L'ultima rivelazione nello scandalo dei detenuti/torture settimanali è che il governo è stato avvertito proprio l'anno scorso della possibile relazione illegale dell'esercito canadese con la versione afghana dell'FBI, nota come NDS.
La CBC racconta la storia:
I conservatori allertati sul “rischio” legale della polizia segreta afghana
6 APRILE – Il governo conservatore è stato avvertito l'estate scorsa che lavorare con la polizia segreta afgana avrebbe portato ad accuse che il Canada condonava gli abusi e che i canadesi avrebbero potuto affrontare la responsabilità legale per complicità nella tortura.
Le informazioni, contenute in una sincera nota governativa di alto livello condivisa con CBC News, mostrano che i funzionari erano preoccupati che il rapporto del Canada con la Direzione nazionale della sicurezza afghana fosse rischioso - e forse illegale - anche se il governo lo difendeva...
L'NDS ha poteri di arresto e detenzione più ampi rispetto alla maggior parte delle agenzie di intelligence, afferma la nota, e di conseguenza "esiste un ampio margine per l'uso di metodi impropri". Impegnarsi con l'NDS "comporta un certo grado di rischio per gli interessi canadesi", aggiunge...
"La partnership canadese nei progetti NDS senza una preventiva conoscenza dei suoi metodi corre il rischio di sembrare condonare abusi dei diritti umani e atti che sarebbero illegali secondo la legge canadese", afferma il documento.
Funzionari governativi ammettono che il Canada ha utilizzato i frutti della raccolta di intelligence dell’NDS. Brig. Gen. Denis Thompson, ex comandante della missione canadese in Afghanistan, la settimana scorsa ha dichiarato ad una commissione parlamentare che la sua valutazione dell'NDS nella lotta contro l'insurrezione "è che erano un partner molto prezioso e, voglio dire, abbiamo agito in base alle informazioni che abbiamo ricevuto da l'NDS." …(link)
Queste opinioni piuttosto dure dell'NDS sono abbastanza simili a quelle dell'ex direttore politico del Provincial Reconstruction Team di Kandahar, Cory Anderson. La settimana scorsa, ha testimoniato davanti alla commissione parlamentare speciale sull'Afghanistan, che ha ospitato le rivelazioni di Richard Colvin e le testimonianze memorabili di una varietà di testimoni. La sua spiegazione di uno dei compiti principali dei diplomatici canadesi è piuttosto sorprendente:
"Non penso che sia d'aiuto alla nostra causa essere così strettamente associati all'NDS in modo così evidente a causa della specifica reputazione che ha tra la popolazione", ha detto [Anderson].
Gli afghani molto spesso si rivolgono ai diplomatici canadesi non per chiedere fondi per lo sviluppo ma per informarsi sui fratelli scomparsi, ha detto.
"Ciò di cui erano preoccupati era cosa fosse successo al loro cugino scomparso un anno e mezzo fa o perché qualcuno fosse stato in custodia dell'NDS per mesi senza che fosse stata mossa alcuna accusa contro di loro, e se fossero (trasferito dalle forze armate canadesi)?" Anderson ha detto...
L'NDS fornisce una buona intelligence generica, ma si teme che l'intelligence venga ottenuta attraverso modalità che violano "gli obblighi previsti dagli standard internazionali", ha affermato...
Anderson ha affermato di aver ripetutamente espresso preoccupazione riguardo ai “killer delle missioni” – come la partnership del Canada con l'NDS – con membri delle forze armate canadesi e politici, incluso il ministro della Difesa Peter MacKay.
Il diplomatico ha anche criticato i militari per essersi assolti da qualsiasi responsabilità di monitoraggio, lasciando una manciata di diplomatici mal equipaggiati per penetrare nell’NDS e giudicare se fosse in atto tortura… (link)
E il Toronto Star approfondisce il punto di vista di Anderson sul ruolo delle forze armate canadesi:
Mercoledì Anderson ha delineato uno scenario in cui le forze armate canadesi si pulivano le mani dalla responsabilità per il benessere dei detenuti che avevano catturato non appena avevano lasciato le loro prigioni temporanee all'aeroporto di Kandahar.
I militari hanno fatto il meno possibile per aiutare i loro partner civili – principalmente diplomatici – a monitorare quei prigionieri per assicurarsi che non venissero torturati, ha detto al comitato speciale della Camera dei Comuni…
[Anderson ha detto che l’NDS] era un’agenzia costruita sulla “duplicità endemica e sistemica” e i suoi funzionari sembravano risentirsi dell’interferenza dei diplomatici canadesi nelle loro operazioni e resistevano a tutto tranne che alla cooperazione più elementare… (link)
Anderson ovviamente non è la prima persona a lanciare avvertimenti sull'NDS. Ecco cosa ha scritto il diplomatico Richard Colvin sui suoi tentativi di informare i funzionari civili e militari del rischio di tortura:
All'inizio di marzo del 2007 informai, durante una riunione tra agenzie a Ottawa, di circa 12-15 funzionari, che: "L'NDS tortura le persone, ecco cosa fanno, e se non vogliamo che i nostri detenuti siano torturati, non dovremmo dare consegnarli all'NDS." (L'NDS, o Direzione nazionale della sicurezza, è il servizio di intelligence dell'Afghanistan.) La risposta dell'apprendista del Canadian Expeditionary Force Command (CEFCOM) è stata di smettere di scrivere e di posare la penna... (link)
ZNetwork è finanziato esclusivamente attraverso la generosità dei suoi lettori.
Donazioni