Il 25 maggio 2009 nella città di ragià, Nei pressi di Kragujevac in Serbia, una nuova ondata di proteste si è scatenata da parte dei lavoratori del Zastava Elektro fabbrica. La fabbrica produce articoli elettrici ed è l'unica azienda rimasta a Raca che continua a funzionare fino ad oggi. I lavoratori hanno iniziato la loro protesta con cortei e, più recentemente, occupando il palazzo del consiglio comunale. Da alcuni giorni gli operai occupano a turni la guardia del palazzo comunale.
Parliamo con Milan Sreckovic, un lavoratore della Zastava Elektro e Lotta per la libertà attivista, che spiega la situazione con parole sue:
"La Zastava Elektro è stata privatizzata nel 2006 e ceduta ad un consorzio di stakeholder privati guidato da Ranko Dejanović, marito dell'attuale presidente del parlamento serbo Slavica Djukic Dejanovic e uno dei fondatori del capitolo Raca di JUL.*
La fabbrica ha stretto un accordo con la multinazionale polacca Delphi e ha ricevuto il sostegno finanziario dall'Agenzia statale per gli investimenti esteri e la promozione delle esportazioni per l'accordo. Il numero dei lavoratori balzò presto dagli iniziali 300 a ulteriori 500 assunti a breve termine. Tuttavia, alla fine dello scorso anno, i conti della Zastava Elektro furono bloccati, la Delphi rescisse il contratto, smantellò i macchinari dell'impianto e li restituì alla Polonia. Nella nostra corrispondenza con la Delphi abbiamo chiarito che la collaborazione con la nostra fabbrica era stata interrotta a causa del cattivo lavoro della direzione della fabbrica e del suo proprietario, che, oltre a tutto il resto, avevano indebitato notevolmente la fabbrica con una serie di fornitori commerciali banche. Da mesi i lavoratori della Zastava Elektro non ricevono lo stipendio, non ricevono il riconoscimento delle giornate lavorative maturate e i proprietari della fabbrica hanno stanziato il denaro depositato da Delphi sui nostri conti per pagare coloro che lavorano all'estero per Delphi."
Cosa intendi fare adesso?
"Il nostro obiettivo principale è evitare che la fabbrica vada in bancarotta, come migliaia di altre fabbriche in tutta la Serbia sono state rovinate dalle truffe di privatizzazione. Lo sciopero è iniziato con la richiesta che i proprietari ci pagassero ciò che ci devono, ma ora insistiamo sull'annullamento dell'accordo di privatizzazione e sul riavvio della produzione. Con l'attuale gestione della fabbrica tutto ciò che possiamo aspettarci è un ulteriore declino e fallimento. Ci aspettiamo che questa volta il Comune venga coinvolto attivamente dopo il fallimento del L'ultima fabbrica rimasta a Raca si tradurrebbe nella rovina dell'intera città, mentre le altre fabbriche di Raca sono già state vittime della recente ondata di privatizzazioni selvagge in Serbia.
Per questo motivo abbiamo presentato richiesta per l'annullamento dell'accordo di privatizzazione poiché è stato violato il progetto di accordo sugli investimenti. IL "Dama-M" società, di proprietà di Dragan Mostić, che è membro del consorzio Dejanovic, ha ordinato alcune macchine a TAS in Bosnia, per poi rivenderli a un prezzo molto più alto alla Zastava Elektro. Questa attrezzatura non è mai stata utilizzata nel nostro stabilimento, il che significa che gli investimenti obbligatori nel contratto iniziale non sono stati realizzati secondo il documento (né in termini di importo né in termini funzionali). È stato avviato un procedimento presso il tribunale municipale di Raca contro i responsabili di un conflitto di interessi nell'acquisto e nella rivendita di queste apparecchiature dalla Bosnia."
Qual è il piano una volta annullato l'accordo di privatizzazione?
"Il comune deve ora mostrare il suo interesse per la Zastava Elektro e partecipare attivamente a ciò che stiamo facendo, vale a dire che dovrebbe unirsi a noi nel fare pressione sul Agenzia per la privatizzazione annullare questo accordo di privatizzazione. Successivamente, il comune dovrebbe aiutarci a riportare il nostro partner straniero Delphi a riprendere il suo lavoro con Zastava Elektro. Gli organi locali non possono più giustificare la loro estraneità affermando che non hanno alcuna giurisdizione sulla privatizzazione e che il loro sostegno può limitarsi solo a lettere di protocollo. Nella corrispondenza con Delphi l'azienda sottolinea il desiderio di riprendere la partnership con Zastava Elektro. Ora noi a Raca dobbiamo dimostrare che in questa città esiste una seria capacità di partnership commerciale. La Delphi non ha mai avuto problemi con i lavoratori. I padroni sono il problema e sono loro che devono andarsene."
Quindi la vostra lotta è orientata verso una soluzione a lungo termine al problema della disoccupazione in città?
"Esattamente. Abbiamo visto come entrano gli operai Zrenjanin raggiunto questo obiettivo e crediamo che il collegamento a livello locale sia la strada più efficace per garantire che il nostro destino rimanga nelle nostre mani. Finora le autorità locali non hanno mostrato molto interesse per i problemi socioeconomici dei cittadini di Raca e questo è qualcosa che dobbiamo cambiare. Adesso dobbiamo mobilitarci tutti sulla questione dell’industria locale – il che significa immediatamente lottare per preservare l’ultima fabbrica ancora funzionante a Raca e, in futuro, ne sono certo, per riavviare la produzione a Isola* e altre imprese di Raca che ora sono in fallimento. Ciò richiede il coinvolgimento di tutta la comunità locale”.
----
*LOTTA PER LA LIBERTÀ (Serbo-croato: Pokret za slobodu) è un'organizzazione dedita a lavorare su questioni relative ai diritti dei lavoratori, dei rifugiati e degli studenti. Tra gli altri progetti, gli organizzatori di Freedom Fight producono Z-Magazine Balkans, una versione stampata di Z-Magazine in lingua serbo-croata, nonché bollettini mensili come Workers' Voice, Refugee Voice, ecc. prodotti da e per le comunità colpite.
Pagina web ufficiale di Freedom Fight: www.freedomfight.net. E-mail: [email protected]
*LUG sta per Sinistra unitaria jugoslava, un partito politico "neocomunista" di magnati formato negli anni '1990 da Mirjana Markovic, moglie dell'ex presidente serbo e (poi) jugoslavo Slobodan Milosevic.
*Isolma era un produttore con sede a Raca di materiali isolanti utilizzati nell'edilizia.
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni