrando sui livelli politici di vari paesi.
"L'appello al boicottaggio totale di Israele scoraggia molti politici e altri personaggi pubblici", dice un veterano attivista politico europeo che assiste il gruppo.
Un'attivista palestinese che sta completando i suoi studi di dottorato in Europa, in una conversazione telefonica spiega: "Non chiediamo ai politici di assumere una nuova posizione politica. La posizione ufficiale europea è che gli insediamenti sono illegali. Quindi chiediamo A seguito di alcune pressioni contro i prodotti degli insediamenti illegali, l'Europa ha deciso di distinguerli dagli altri prodotti israeliani con etichette – piuttosto che vietarne la commercializzazione. Ciò equivale a etichettare e legittimare la merce rubata dischi piratati dalla Cina – la dogana gli sequestra e gli multa. Ma i prodotti degli insediamenti vengono commercializzati senza problemi. Richiamiamo l'attenzione su questa contraddizione, su questa pratica discriminatoria."
Alcune settimane fa, i membri di Prosper Palestine hanno tenuto un incontro con i rappresentanti di diversi partiti politici in Gran Bretagna e Spagna, dove hanno incontrato anche esponenti dei sindacati e altre figure pubbliche. Hanno presentato ai loro ospiti uno studio che avevano commissionato – con finanziamenti di imprese palestinesi – riguardante l’entità del commercio britannico e spagnolo con le società collegate agli insediamenti. Entro l’estate, lo studio dovrebbe estendersi ad altri paesi, tra cui Germania, Francia e paesi scandinavi. Secondo l'attivista palestinese, i membri del Partito Socialista di Valencia intendono agire per boicottare i prodotti degli insediamenti lì esportati.
Kayali, in qualità di capo di Karameh, è stato invitato a parlare agli incontri di Prosper Palestine con i membri del parlamento, insieme agli ambasciatori dell'Organizzazione per la Liberazione della Palestina, sia a Londra che a Madrid. "Il nostro obiettivo", dice, "è che l'Europa adotti procedure per rendere illegale tutto il commercio di prodotti degli insediamenti. Diciamo agli europei: non ha alcun valore le vostre dichiarazioni di sostegno a due Stati se allo stesso tempo investite negli insediamenti, non solo non comprando i loro prodotti. La decisione di non esentare i prodotti degli insediamenti dai dazi doganali, ma di consentirne la commercializzazione, potrebbe renderli più costosi. È come incoraggiare le persone ad acquistare un’auto rubata, ma a un prezzo più alto . È vergognoso."
La lotta contro i prodotti degli insediamenti intrapresa dal fondo Karameh e altri si identifica con il governo di Salam Fayyad e anche con il ministro dell'Economia nazionale Hassan Abu-Libdeh. Poco prima del sorprendente annuncio della riconciliazione tra Fatah e Hamas, la settimana scorsa, quando la creazione di un governo di unità nazionale è diventata fattibile, Haaretz ha chiesto a Kayali quale sarebbe stato il destino della campagna anti-insediamenti. (In realtà, il governo di Fayyad è stato ufficialmente sciolto il 14 febbraio, ma ha continuato a funzionare come governo provvisorio mentre Fayyad e Abbas cercavano di mettere insieme un nuovo governo.)
Kayali: "Questa non è una questione di individui. È una questione di procedura, di un approccio che è stato interiorizzato nei ministeri del governo. Più che essere un boicottaggio dei prodotti, si tratta di costruire istituzioni statali. Abbiamo una legge che è stato approvato e un sistema che funziona. Ci sono procedure che sono state stabilite e i ministeri del governo agiscono in conformità con loro, indipendentemente da chi le dirige della Procura Generale."
Si sono già diffuse voci secondo cui Fayyad non sarà alla guida del nuovo governo, che dovrebbe essere composto da tecnocrati ed esperti non identificati con nessuno dei movimenti. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti provenienti dagli insediamenti, il governo Fayyad ha fissato un obiettivo a cui presumibilmente un governo di unità nazionale non vorrà rinunciare.
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni