Bernstein: La situazione ad Haiti sta peggiorando, poiché il governo golpista insediato dagli Stati Uniti continua a intimidire, rastrellare, arrestare, picchiare e uccidere membri di Lavalas, il principale partito democratico di Aristide, che è il partito democratico di maggioranza. Da alcuni giorni stiamo segnalando il rapimento di diversi sacerdoti pro-democrazia che lavorano con i poveri di Haiti. Tra le persone radunate e trascinate davanti ai bambini a cui stavano dando da mangiare c'è padre Gerard Jean-Juste, una figura leggendaria all'interno del movimento haitiano pro-democrazia e amico intimo del presidente regolarmente eletto di Haiti, Jean Bertrand Aristide, che , come ricorderete, fu rapito dal governo degli Stati Uniti. Mentre andiamo in onda Jean-Juste è ancora in custodia e il movimento pro-democrazia è pronto a portare avanti massicce proteste nonostante le minacce del governo insediato negli Stati Uniti. Insieme a noi per le ultime novità sulla situazione c'è il corrispondente speciale di Flashpoints sul campo, Kevin Pina; è a Port au Prince, bentornato Kevin.
Pina: Grazie Dennis.
Bernstein: È bello averti. Innanzitutto cosa sappiamo dei preti rapiti?
Pina: Beh, due di loro, a quanto pare, sono stati rilasciati ieri, l'unico che è ancora in custodia è padre Gerard Jean-Juste. Il regime di Latortue, sostenuto dagli Stati Uniti, accusa padre Jean-Juste di ospitare criminali e di importare armi, accuse che ritiene ridicole. Ancora una volta, lo citerò; ha detto: "tutti quelli che mi conoscono sanno che sono un uomo non violento". Certamente ha colto di sorpresa la comunità qui e a livello internazionale. La gente è scioccata e arrabbiata in tutti gli Stati Uniti. Se questo governo sostenuto da Bush ha voluto fare qualcosa per galvanizzare la comunità haitiana e spingerlo a votare per destituirlo, certamente lo ha fatto con l'incarcerazione di padre Gerard Jean-Juste.
Il governo oggi ha cambiato ancora una volta la sua storia. Ieri dicevano che il motivo per cui avevano arrestato Jean-Juste era che erano andati lì per interrogarlo. Hanno circondato, come abbiamo riferito, la sua canonica con grossi fucili, uomini con maschere, maschere nere e grossi fucili che non si sono identificati, che lo hanno intimidito mentre serviva i bambini nel suo presbiterio. Hanno poi affermato che solo dopo che i partigiani del suo quartiere hanno attaccato la polizia hanno deciso di arrestarlo. Oggi hanno cambiato nuovamente la loro versione e hanno affermato che in realtà avevano tra le mani un mandato di arresto prima di recarsi sul posto. È davvero interessante guardare questi ragazzi strisciare e strisciare mentre va avanti. Ovviamente stanno prendendo molto calore.
Bernstein: Come hanno spiegato le maschere, perché sono andati lì con maschere nere sul viso?
Pina: Ecco, è quello che stanno facendo in questi giorni in tutta la capitale. Ogni volta che la polizia lancia un movimento non va a identificarsi; entrano, non saresti in grado di distinguerli dai terroristi, e molte persone qui li chiamano terroristi adesso, [con] il modo in cui entrano solo con maschere nere, abiti civili non identificati e grosse armi. È una cosa davvero terrificante guardare questi ragazzi in azione. Anche oggi ci sono state proteste nonostante il fatto che la capitale fosse stata praticamente chiusa dal mondo degli affari. La comunità imprenditoriale ha chiamato Lavalas terroristi e ha chiesto a tutte le aziende e alle scuole di chiudere le porte oggi per protestare contro Lavalas e per impedire a Lavalas di chiedere ancora una volta il ritorno di Aristide oggi. Ricordate che oggi è il decimo anniversario del ritorno di Aristide nel 10 a capo di 1994 soldati statunitensi, impegnati dal presidente Bill Clinton in quella che allora fu chiamata "operazione Restore Democracy".
La giornata è iniziata in modo molto, molto malvagio perché subito sono arrivate notizie di ex militari a cui le Nazioni Unite e il governo appoggiato dagli Stati Uniti hanno permesso di entrare nella capitale negli ultimi due giorni. Stando a quanto riferito, di prima mattina essi erano entrati a La Saline, una baraccopoli povera pro-Aristide ai piedi del Delmas 2, e avevano aperto il fuoco indiscriminatamente sulla popolazione, e avevano cominciato a piazzare posti di blocco sulla Route Frere, in un'altra zona della capitale. Subito dopo aver appreso questa notizia il popolo di Bel Air insorse, migliaia e migliaia di persone iniziarono a protestare nelle strade chiedendo il ritorno di Aristide. La polizia nazionale haitiana ha quindi tentato di entrare nel quartiere. Hanno sparato dei colpi per cercare di disperdere la folla. Secondo quanto riferito, diversi uomini armati dai tetti e dagli edifici circostanti hanno risposto al fuoco e la polizia nazionale haitiana è stata costretta a una frettolosa ritirata.
Bernstein: Pina [ci sta] parlando sul campo a Port au Prince, Haiti, dove il movimento pro-democrazia è infatti pronto a protestare per chiedere il ripristino della democrazia con il presidente regolarmente eletto Jean Bertrand Aristide. Il governo insediato dagli Stati Uniti sta minacciando la repressione, minacciando di chiudere la città; hanno aperto, hanno dato le chiavi delle città agli squadroni della morte, agli ex paramilitari; alcuni di questi ragazzi sono stati condannati per crimini terribili. Kevin, voglio tornare un attimo a padre Jean-Juste. Voglio parlare ancora un po' di lui e del modo in cui lo etichettano e poi lo attaccano. E voglio che tu arrivi a questo in due modi: prima di tutto, voglio che tu dica qualcosa in più su Padre Jean-Juste e su quello che stava facendo in termini di quello che viene chiamato "il Decimo Dipartimento". ad Haiti, il suo esilio, per poi ricordare alla gente come hanno fatto e continuano a fare la stessa cosa al presidente Aristide, in termini di accuse incredibili; semplicemente li buttano fuori e li buttano fuori... e quello che fanno la stampa mainstream e la NPR è ripetere le accuse senza spiegazione o semplicemente non coprire affatto il massacro.
Pina: Ben dopo il brutale colpo di stato militare del 1991, padre Gerard Jean-Juste è stato coraggioso nell'affrontare i militari, nell'incoraggiare le persone a usare la resistenza non violenta per affrontare i militari. Mentre molte persone fuggivano verso l'esilio, padre Jean-Juste esortava le persone a restare e ad affrontare i militari ed è lì che si costruì la sua reputazione di anima coraggiosa. Lui stesso ha sofferto terribilmente in quel periodo, molti dei suoi cari amici sono stati uccisi, doveva essere costantemente in movimento mentre i militari cercavano attivamente di rintracciarlo, di dargli la caccia. È stato tradito più volte dalle persone, ma è riuscito a essere salvato, incoraggiato e aiutato da altri che lo hanno ospitato e protetto.
Dopo il ritorno di Aristide nel 1994, divenne ministro del Decimo Dipartimento. Il Decimo Dipartimento è fondamentalmente la Diaspora, gli haitiani che vivono all'estero. In quel ruolo aveva contribuito a costruire reti di haitiani negli Stati Uniti che avrebbero lavorato attivamente per ricostruire Haiti, che avrebbero lavorato attivamente per incoraggiare i programmi di alfabetizzazione. Era certamente una delle voci più forti a sostegno dell’alfabetizzazione, dell’alfabetizzazione universale per i contadini di Haiti. Solo un uomo che ha svolto un lavoro straordinario dimostrando più e più volte il suo impegno verso i poveri e il suo impegno per lo sviluppo e il progresso in questo paese. Naturalmente gli attacchi contro di lui continuano, la diffamazione continua contro di lui, anche oggi.
L'uomo che è l'editore di uno straccio haitiano di destra, che era la voce dell'esercito haitiano... nel 1991 si chiamava Haiti Observateur, si chiama Raymond Joseph, poi divenne giornalista del New York Sun, e poi ricompensato per le scurrili bugie che aveva commesso per contribuire a destabilizzare questo governo prima della cacciata di Aristide, divenne poi l'incaricato d'affari dell'ambasciata haitiana a Washington ed è ancora in quella posizione oggi. Oggi ha pubblicato un altro articolo sul New York Sun, so che l'informazione è venuta da lui, accusando Jean-Juste di aver scritto un articolo in cui sosteneva che il presidente Bill Clinton era stato incoraggiato da Aristide a usare un prete voodoo per vincere l'elezione, la sua rielezione, e che Clinton non si era cambiato la biancheria intima per una settimana su consiglio del suo prete voodoo che Aristide gli aveva prestato per vincere la sua campagna elettorale nel 1992., la rielezione di Bill Clinton.
Raymond Joseph, l’Haiti Observateur e altri elementi della comunità reazionaria di destra haitiana continuano oggi a dire bugie di questo tipo contro padre Jean-Juste e certamente fanno parte di ciò che in questo momento sta rafforzando questo governo per aver preso questa azione atroce in termini di incarcerarlo e metterlo in prigione oggi. Queste sono accuse scurrili; Jean-Juste non voleva avere niente a che fare con il contatto con le armi; Conosco personalmente quest'uomo dal 1991 e posso dirvi che, sulla base del suo impegno verso i poveri e del suo impegno per la non violenza, sembra assolutamente ridicolo cercare di addossargli un'accusa del genere. Devo solo dire un'altra cosa su quello che ho detto prima. Oggi, in occasione della chiusura della capitale richiesta dalla comunità imprenditoriale, la Camera di Commercio haitiana, devo dire anche che tale chiusura è stata appoggiata dall'Ambasciata degli Stati Uniti, che oggi ha chiuso i battenti. Diversi cittadini statunitensi erano piuttosto arrabbiati per la chiusura dell’ambasciata americana, in un atto di “solidarietà” con la comunità imprenditoriale haitiana, perché hanno detto che cosa accadrebbe se dovessimo evacuare a causa della crescente violenza ad Haiti e il nostro governo chiudesse i battenti? mostrare la propria approvazione alla comunità imprenditoriale.
La situazione qui è davvero fuori controllo e penso che le uniche parole da usare in questo momento siano che questo è un paese sull’orlo della guerra civile. Tutto questo non scomparirà, aumenterà nei giorni, nelle settimane e nei mesi a venire. Il governo sostenuto dagli Stati Uniti sostiene che ciò viene fatto semplicemente per cercare di mettere in imbarazzo Bush al fine di sconfiggerlo e dare a Kerry un vantaggio. Ebbene, anche se il presidente Bush vincesse, in base alla mia conoscenza di ciò che accade oggi nelle strade qui ad Haiti, tutto questo non finirà, anche se il presidente Bush dovesse vincere di nuovo quelle elezioni.
Bernstein: […] Kevin, hai trascorso così tanto tempo ad Haiti ed eri lì per fare un documentario nel 1990 sulla nuova democrazia nascente dopo l'elezione di Jean Bertrand Aristide e hai finito per filmarlo mentre veniva portato fuori in manette. Voglio che la gente capisca quanto tempo e come avete osservato questo ciclo alla fine, prima di passare a Iraq e Palestina, altri due paesi legati agli Stati Uniti, o occupazioni statunitensi, se volete. Raccontaci la situazione in termini di cibo, cure mediche, solo molto brevemente, qual è la situazione di emergenza sul campo? Quali sono le gravi preoccupazioni dei professionisti medici, delle scuole, cosa sta succedendo a livello stradale?
Pina: Ti dirò, oggi la crisi più grande è stata che mentre le persone venivano uccise per strada, come ho detto prima, da ex militari su Delmas 2 e La Saline, e poiché le vittime cominciavano ad aumentare, come la polizia aveva avuto uno scontro a fuoco a Bel Air e c'erano corpi che venivano portati all'obitorio. L'obitorio era pieno, non c'era più posto. L'Ospedale Generale ha dovuto chiamare oggi il Ministero della Sanità per chiedere ai mezzi di emergenza di rimuovere gli oltre 600 cadaveri accumulati lì, provenienti solo dalle uccisioni delle ultime due settimane. Questo è il numero di omicidi avvenuti qui nelle strade di Haiti che non sono stati denunciati e di cui non si è parlato. Ebbene, AP ha citato la polizia secondo cui sono state arrestate solo 140 persone. Oggi, il governo ha ammesso che centinaia sono stati arrestati e che stanno attualmente riempiendo le carceri e che le carceri sono troppo piene per poter ospitare altri prigionieri. Questo è ciò che sta accadendo oggi alle infrastrutture di Haiti.
Il livello di repressione, il numero di omicidi, il numero di incarcerazioni hanno messo a dura prova il sistema fino al punto di rottura. Allo stesso tempo qui non esiste una vita normale. Questa situazione creata dalla cacciata del presidente democratico Aristide è stata mal concepita dall'amministrazione Bush. Ciò che sostanzialmente hanno fatto è stato sostituire quello che consideravano uno “stato fallito” con uno stato ancora più fallito. Certamente non possiamo dire che il loro sostegno alla cosiddetta opposizione, e devo dirlo anch’io, mi permetta di spiegarlo molto rapidamente: ciò che sta accadendo a Lavalas oggi, non ho mai, negli ultimi quattro anni, che Sono stato qui, anche durante le manifestazioni più vorace e violente dell'opposizione, non ho mai visto lo Stato di Jean Bertrand Aristide fare qualcosa a quella cosiddetta opposizione, niente di simile a quello che viene fatto oggi a Lavalas. L'opposizione ad Aristide allora chiamava Aristide un dittatore. Ebbene oggi sembra che ci sia una profezia che si autoavvera. Oggi non ho mai visto un’Haiti così priva di libertà di espressione; Non ho mai visto un’Haiti così priva di libertà civili come la vedo oggi. Non ho mai visto in quegli anni che Aristide fosse una dittatura, una campagna di repressione simile a quella che vedo oggi lanciata contro Lavalas. E penso che le persone che hanno seguito tutto questo possano sentirlo nella mia voce... è indescrivibile parlare di questa realtà in termini di sanità mentale. È la realtà capovolta ed è il risultato diretto delle politiche fallimentari dell'amministrazione Bush ad Haiti.
Bernstein: Va bene, lo lasceremo proprio lì. Kevin Pina, ti esortiamo a stare attento, perché sappiamo che sei sullo schermo radar del governo insediato dagli Stati Uniti, e sappiamo che hai un bambino molto piccolo lì, quindi ti esortiamo a stare attento attento. Non vediamo l'ora che tu venga a trovarci qui; parleremo insieme, credo, in una chiesa locale sul... ma Kevin, per favore, stai attento
Pina: Lo farò, e Dio benedica tutti i miei amici
Bernstein: Grazie. Kevin Pina ci parla da Port au Prince, Haiti, dove la situazione è, beh, un altro esempio della politica di Bush.
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni