Abbiamo chiesto a decine di haitiani provenienti da diversi settori sociali cosa pensano delle elezioni del 28 novembre e cosa vogliono o si aspettano da un nuovo governo. Ecco alcune delle loro risposte.
Louisiane Nazaire si definisce una contadina. Fa parte di un gruppo di contadini locali della Grande-Anse ed è coordinatrice della Commissione nazionale delle contadine.
"Non abbiamo fiducia in queste elezioni, né nel potere né nel consiglio elettorale. Ma ci siamo resi conto che le elezioni si sarebbero svolte comunque, quindi abbiamo deciso che dovevamo partecipare per evitare che noi contadini restassimo nella stessa situazione in cui ci troviamo adesso. Quindi ora facciamo parte [dei movimenti contadini nazionali e delle federazioni agricole della] Commissione nazionale delle donne contadine [KONAFAP], del Movimento nazionale dei contadini del Congresso papale [MPNKP] e della Rete nazionale haitiana per la sovranità e la sicurezza alimentare [RENHASSA ] stanno presentando candidati locali in un sacco di posti, contadini che rappresenteranno i nostri interessi e le nostre voci. Questo può aiutarci a ottenere un potere che rappresenti i contadini e tutto il popolo.
“Ora la società tratta noi, contadini e donne povere, in modo terribile. Soprattutto le donne: come cittadini, abbiamo bisogno che i nostri diritti, le nostre voci e le leggi siano rispettate. Non dovremmo essere trattati diversamente dagli uomini, indipendentemente dalla classe.
"Una cosa che vogliamo da un nuovo governo è che il bilancio nazionale rifletta gli interessi dei contadini e dell'agricoltura. Anche noi abbiamo bisogno di credito. Il Paese dipende da noi contadini, ma non ci danno niente. Se noi agricoltori non lavorassimo per un mese, l’intera nazione perirebbe. Tuttavia, per anni il bilancio [percentuale del bilancio nazionale] per i contadini e l'agricoltura è stato solo del 3%, e dopo molta mobilitazione è salito al 4%.
"Stiamo rivendicando il nostro voto e utilizziamo la nostra partecipazione per garantire che il nostro voto abbia valore. Se vediamo che i nostri voti non vengono conteggiati, scenderemo in piazza e chiederemo che le elezioni vengano rifatte o semplicemente annullate."
Suze Jean è un'insegnante di scuola elementare, una studentessa universitaria di elettronica e una sedicente rivoluzionaria. Membro eletto del comitato di gestione del suo campo per sfollati interni sul terreno di una chiesa evangelica, dopo che lei e altri hanno diffuso un comunicato stampa sulle condizioni del campo a settembre, Suze è stata sfrattata e la sua tenda e i suoi averi sono stati distrutti dal figlio del pastore . Ora vive per strada ed è incinta di otto mesi.
"Considero le elezioni del 28 novembre come un'ingiustizia nei confronti della popolazione vittima del terremoto del 12 gennaio. Questi soldi [della campagna] potrebbero essere utilizzati per aiutare le persone in difficoltà.
"E tutti questi candidati: viviamo sotto i teloni da nove mesi e non abbiamo visto una di queste persone fare qualcosa per noi. Sono sordi, non sentono nulla. Dobbiamo fermare le espulsioni forzate. Non li sopportiamo più.
"Dieci accampamenti nel [quartiere di] Carrefour si sono riuniti per mobilitarsi contro le elezioni. Resisteremo. Ci stiamo organizzando per non partecipare alle elezioni finché vivremo sotto i teloni sotto la pioggia e nel fango e finché ci butteranno fuori dai campi. Faremo dimostrazioni, sit-in, tutto il possibile per non partecipare e aiuteremo altri comitati del campo a non partecipare. Non useremo la violenza per bloccare le persone, ma stiamo cercando di mobilitarle per boicottare.
"Parteciperemo alle elezioni una volta che risponderanno alle nostre richieste, una volta che affronteranno i problemi delle persone che vivono a tempo determinato e vengono sfrattate, una volta che smetteranno di costringere le persone a lavorare come presunti volontari nel campo, una volta che smetteranno di costringere le donne a lavorare andare a letto con uomini che controllano [la distribuzione degli] aiuti umanitari per ottenerne.
"L'alternativa positiva che vogliamo è un candidato che sia sensibile ai nostri bisogni, che abbia una buona visione di come prendersi cura dei nostri problemi e che crei un governo a favore del popolo. Chi porterebbe le nostre esigenze alla comunità internazionale. Abbiamo bisogno di qualcuno che conosca la nostra sofferenza e che abbia la maturità e la coscienziosità per guidare. Abbiamo bisogno di qualcuno che sia al livello della gente."
Wilner Jean-Charles era uno studente di marketing finché gli sconvolgimenti politici del 2004 lo costrinsero a lasciare la scuola. Wilner ora funge da guida e autista per gruppi turistici.
"Non mi interessa la politica. Ma credo che se qualcuno avesse un programma davvero valido e a lungo termine per i giovani, potremmo avere un reale sviluppo. Se quel candidato avesse un programma educativo per mandare tutti i bambini di strada a scuola e desse loro l'opportunità di una buona istruzione universitaria e sviluppasse un buon impiego per quei ragazzi una volta usciti, costruirebbe un diverso tipo di cittadinanza. Proietta solo 50 anni su che tipo di persone sarebbero quei ragazzi.
“Quale candidato appoggio? Non mi sono preso il tempo di documentarmi per vedere se qualcuno dei candidati ha un programma per il programma educativo di Haiti. Ma se ne trovassi uno che lo facesse, e se quella persona avesse un minimo di credibilità, voterei per lui”.
Jocie Philistin è una sostenitrice dei diritti umani. Coordina una rete di organizzazioni femminili per il Bureau of International Lawyers di Port-au-Prince.
"Una volta che avremo il candidato di cui abbiamo bisogno, qualcuno che sappia ascoltare e rispondere ai diritti delle persone, vedrai la maggioranza accompagnarlo alle elezioni. Lo avete visto nel 1990, quando tutto il popolo haitiano decise di volere un candidato [Jean-Bertrand Aristide]. Loro [il 67% dell'elettorato] lo hanno votato. Naturalmente, le persone dovrebbero continuare ad assicurarsi che le loro richieste vengano applicate anche se quel candidato vince.
"Nel frattempo, quello che vedo con le elezioni è che il Parti Unité [il partito del presidente Préval] sta solo cercando di convalidare una selezione che è già avvenuta. Hanno già rubato la presidenza e il parlamento. La selezione non è un'elezione.
"So che la comunità internazionale svolge sempre un ruolo importante nelle elezioni. Se si limitano a sostenere una selezione, le persone rimarranno come sono nei loro campi e nella loro insicurezza. Una sola parola: blocca qualsiasi selezione.”
Josette Pérard è direttrice di Fon Lanbi Haiti, la controparte haitiana del Fondo Lambi. Formatasi come assistente sociale, Josette gestisce un programma per formare, sviluppare capacità e ottenere sovvenzioni per organizzazioni di donne e piccoli agricoltori nelle aree rurali.
"Non è passato molto tempo da quando un piccolo gruppo di persone utilizzava il francese per isolare tutti. Le persone non potevano partecipare a nulla perché non parlavano francese. Non riuscivano nemmeno a capire cosa si diceva alla radio. Oggi tutti dicono quello che pensano, vogliono partecipare, entrare nel dibattito. È un movimento.
"Le persone dovranno prendere parte a qualsiasi cambiamento dello stato. Altrimenti, non funzionerà. Ma per questo, [il presidente e il governo] dovranno fidarsi del popolo. Sento i candidati aprire la bocca per parlare del "popolo". Parlano di cosa faranno per il popolo, ma mai di cosa faranno con loro. Una bella visione e un bel discorso del presidente non sono sufficienti. L'unico modo per noi di ottenere un cambiamento è che le persone siano parte del processo."
Ludovic Cherustal è un giovane tecnico di database che lavora per una ONG di aiuti umanitari dal Canada. Spera in un lavoro più stabile in modo da poter mettere su famiglia.
"Le persone sarebbero interessate alle elezioni se vedessero che il risultato avrebbe un impatto sulle loro esigenze. Ma i candidati sono tutti gwo manjè, grandi mangiatori, dello stesso gruppo di persone che ci sfruttano sempre. La maggior parte di loro fa parte del sistema, traendone beneficio, da molto tempo. Non faranno nulla per noi, poverini”.
Alina "Tibebe" Cajuste era una schiava da bambina, e ora è un'attivista e poetessa per i diritti dei bambini. I suoi sogni nella vita sono diventare alfabetizzati e vedere la fine della schiavitù infantile.
"Ho perso la mia tessera elettorale nel terremoto [quando la mia casa è stata distrutta] ed è così difficile ottenerne una nuova. Devo votare ma non so come lo farò.
“Ma può arrivare al potere un nuovo presidente e Haiti sarà sempre la stessa, soprattutto se tutto ciò che vedrà saranno le sue tasche e non le persone. Se un nuovo presidente non ci darà le scuole primarie, le scuole professionali e le imprese in campagna, sarà come lavarsi le mani e asciugarle nella terra.
“Se non cambiamo la coscienza, possiamo avere tutte le elezioni che vogliamo e Haiti rimarrà fragile come un cristallo”.
Beverly Bell lavora con i movimenti sociali haitiani da oltre 30 anni. È anche autrice del libro Walking on Fire: Haitian Women's Stories of Survival and Resistance. Coordina Other Worlds, www.otherworldsarepossible.org, che promuove alternative sociali ed economiche. È anche membro associato dell'Institute for Policy Studies.
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni