Samkvæmt Washington Post (6/17/18), Andrés Manuel López Obrador, fremstur í flokki í kosningunum í Mexíkó 1. júlí, „ber meira en pólitíska líkindi“ við Donald Trump Bandaríkjaforseta.
Reyndar eru þeir nánast sama manneskjan: Í lok áttunda áratugarins, AMLO — eins og López Obrador er stundum kallaður —var „að taka á móti ríkisreknu olíufyrirtæki Mexíkó, Pemex, sem setur upp mótmælabúðir fyrir utan skrifstofur sínar til að þvinga það til að greiða bætur til frumbyggja og tjaldsvæði sem landið þeirra hafði mengað.
Um svipað leyti, árið 1975, var Donald Trump upptekinn við að gera upp mál við bandaríska dómsmálaráðuneytið. sakaður fyrirtækið sem hann átti með föður sínum um að neita að leigja eða semja um leigu „vegna kynþáttar og litarháttar“, „krefjast [að] mismunandi leiguskilmála vegna kynþáttar“ og „gera ranglega fyrir svörum að íbúðir væru ekki tiltækar. ”
AMLO segir að, verði hann kjörinn, muni hann kanna möguleika á veita sakaruppgjöf til þeirra sem tóku þátt í blóðugu eiturlyfjastríði Mexíkó í því skyni að koma á friði í landinu. Jeff Sessions, dómsmálaráðherra Trump beint alríkissaksóknarar til
sækjast eftir þyngstu refsingum sem mögulegt er, þar á meðal lögboðnar lágmarksrefsingar, í fyrsta skrefi sínu í átt að því að snúa aftur til stríðsins gegn fíkniefnum á níunda og tíunda áratugnum sem leiddi til langra dóma fyrir marga sakborninga í minnihlutahópnum og troðfull bandarísk fangelsi.
Sem borgarstjóri Mexíkóborgar, López Obrador niðurgreiddur neðanjarðarlestarfargjöld og veittu eldri borgurum og einstæðum mæðrum styrki. Sem forseti, Trump og bandamenn hans á þingi dælt út „nær 5 billjónir dollara í skattalækkun nær eingöngu fyrir auðmenn,“ þar á meðal 1.5 billjón dollara fyrirtækjaskattalækkun sem forstjórar segja þeir munu halda frekar en að fjárfesta eða nota til að hækka laun verkafólks, en hækka skatta á lægri launþega um 5.8 milljarða dollara, gera ráðstafanir eins og að afnema skattaafslátt vegna vaxta af námslánum, lækniskostnaðar og útlagðan kostnað kennara.
Þannig er fullkomlega viðeigandi og alls ekki ofskynjunartitill ritstjórnargreinarinnar að hluta til: „Mexíkó gæti verið forseti Mexíkó er mjög líkur Trump.
The PostLópez Obrador/Trump samlíking er sérstaklega skaðlegt (og heimskulegt) dæmi um það sem Tariq Ali kallar „öfgamiðjan,“ kraftaverk sem minnkar stjórnmál í „keppni til að sjá hver getur best þjónað þörfum markaðarins,“ og sú sem hefur ráðið ríkjum á Vesturlöndum frá hruni austurblokkarinnar. Öfgamiðstöðin felur í sér tveir stjórnmálaflokkar fjármagnaðir af sömu aðilum sem framkvæma mjög svipaða stefnu, þar á meðal nýfrjálshyggju, niðurskurð, fjöldaeftirlit og stríð undir forystu Bandaríkjanna. Miðjumenn, öfgafullir eða á annan hátt, líta á brotthvarf frá þessum starfsháttum sem hættulega róttækni.
Eini ótrúlega grunni skilningurinn þar sem Trump og López Obrador eru sambærilegir er að báðir hafa tekið afstöðu sem falla út úr öfgafullri miðjustefnu. Hins vegar ögrar Trump miðjunni frá hægri og AMLO gerir það frá vinstri. Í því að rugla saman Trump og López Obrador, Post leggur áherslu á þann eina yfirborðskennda eiginleika sem þeir deila og skautar yfir margvíslegan, efnislegan mun á þessu tvennu. Til dæmis, the PostÍ ritstjórnargreininni segir að lokum:
Ef Mexíkóar velja herra López Obrador munu þeir, eins og kjósendur sem studdu herra Trump, sprengja upp óbreytt ástand án þess að hafa áreiðanlega tilfinningu fyrir því hvað kemur í staðinn. Niðurstaðan verður líklega meiri vandræði beggja vegna landamæranna.
Það er rétt að AMLO gæti þýtt „vandræði,“ en fyrir frekar ólíkt kjördæmi en Trump. López Obrador hefur Hét að snúa mexíkóskri olíustefnu til baka sem leiddi til 15 milljarða dollara orkuviðskiptahalla við Bandaríkin árið 2017, og er að leggja til „víðtæka endurstefnu á orkustefnu þjóðarinnar með áherslu á sjálfstæði frá Bandaríkjunum. Þetta „gæti hægt á olíuframleiðslu í Texas og hindrað djúpsjávarboranir í Mexíkóflóa af alþjóðlegum olíurisum eins og Exxon Mobil og Chevron,“ en hindrar sölu á jarðgasi til Mexíkó „sem eru mikilvæg tekjulind fyrir bandarísk olíu- og leiðslufyrirtæki. ” Trump hefur aftur á móti verið „vandræði“ fyrir Jemenískir borgarar, Púertó Ríkó fórnarlömb fellibyls, og farandmaður börn, smábörn og börn.
Samt neitar hin öfgafulla miðstöð að viðurkenna jafnvel frumstæðustu greinarmun á þeim sem hverfa frá ríkjandi samstöðu. Fyrir alla Postgagnrýni Trump, er blaðið í grundvallaratriðum að fremja sömu mistök og Trump gerði þegar hann jafnað hvítir yfirburðir með and-rasista í Charlottesville í ágúst síðastliðnum: Allir sem eru reiðir yfir ástandi heimsins eru þeir sömu, hversu margir og gífurlegir sem eyðurnar eru í pólitísku innihaldi umkvörtunar sinna eða samfélagsbreytinganna sem þeir styðja.
Það er heldur ekki í fyrsta skipti sem blaðið selur þessa fölsku jafngildi, eftir að hafa birt grein sem heitir „Þetta er hvernig Bernie Sanders og Donald Trump eru sama manneskjan“ (6/8/16), sem og greinar (1/27/17, 12/26/17) draga upp svikasamstæður milli Trump og Hugo Chávez frá Venesúela.
Slíkur samanburður er til þess fallinn að níðast á þeim sem eru talsmenn umbóta til að bæta líf fátækra og verkalýðsstéttarinnar og leggja þá að jöfnu við kynþáttahatari stríðsherra sem auðgar hina einstaklega auðugu og hefur gortað af kynferðisofbeldi gegn konum. Það er næstum örugglega tilgangurinn með þessari furðulegu kröfu um að ritgerð og andsetning séu jafngild.
Hægt er að senda skilaboð til Washington Post at [netvarið], eða í gegnum twitter @washingtonpost. Vinsamlegast hafðu í huga að virðingin er skilvirkasta skilningin.
ZNetwork er eingöngu fjármagnað með örlæti lesenda sinna.
Styrkja