Abbiamo perso Fidel. Abbiamo maturato una storia di esempi e saggezza.
La storia di Fidel va oltre le parole: non possiamo descriverla solo con le parole. Quindi vorrei semplicemente dare una testimonianza.
Ha usato tutta la sua saggezza, conoscenza, leadership e dedizione per costruire, in 60 anni, un popolo unito e organizzato, divenuto invincibile di fronte alle forze economiche e militari più potenti del XX secolo: la capitale degli Stati Uniti .
In tutti questi anni le persone hanno imparato ad affrontare le peggiori avversità, siano esse naturali, come gli uragani, le tempeste e i raccolti perduti. Hanno dovuto affrontare un intollerabile blocco economico. Hanno dovuto affrontare una guerra permanente, inclusa un’invasione militare: la Baia dei Porci nel 1961.
Hanno affrontato le difficoltà di una società con una produzione limitata di beni materiali e un’eredità coloniale di estrema disuguaglianza, di lavoro schiavo, di monocoltura della canna da zucchero e di sottomissione culturale.
Hanno affrontato i momenti peggiori di un Paese periferico soggetto alla geopolitica globale.
Hanno vinto tutte le battaglie.
Hanno costruito una società che persegue risolutamente la parità di diritti e opportunità per tutti i cittadini.
Hanno superato l’ignoranza e sono diventati il Paese con il livello di istruzione più alto al mondo.
Hanno creato una medicina preventiva, solidale e umanitaria che ha inviato più di 60,000 medici in quasi tutti i paesi del mondo, superando tutti i paesi e le organizzazioni internazionali messi insieme. Per noi hanno inviato 14,000 medici affinché 44 milioni di brasiliani possano sperimentare, per la prima volta, cure mediche preventive e di qualità.
Sono sempre stati solidali con tutti i popoli del mondo che lottavano contro l'oppressione e lo sfruttamento, soprattutto in Africa e in America Latina.
Il nostro movimento, il Movimento dei Lavoratori Rurali Senza Terra (MST), ha ricevuto la solidarietà e l'appoggio permanente del popolo cubano, con le sue scuole tecniche, presso la Scuola Latinoamericana di Medicina (ELAM), dove sono stati formati centinaia di giovani brasiliani poveri. Il nostro movimento ha acquisito l’esperienza e i metodi dell’educazione all’alfabetizzazione degli adulti (Sì posso!). Insieme abbiamo costruito collegamenti internazionali di movimenti: Via Campesina; l'Alleanza Bolivariana per i Popoli della Nostra America (ALBA); IL Incontro Mondiale dei Movimenti Popolari con il Papa; i contadini cubani dell’Associazione Nazionale dei Piccoli Agricoltori (UN PISOLINO) e gli esperti di agroecologia dell'Associazione cubana di esperti di agricoltura e selvicoltura (ACTAF); la Federazione dei Lavoratori Cubani (CTC); il Centro Martin Luther King; ecc. Ma soprattutto abbiamo imparato molto dalla loro lotta e tenacia esemplare.
Abbiamo partecipato attivamente con il popolo cubano alla campagna contro l'ALCA (Zona di Libero Commercio delle Americhe – ALCA nella sua sigla spagnola) e contro il dominio dell'impero sull'America Latina.
E Fidel è sempre stato l'organizzatore e l'ispirazione per tutto il popolo.
Non è il caso, qui e ora, di continuare a esaltare le qualità personali di questa figura incomparabile, di questo statista, saggio e stratega politico.
Vorrei solo sottolineare, per i nostri attivisti, il suo esempio in due aspetti fondamentali della vita. L'amore per lo studio. Fidel era un propagandista permanente dell'importanza dello studio, della conoscenza scientifica e dell'educazione liberatrice. Aveva studiato costantemente dalla giovinezza fino ai suoi ultimi giorni. Diceva sempre, citando la sua ispirazione José Marti: “Solo la conoscenza libera veramente le persone”.
Era sempre con la sua gente, in ogni momento, in prima linea, in tutte le situazioni difficili: in guerra, nell'organizzazione della produzione e della conoscenza. Non lesinò gli sforzi e diede l'esempio di spirito di sacrificio.
Fidel era un uomo brillante per le sue idee e la sua coerenza.
Ci ha lasciato una fantastica eredità, come esempio da seguire.
Viva Fidel! Fidel vivrà per sempre.
San Paolo, 26 novembre 2016
João Pedro Stédile è uno dei fondatori del Movimento dei Lavoratori Senza Terra (MST). L'articolo originale è stato pubblicato con il titolo “Uma história que não pode ser escrita com palavras . . .” sul sito Web MST il 26 novembre 2016. Traduzione di Yoshie Furuhashi del Servizio di traduzione del movimento (contatto: yoshie.furuhashi [at] gmail.com).
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni
4 Commenti
SÌ. Un uomo straordinario, Fidel. Complesso, complicato, perfetto? No. Ma notevole e senza dubbio grandioso.
Grazie per uno sguardo davvero rinfrescante su ciò che Fidel ha dovuto affrontare e su quanto bene ha fatto nelle circostanze più difficili. Pochi avrebbero potuto fare di meglio.
Spero che un giorno l’America possa imparare la lezione che non è un crimine prendersi cura del proprio popolo e combattere per suo conto.
Viva Fidel!
Viva Fidel!