Fonte: Democrazia Ora!
Quasi 600 protettori dell'acqua sono stati arrestati durante le proteste in corso in Minnesota contro la costruzione del gasdotto per le sabbie bituminose Enbridge Line 3 sul fiume Shell, che il gasdotto parzialmente completato dovrebbe attraversare in cinque punti. Lunedì le autorità hanno arrestato la leader indigena Winona LaDuke e almeno altre sei persone. È stata rilasciata ieri dal carcere e si unisce a noi dopo tre notti in prigione. LaDuke descrive come la multinazionale canadese Enbridge, che sta costruendo l’oleodotto, ha finanziato più di 40 squadre di polizia da tutto lo stato per reprimere le proteste, dicendo: “È una crisi civile quando una multinazionale canadese controlla le vostre forze di polizia”. LaDuke è il direttore esecutivo di Honor the Earth. Secondo lei, gli sforzi di Enbridge per terminare la costruzione arrivano in un momento in cui gli investitori si stanno sempre più ritirando dal settore dei combustibili fossili. “Chi vuole avere l’ultimo gasdotto per le sabbie bituminose? È la fine della festa."
AMY BUON UOMO: Questo è anche Democracy Now! Sono Amy Goodman.
Consideriamo ora la resistenza in corso alla costruzione del gasdotto per le sabbie bituminose Enbridge Line 3 in Minnesota lungo il fiume Shell, che il gasdotto parzialmente completato è destinato ad attraversare in cinque punti. Finora sono stati arrestati quasi 600 protettori dell’acqua durante le proteste contro l’oleodotto.
Lunedì le autorità hanno arrestato la leader indigena Winona LaDuke e almeno altre sei persone. È stata rilasciata ieri dal carcere e si unisce a noi ora dopo tre notti in carcere. È la direttrice esecutiva di Honor the Earth, il suo ultimo libro, Essere un protettore dell'acqua, unendosi a noi dalla sua casa nella riserva della Terra Bianca nel Minnesota settentrionale.
Winona, bentornata a Democracy Now! Perché sei stato arrestato?
winona LADUCA: Sono stato arrestato perché volevo impedire alla linea 3 di Enbridge di attraversare il fiume Shell. Sono stato nominato tutore annuncio litem per Shell River dalla Commissione del Trattato del 1855 e dalla mia tribù. Ed Enbridge sta cercando di portare a termine questa linea. E insieme a questo, ora sono state arrestate 600 persone. Ma siamo rimasti lì per un bel po' davanti alla polizia con la nostra gente e, sai, i nostri cavalli e i nostri bambini. E hanno arrestato sette di noi.
AMY BUON UOMO: Spiega chi possiede la Enbridge Line 3 e perché vuoi che venga chiusa.
winona LADUCA: Ebbene, la Enbridge Line 3 è di proprietà della Enbridge Corporation, la multinazionale canadese proprietaria anche della condotta sotto lo Stretto di Mackinac. E si sa, è una società canadese davvero rischiosa, 225 filiali, con tutto il denaro tenuto in Canada. E ci stanno ficcando questo gasdotto in gola.
E circa un mese fa, il Minnesota DNR, che è probabilmente l'agenzia più corrotta dello stato del Minnesota, ha stanziato 5 miliardi di galloni d'acqua a Enbridge nel mezzo di una siccità. Sapevano della richiesta di stanziamento a novembre. A dicembre cominciarono a studiarlo. E non hanno nemmeno avvisato le tribù fino a maggio. E poi hanno rilasciato il permesso a giugno: 5 miliardi di galloni nella peggiore siccità della storia. Sapete, i nostri fiumi sono in calo del 50%, 75%, eppure questo oleodotto sta avanzando nel mezzo di questa siccità.
E, ironicamente, se guardi qui, sempre più soldi vengono disinvestiti dalle sabbie bituminose. Voglio dire, il fondo sovrano saudita, sai, ha disinvestito circa 3 miliardi di dollari dalle sabbie bituminose. E Chevron, un fondo pensione di New York e la Royal Dutch Shell, stanno tutti cercando di farlo. È come l'ultimo gasdotto delle sabbie bituminose, ed Enbridge vuole ficcarcelo in gola. E il nostro popolo Anishinaabe e i protettori dell’acqua sono rimasti forti. E devi dire, tipo: "Chi vuole essere l'ultimo, avere l'ultimo gasdotto per le sabbie bituminose?" È la fine della festa.
Ma la strategia di Enbridge sembra essere quella di continuare ad andare avanti. Hanno... penso che si chiami acquisizione normativa, quando prendono il controllo del tuo sistema normativo e della tua polizia, perché penso che, come sai, Amy, la maggioranza degli... Enbridge è stata obbligata per legge a pagare le forze di polizia in il Minnesota settentrionale è stato obbligato a realizzare il loro oleodotto. E, sai, bisogna chiedersi: "Se è stata una buona idea, perché hai bisogno di così tanta polizia?" Ma molti, molti...
AMY BUON UOMO: Parliamo della polizia. L'intercettazione segnalati Giovedì la polizia del Minnesota si aspettava che il gasdotto della Linea 3 aiutasse ad aumentare il loro budget per finanziare nuove armi. L'articolo rivela che poche settimane prima che la linea 3 venisse approvata per la costruzione, il vice dello sceriffo della contea di Aitkin, Aaron Cook, acquistò un nuovo fucile d'assalto che costava 725 dollari. In un'e-mail del novembre 2020, Cook ha scritto al venditore di armi, citando: “Il nostro budget ha subito un duro colpo la scorsa settimana, quindi è tutto ciò che ordineremo per ora. … Spero che il gasdotto ci dia un ulteriore impulso al budget del prossimo anno, il che dovrebbe rendermi più facile proporre un aggiornamento/scambio dei vostri fucili piuttosto che una ricostruzione dei nostri 8 Bushmaster” — riferendosi a un altro fucile d'assalto. La tua risposta, Winona?
winona LADUCA: E' esattamente vero. Stanno finanziando i dipartimenti di polizia del nord. Alcuni dipartimenti di polizia, come la contea di Aitkin, ne furono rattristati Covid, perché dovevano far uscire le persone dal carcere o dal carcere lì e perdere denaro sui loro budget in quel sistema disfunzionale. E quindi, a questo punto, Enbridge ha finanziato tutti questi dipartimenti di polizia del nord. E così vedete 40 squadre diverse arrivare dalle contee di tutto lo stato per reprimere i protettori dell'acqua, che stanno solo cercando di proteggere l'acqua nel Minnesota settentrionale, e arrestarne centinaia.
E, sai, inizia: è una crisi civile quando una multinazionale canadese controlla le tue forze di polizia. Sapete, pensavo che la polizia dovesse lavorare per la gente e non per la multinazionale canadese, ma non è quello che sta succedendo quassù. Una multinazionale canadese ha preso i nostri diritti civili, chiaramente, sapete, io stesso, tra tanti, sono stato messo in prigione. Voglio dire, questo è il metodo Enbridge: controllare la polizia dello stato del Minnesota e far passare il proprio oleodotto. Sai, è così sbagliato sotto ogni aspetto.
AMY BUON UOMO: Winona, parlaci di questo legato all'emergenza climatica. Vi parliamo perché ci sono circa 80 enormi incendi che stanno bruciando, qualcosa di più grande della città di Los Angeles, in tutto l'Occidente: Montana, Oregon, Washington, California. Abbiamo Salt Lake, il Grande Lago Salato, al suo livello più basso di sempre. Hai gli incendi che infuriano. In Cina, c'è stata questa massiccia inondazione nella Cina centrale, che ha costretto all'evacuazione centinaia di migliaia di persone. Che rapporto c'è con il tuo arresto?
winona LADUCA: Ebbene, la Linea 3 di Enbridge equivale all'aggiunta di 50 nuove centrali elettriche a carbone. Sapete, non riceverete una tiara per averla messa. E, sapete, quello che sta succedendo è che ogni giorno ora vedete la foschia degli incendi canadesi. Vediamo che i nostri fiumi sono aridi. Eppure vediamo Enbridge e i DNR, Minnesota DNR, sorvegliando i tubi mentre aspirano milioni di litri d'acqua dal nostro fiume per inserirli in questo oleodotto canadese di sabbie bituminose, nel peggiore disastro di una siccità, sapete, e questi enormi incendi che si verificano a nord e a ovest di noi. È davvero un momento devastante per tutti noi mentre il caos climatico scende su di noi. E poi, vedete il governatore Walz decidere di svenderci tutti, di svendere il popolo Anishinaabe e il popolo del Minnesota, in modo da poter ottenere 23 posti di lavoro, alla fine, 23 posti di lavoro da una multinazionale canadese. È davvero... sai, è così sbagliato. È così sbagliato.
E l’amministrazione Biden resta a guardare e osserva ciò che accade. Voglio dire, sto guardando un fiume dopo l'altro che si scontra con loro nel Minnesota settentrionale. Questi sono sistemi fluviali incontaminati. Sai, sto guardando le cose che vengono distrutte mentre Enbridge devasta il nostro paese. E poi vedo centinaia di persone arrestate mentre cercavano di proteggere la nostra acqua e di fermare il disastro climatico rappresentato dalla linea 3 di Enbridge.
Sai, stiamo cercando maggiori disinvestimenti in questo. Sapete, al momento si tratta di un gasdotto da 9 miliardi di dollari, il gasdotto per le sabbie bituminose più costoso del mondo. E come ho detto, è come una grande scommessa alla fine dell'era dei combustibili fossili, l'oleodotto per le sabbie bituminose più costoso del mondo. E, sai, è brutale. È brutale qui fuori. Non mi sono piaciuti i miei tre giorni in prigione, ma questo è il modo di fare di Enbridge.
AMY BUON UOMO: Parla di cos'è una rissa. E ci sono state perdite?
winona LADUCA: Sapete, si tratta di un nuovo progetto di oleodotto in fase di avvio, ma attraverseranno tipo 69 fiumi, e 22 di loro con questa cosa chiamata HDD, che è un sistema di perforazione super fallico e orribile, il trapano ad alta direzione - trapano a direzione orizzontale. E così, quello che succede è che stanno perforando come sotto i fiumi, e colpiscono una falda acquifera, e si riversano dentro - o colpiscono una cucitura che si getta nel fiume, in qualche primavera di cui non sapevano , e all'improvviso c'è un mucchio di, tipo, bentonite tossica, ogni genere di roba assurda sul fondo del fiume.
E, sapete, il fatto è che il fiume Shell è un fiume incontaminato, attraversato cinque volte da Enbridge, colpito dall'agricoltura industriale come RD Offutt. E ha la più grande popolazione di mitili nell'alto fiume Mississippi. Ha questo enorme e bellissimo fiume di cozze, da cui il nome Shell River. E quei ragazzi non resistono alle risse, sai? Solo il Corpo degli Ingegneri dell'Esercito, il Dipartimento degli Interni, tutte queste agenzie stanno guardando da parte mentre Biden sembra approvare il gasdotto delle sabbie bituminose. E non puoi fare entrambe le cose.
AMY BUON UOMO: Beh, è interessante quello che hai menzionato...
winona LADUCA: Non puoi essere un presidente del clima e fare questo.
AMY BUON UOMO: - Dipartimento degli Interni, perché è un nativo americano - la prima segretaria nativa americana del Dipartimento degli Interni, Deb Haaland. In realtà era alla protesta nel Nord Dakota contro DAPL. Circa 200 importanti attivisti, celebrità, donatori democratici e ambientalisti hanno inviato una lettera chiedendo al presidente Biden di fermare il progetto di gasdotto di Enbridge, come ha fatto con Keystone XL, e di stabilire fermamente il principio, hanno detto, che andremo avanti verso soluzioni climatiche reali. Ma l’amministrazione Biden non lo ha fatto. Deb Haaland ha avuto il suo peso: non solo non lo ha fatto per Enbridge, ma non lo ha fatto nemmeno per lei DAPL, dove si trovava a protestare contro l'oleodotto Dakota Access?
winona LADUCA: Sì, purtroppo Deb Haaland non si è fatta avanti su questo. E l’amministrazione Biden l’ha certamente incatenata alla sua posizione. Sai, è tragico. Sai, non esiste una dichiarazione federale sull'impatto ambientale di questo progetto. Non supererebbe il test climatico. È esattamente... è perfino più grande di Keystone. Quindi, se Keystone non avesse superato il test climatico, perché questo gasdotto avrebbe superato il test climatico, per non parlare dell’impatto dell’acqua? Questo è un quinto dell'acqua mondiale. Enbridge è al centro della ricchezza idrica del nostro territorio, sapete, il cuore dell'acqua. E il Corpo degli Ingegneri dell'Esercito e il Dipartimento degli Interni, nessuna agenzia si è fatta avanti per proteggere le acque del popolo del Minnesota, gli Anishinaabe, la responsabilità del trust, né alcuna delle acque di questo territorio.
Ed è così deludente che l'amministrazione Biden stia gettando gli indigeni sotto l'autobus, l'acqua sotto l'autobus - sai, non c'è acqua nuova - e che tutti tollerino sempre più arresti, come se, sai, è così che va in questi giorni: continuiamo ad arrestare persone perché pensiamo che il nostro progetto sia una cosa grandiosa. Sapete, sono così deluso dall'amministrazione Biden, da Deb Haaland, da ogni agenzia. Sono così deluso dal fatto che stiano distruggendo il nostro pianeta in modo che una multinazionale canadese possa guadagnare soldi alla fine dell'era delle sabbie bituminose.
AMY BUON UOMO: Winona LaDuke, voglio ringraziarti per essere con noi, attivista di lunga data di Anishinaabe che da anni si organizza per bloccare l'oleodotto Enbridge Line 3, direttore esecutivo di Honor the Earth. Il suo ultimo libro, Essere un protettore dell'acqua.
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni