Discorso all'evento per celebrare il primo anniversario del movimento Occupy e contro la continuazione della guerra degli Stati Uniti contro l'Afghanistan; Localizzazione, non globalizzazione.
“La guerra in Afghanistan e il movimento Occupy non sono finiti; Collega i movimenti!”
Di Peter Bohmer, 7 ottobre 2012
Sylvester Park, Olympia Washington
Grazie per essere venuto! Voglio ringraziare gli organizzatori di questo evento ben pianificato. Ci sono voluti molto duro lavoro e riflessione. Gli Stati Uniti entrarono in guerra contro il popolo afghano 11 anni fa, il 7 ottobreth, 2001. Questa guerra non è finita!
Ricordo che un anno fa ero a Sylvester Park un venerdì sera, 7 ottobre 2011. Era l'inizio di Occupy Olympia, 20 giorni dopo l'inizio di Occupy Street.. C'era un microfono aperto e ho detto che la guerra contro Il popolo afghano ha iniziato 10 anni fa e dovremmo continuare a opporci come parte di Occupy Olympia e del nostro attivismo. C'è stata poca reazione al mio commento. Ci sono proteste contro questa guerra continua, piccole, ma che si stanno verificando oggi in tutti gli Stati Uniti. Facciamo parte di movimenti negli Stati Uniti e non solo che si sollevano e dicono che non permetteremo che la guerra in Afghanistan resti invisibile. Non a nostro nome!
Questa guerra, la cosiddetta guerra al terrore guidata dagli Stati Uniti, continua a uccidere e ferire moltissime persone in Afghanistan e Pakistan, Yemen, Somalia, Iraq, Bahrein e soldati statunitensi. Si suppone che la guerra in Iraq sia finita, ma in Iraq non c’è né pace né giustizia. Anche i costi umani ed economici della guerra per il popolo americano sono astronomici. Un altro costo della guerra è il crescente razzismo e la repressione contro gli arabi e i musulmani negli Stati Uniti. Resistiamo a ciò come parte del nostro movimento contro la guerra e nella nostra vita quotidiana. Negli ultimi 2 anni oltre 11 milioni di soldati americani sono stati di stanza e hanno combattuto in Iraq e Afghanistan. Oltre ai 7000 soldati morti in queste guerre, quanti altri sono feriti psicologicamente e fisicamente, quanti altri si sono suicidati?
A che tipo di società ritornano i soldati americani? Uno di cui non sapresti se guardassi il primo dibattito presidenziale Obama-Romney lo scorso mercoledì 4 ottobre; un mondo in cui oltre 100 milioni di persone sono povere o quasi povere, e dove quasi la metà di tutti i bambini neri e latini sono al di sotto della soglia ufficiale di povertà, dove più di 50 milioni di persone non hanno alcuna assicurazione sanitaria, oltre 2 milioni di persone sono in prigione, metà dei quali sono afroamericani, e milioni di persone hanno perso la casa. La maggior parte dei soldati proviene da famiglie della classe operaia, molti di quelli che si sono arruolati avevano l'alternativa della disoccupazione se non si arruolavano, e poi affrontavano la disoccupazione quando lasciavano l'esercito. Nel loro dibattito Obama e Romney non hanno fatto alcun riferimento alla povertà, ai poveri o ai lavoratori; era come se tutti gli Stati Uniti appartenessero alla classe media e tutti coloro che pagano le imposte sul reddito possedessero piccole imprese. Ho detto in un discorso qualche anno fa fuori Ft. Lewis che il modo migliore per sostenere le truppe statunitensi e le loro famiglie è porre fine alle guerre e alle occupazioni statunitensi e costruire una società in cui vi sia assistenza sanitaria di qualità per tutti, piena occupazione e posti di lavoro con salari dignitosi, sindacati forti, istruzione gratuita e università complete , un ambiente sano, servizi gratuiti per l’infanzia e, più in generale, giustizia economica e sociale. La maggior parte delle truppe diventano civili e questo li aiuterebbe molto di più che sventolare la bandiera degli Stati Uniti e aumentare il budget militare.
Economicamente questi cambiamenti sono fattibili e possibili. La sfida ovviamente è creare il potere politico e la forza per vincere questi cambiamenti. Joseph Stiglitz e altri economisti stimano i costi diretti e indiretti delle guerre statunitensi a partire dal 7 ottobreth 2001 a oltre 3mila miliardi di dollari, cioè 12 zeri. Il budget militare supera i 720 miliardi di dollari all’anno. Se impiegassimo cinque mesi di quella somma, circa 300 miliardi di dollari, gli Stati Uniti spenderebbero ancora 420 miliardi di dollari all’anno in campo militare, tanto quanto i successivi nove paesi messi insieme. Quella riduzione di 300 miliardi di dollari nelle forze armate, ovvero cinque mesi di spesa militare, potrebbe finanziare lezioni gratuite per tutta l’istruzione post-secondaria – scuola tecnica, college comunitario e college quadriennale fino al dottorato. Potrebbe includere cinque milioni di persone in più al college che potrebbero andarci se ci fossero lezioni gratuite. Quindi è chiaro che i soldi ci sono. Dobbiamo organizzarci per usarlo per finanziare i bisogni umani, non la guerra, presente e futura.
Guardando al futuro, non permettiamo che si ripeta una guerra con l’Iran. La propaganda contro l’Iran si sta sviluppando proprio come fecero le bugie contro l’Iraq 10-12 anni fa fino all’attacco all’Iraq del marzo 2003 compreso. Presumibilmente l’Iran sta creando materiali che potrebbero essere utilizzati in futuro per costruire una bomba atomica. Israele minaccia di attaccare l’Iran e chiede il sostegno militare degli Stati Uniti per questa aggressione. Non so se l'Iran stia costruendo una bomba atomica, ma noto l'ipocrisia totale e il doppio standard di Stati Uniti e Israele. Israele ha almeno 200 bombe atomiche e probabilmente di più; gli Stati Uniti hanno migliaia di bombe atomiche e all’idrogeno sufficienti a distruggere il mondo molte volte. Il nostro cosiddetto presidente liberale dice che bombarderà l’Iran se stanno effettivamente costruendo una bomba e lui non lo permetterà. Quindi l’Iran non ha gli stessi diritti di Israele o degli Stati Uniti. Chi è l’unico paese che abbia mai usato armi atomiche? L’Iran e molti altri paesi hanno proposto un Medio Oriente libero dalle armi nucleari. Ma questa non è nemmeno considerata una possibilità dai maestri della guerra nella DC. Israele non può attaccare l’Iran senza il sostegno o il permesso degli Stati Uniti. Opponiamoci con forza alle bugie sull’Iran e all’aggressione in corso da parte degli Stati Uniti e lavoriamo contro un’escalation verso una guerra su vasta scala e non aspettiamo l’inizio dei bombardamenti.
Quindi giustizia economica e uguaglianza in patria; l’opposizione alle guerre presenti e future degli Stati Uniti e il sostegno a coloro che erano o sono nell’esercito sono legati insieme. Colleghiamoli meglio di quanto stiamo facendo.
Nel ricostruire il Movimento Occupy, opponiamoci all’aggressione statunitense e alle guerre all’estero. Ad esempio, il crescente utilizzo di droni in Pakistan e in altri paesi in cui l’amministrazione Obama è giudice, giuria e boia e mentire sul numero di civili uccisi è un crimine di guerra. Dobbiamo rendere questa guerra condotta dai droni più pubblica e chiarire che il problema va ben oltre le morti degli Stati Uniti: che tutte le morti sono uguali, che le vite dei pakistani sono preziose quanto le nostre. Voglio ringraziare e salutare le persone coraggiose, tra cui alcuni di Olympia e altri attivisti per la pace, che proprio adesso si stanno recando al confine tra Afghanistan e Pakistan per mettere i loro corpi in prima linea per opporsi a questi attacchi omicidi di droni.
Occupy Wall Street e Occupy Olympia compiono un anno. Abbiamo portato avanti e reso più visibile l’oscena e crescente disuguaglianza di reddito e ricchezza in questo Paese. Oggi, l’1% più ricco ha un reddito in media più di 40 volte superiore al reddito del 90% più povero. 30 anni fa era ancora inaccettabile, ma allora l’1% più ricco aveva 14 anziché 42 volte il reddito del 90% della popolazione. Il movimento Occupy è rimasto piuttosto tranquillo negli ultimi mesi, anche se la consapevolezza su Wall Street, sull’1% e sull’ingiustizia economica si è risvegliata. I movimenti vanno e vengono; aiutiamoci a far sì che questo fluisca più forte.
Molti di coloro che erano attivi in Occupy Wall Street e molti che hanno ascoltato noi e il nostro messaggio si sentono impotenti; altri si stanno invece concentrando sulle elezioni. Per quanto riguarda le elezioni – presidenziali, governative, al Senato e alla Camera degli Stati Uniti, rappresentanti dello Stato di Washington, ecc. – in generale i democratici non sono così reazionari come i repubblicani. Ci sono alcune differenze. Ma quello che vorrei sottolineare è che la politica è molto più che votare ed eleggere il minore dei due mali. Si tratta di costruire il potere dal basso, attraverso la protesta, l’organizzazione, la costruzione di organizzazioni e movimenti in cui possiamo collegare le questioni, costruire un’unità di principi, combattere il potere, educarci a vicenda e lottare per rivoluzionare e trasformare questa società. Se costruiamo questo potere dal basso, possiamo ottenere riforme a breve termine da chi è al potere, pur comprendendo che le riforme saranno sempre limitate in una società capitalista. Quindi suggerirei di votare nello Stato di Washington per il matrimonio gay e lesbico, per l’uguaglianza dei matrimoni; per la legalizzazione della marijuana, contro le Charter Schools, per la Proposition 1 che creerà il potere municipale e porrà fine alla privatizzazione dell'elettricità e del riscaldamento a gas nella contea di Thurston; e per aver consentito alla maggioranza del parlamento di aumentare le tasse. Tutto ciò conta, ma ciò che conta di più è costruire organizzazioni, istituzioni e infrastrutture continue in modo che Occupy e movimenti simili possano crescere in visione, numeri, potere, capacità organizzativa e diventare più accoglienti e inclusivi. Occupare non è finita. Il voto non è che una piccola parte di una vera democrazia.
Come persone e movimenti impegnati per la liberazione e la giustizia economica e sociale, è una necessità ricordare la nostra storia, sostenere i prigionieri politici e sfidare la repressione come parte della nostra vita e dei nostri movimenti quotidiani. Oggi, 7 ottobreth, a Seattle, c'è una marcia per la Giornata dei Popoli Indigeni. Giusto! La terra in cui ci troviamo adesso è stata rubata ai nativi del Pacifico nordoccidentale. La marcia a Seattle commemora questa lotta continua per l'autodeterminazione e la dignità dei nativi. Chiede anche la libertà di Leonard Peltier, un leader ispiratore dell’American Indiana Movement, che è in prigione da oltre 36 anni per aver protetto il popolo Lakota dall’FBI e dalle multinazionali che vogliono la loro terra e le loro risorse. Libera Leonard Peltier e tutti i prigionieri politici!
C’è anche un gran giurì federale che si sta ora incontrando a Seattle che è un attacco diretto al movimento Occupy e a tutti noi. Ci sono già due residenti di Olympia che sono detenuti in una prigione federale a Seatac, Matt Duran e Katie O. Questo gran giurì federale sta criminalizzando le persone perché sono anarchiche. Il modo in cui funziona è che vieni citato in giudizio e quando ti rifiuti di testimoniare contro gli altri, ti viene dato un oltraggio alla corte e condannato al carcere, senza alcun processo. Puoi essere imprigionato per tutta la durata del Grand Jury. Questi coraggiosi oppositori del Grand Jury sono lì per noi. Restiamo qui per loro. Se il governo federale riuscirà a farla franca, la repressione aumenterà ancora di più. Simili attacchi del gran giurì contro gli attivisti si sono verificati a Chicago, Minneapolis. Sostieni gli oppositori del Grand Jury scrivendo lettere ai giornali, pubblicizzando ciò che sta accadendo, partecipando a manifestazioni e benefici per loro conto e chiedendo il loro rilascio.
Vicino a casa c’è anche il Centro di detenzione del Nordovest a Tacoma dove sono trattenuti oltre 1500 immigrati, la maggior parte dei quali sarà deportata in Messico e in America Centrale. La maggior parte della criminalità arriva negli Stati Uniti per cercare lavoro dopo aver dovuto lasciare il proprio paese perché il capitalismo globale o le guerre e gli interventi sostenuti dagli Stati Uniti nel loro paese hanno creato le condizioni per cui non potrebbero sopravvivere nei loro paesi di origine. Spingiamo per la sanatoria per gli immigrati. Chiudiamo questa mostruosità di una prigione privata gestita dalla Geo Corporation che procura milioni di sofferenze agli immigrati privi di documenti.
In conclusione, viviamo in un’economia in cui oltre 20 milioni di persone sono disoccupate e questo probabilmente continuerà per anni, dove il cambiamento climatico sta mettendo in pericolo il pianeta e la sua popolazione, in particolare nel Sud del mondo. Possiamo dire o sentire che non possiamo fare nulla riguardo a questa crisi e all’ingiustizia ad essa correlata. Il cinismo e il senso di impotenza sono strumenti consapevoli di chi detiene il potere. Agiamo invece nella nostra vita quotidiana in modi piccoli e grandi, e colleghiamo i movimenti, le persone e le questioni tra loro, e consideriamo noi stessi come corridori di lunga distanza per creare una società umana, una senza razzismo, sessismo e omofobia, non una società basata sul profitto e sullo sfruttamento– così possiamo vivere in armonia gli uni con gli altri e con l’ambiente naturale. Agire in solidarietà con coloro che a livello globale lottano per la giustizia. Educhiamoci a vicenda e costruiamo istituzioni continue che non si dissolvano. La perseveranza paga! Lo stesso vale per essere audaci, coraggiosi e assumersi dei rischi! Ricostruire Occupy e altri movimenti; combattere l’aggressione statunitense in patria e all’estero, rovesciare il capitalismo e creare una nuova società. È in gioco la nostra umanità e il nostro futuro.
Un'ingiustizia ad uno è un'ingiustizia a tutti!
Non dire bugie, non rivendicare vittorie facili!
Potere al popolo!
Grazie!
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni