[NOTA DI ZNET CHIAPAS: La legge di riforma indigena è stata una richiesta chiave dei negoziati di pace tra gli zapatisti e il governo dal 1996. Una versione svuotata della legge è stata approvata nel 2001 ma è stata impugnata in tribunale. La Corte Suprema ha respinto le sfide legali alla legge. Di seguito sono riportate alcune reazioni dei sostenitori degli indigeni del Messico, tra cui i noti scrittori Saramago, Sabato e il musicista Manu Chao. Per ulteriori informazioni sulla legge in questione e sulle lotte attorno ad essa, vedere Chiapas Watch di ZNet. Entrambe le note seguenti sono tradotte da irlandesa.]
Dal punto di vista dell’etica e del rispetto umano, la decisione della Corte Suprema di Giustizia della Nazione significa che lo Stato messicano considera i popoli indigeni come i suoi nemici interni.
Uno Stato che ha dimostrato poca prova di onore nazionale di fronte alle degradanti richieste, politiche ed economiche, provenienti dall’esterno, uno Stato che ha affrontato con indifferenza, quando non con complicità, l’espansione della criminalità e la corruzione del di ogni tipo, è oggi quello che usa il suo potere giudiziario, chiaramente discriminatorio, contro la parte più debole della Nazione messicana.
Gli indiani del Messico, che, come tutti i loro coetanei d'America, hanno subito nel corso della Storia i peggiori insulti e le peggiori umiliazioni, hanno appena ricevuto un altro schiaffo sprezzante. Gli è stato dato da coloro che hanno il dovere di difenderli e di salvaguardare i loro interessi e bisogni: lo Stato del Messico, il governo del Messico, i tribunali del Messico. È appena stata scritta una pagina oscura.
Quando il presidente Fox, non molto tempo fa, dichiarò che lui e il suo governo volevano l’Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale come interlocutore sociale e politico, c’erano due cose in gioco: o non conosceva il significato delle sue parole, che è imperdonabile in un politico con il suo grado di responsabilità, oppure aveva questa carta nascosta nella manica, cosa imperdonabile in ogni persona che si rispetti.
Adesso il governo si nasconderà dietro una decisione della Corte Suprema che, non stranamente per coincidenza, servirà alla sua politica sistematica di esclusione delle comunità indigene. La storia non dimenticherà di notare che il presidente Fox e il suo governo hanno commesso un tremendo errore giudiziario. Adesso tocca agli Indios del Messico parlare.
Firmato:
José Saramago
Ernesto sabato
Ernesto sabato
E adesso?
Quale via d'uscita?
Quali soluzioni?
La Corte Suprema sembra aver deciso che non ce ne sono!
Ratificare una legge che, ancora una volta, non fa nulla per risolvere le intollerabili condizioni di vita di milioni di messicani.
È così che si chiude spudoratamente la porta del dialogo e della pace.
Quelli senza vergogna continuano ad approvare le loro leggi.
E, da Barcellona, lo deploro con tutto il cuore…
— Manu Chao
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni