AMY GOODMAN: Tuzdee bụ ụbọchị Mee, Mee 1st, nke a makwaara dị ka ụbọchị ndị ọrụ mba ụwa, ezumike na-eme mmemme ikike ndị ọrụ na mmezu nke ọrụ ahaziri ahazi, dịka ụbọchị ọrụ awa asatọ. N'afọ a, mgbasa ozi Occupy Wall Street na-atụ anya ịchịkọta iri puku kwuru iri puku mmadụ n'ofe mba ahụ n'okpuru okwu n'ozuzu, "General Strike. Ọ dịghị Ọrụ. Ọ dịghị Ịzụ ahịa. Occupy Everywhere". A na-eme atụmatụ ihe omume na obodo 125. Mgbasa ozi Occupy na-ezube ime mkpesa na ebumnuche 99 naanị na Midtown Manhattan, gụnyere ụlọ ọrụ JPMorgan Chase na Bank of America.
Ndị na-eme ihe ike gbakọtara na Tọzdee gara aga na New York City's Union Square iji kwupụta atụmatụ maka nnukwu ngagharị iwe nke May Day nke ga-agụnye ndị otu ndị kwabatara, otu ndị ọrụ, ndị otu Occupy Wall Street. Chris Silvera bụ odeakwụkwọ-[Onye na-echekwa ego] nke Teamsters Local 808.
CHRIS SILVERA: Anyị chọrọ obodo ndị si mba ọzọ. Anyị chọrọ Teamsters. Anyị chọrọ ndị ọrụ. Anyị chọrọ RSDWU. Anyị chọrọ United Food and Commercial Workers. Nke a bụ ụbọchị kwesịrị ịnọchite anya ọtụtụ narị puku mmadụ na-eme njem dịka ha mere na 1886. Anyị ga-atụgharịghachi elekere na Mr. Romney, na Mr. Obama, na Congress, na Mario Cuomo, na Bloomberg. Na pasent 99 aghaghị inweta òkè ha.
AMY GOODMAN: Ọfọn, ikwukwu gbasara ụbọchị Mee na mgbasa ozi Occupy, anyị na-esonyere anyị site n'aka onye isi na-ahụ maka mmekọrịta mmadụ na ibe ya, David Harvey, onye prọfesọ a ma ama nke nkà mmụta ihe ọmụmụ na Ụlọ Akwụkwọ Gụsịrị Akwụkwọ na Mahadum City nke New York. Ọ na-akuziri Karl Marx's Capital ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ 40, bụ onye edemede nke ọtụtụ akwụkwọ, gụnyere Oke maka isi obodo na Akụkọ dị mkpirikpi nke Neoliberalism. A na-akpọ akwụkwọ ya kacha ọhụrụ Obodo ndị nnupụisi: Site n'aka nri gaa n'obodo ruo na mgbanwe obodo.
Kọwaa David Harvey.
DAVID OBIARA: M na-agbalị ileba anya n'akụkọ ihe mere eme nke ọgba aghara obodo. Na n'ezie, ọ bụrụ na ị na-ele anya na ọnọdụ gburugburu ụwa ugbu a, ị na-ahụ ihe atụ na Berlin. Ị na-ahụ ha na Cairo. Ị na-ahụ ka ha na-aga na were iwe ije na Spain, na n'ezie na Greece. Ị hụkwara ha na Chile. Na n'afọ ndị na-adịbeghị anya, anyị ahụla ọgba aghara n'ebe dị ka Los Angeles afọ 20 gara aga. Ya mere, nke a-na enwere m mmasị na ụdị mkpa ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke mmegharị ndị a. Ma echere m, n'ụzọ ụfọdụ, Occupy Wall Street dị na omenala ahụ.
Na omume nke echi, nke a ga-emezigharị n'obodo niile, n'otu ụzọ na-ekwu, "Ka anyị weghachite obodo ahụ ma kpọọ ya obodo anyị, kama ịbụ obodo nke pasent 1." Ya mere, ọ dị ntakịrị ka ịsị, "Ka anyị nweta obodo anyị, anyị ga-eme ya obodo anyị." Ma, n'ezie, otu n'ime oge ebe nke ahụ mere n'ụzọ siri ike laghachiri na Paris Commune nke 1871. Ya mere, achọrọ m-
AMY GOODMAN: Kedu ihe bụ obodo Paris nke 1871?
DAVID OBIARA: Obodo Paris bụ ọgba aghara megide gọọmentị n'ịgbalị ịmepụta ụdị ọchịchị obodo ọzọ na Paris na 1871 n'okpuru ọnọdụ agha na ihe ndị yiri ya. Ma, n'ezie, a kwụsịrị ya n'enweghị obi ebere, dị ka anyị na-ahụ na-aga na Syria ugbu a, na Homs, n'ezie, nke mere na-ya mere mmegharị obodo ndị a nwere ike ịrụ ọrụ mgbe ụfọdụ, na mgbe ụfọdụ, a na-akpagbu ha.
AMY GOODMAN: N'ịga n'ihu site na Paris Commune, ị na-ekwu maka ikike obodo ahụ. Kedu ihe nke ahụ pụtara?
DAVID OBIARA: Ikike nke obodo pụtara-onye nwere ikike New York City? Onye nwere ike imetụta ihe ebe a? Ònye pụrụ n'ezie ịgbanwe ndụ ebe a? Ma mgbe anyị na-ekwu maka ike nke pasent 1, anyị na-ekwu maka otu dị ike nke ukwuu nke na-achịkwa nnukwu ego n'ime obodo ahụ, ọtụtụ n'ime iwughachi obodo ahụ. Anyị nwere onye isi obodo billionaire na-akwado ha. Mana ọ bụghị obodo nke foto ndị na-enweghị ebe obibi ma ọ bụ ndị ogbenye na-achị. Ya mere, n'ịzọrọ ikike - n'ịweghachi ikike nke obodo, ihe anyị na-agbalị ikwu banyere ya bụ ụzọ ndị nkịtị nwere ike isi metụta ndụ obodo ma kọwaa ụdị obodo dị iche iche nke obodo ha na-aga. ibi ndụ.
AMY GOODMAN: Na mbido ọnwa a, onye isi obodo New York Michael Bloomberg tụnyere ụgwọ ụgwọ ụgwọ ọnwa nke kansụl obodo na ọchịchị Kọmunist. Ụgwọ ahụ ga-ebuli ụgwọ ọnwa ndị ọrụ na mmepe nke obodo nyere aka. Bloomberg kwuru nke a na N'ajụjụ ọnụ na redio WOR.
KWESỊRỊ Michael BOOMBERG: Ọ bụrụ na ị na-eche banyere ya, oge ikpeazụ ị nwere nnukwu jisiri aku na uba bụ USSR, na nke ahụ adịghị arụ ọrụ nke ọma. Ị nweghị ike ịkwụsị ebili mmiri na-abata. Anyị chọrọ ọrụ n'ime obodo. Ọ ga-adị mma ma ọ bụrụ na ọrụ niile dị n'obodo ahụ na-akwụ nnukwu ego ma nwee nnukwu uru maka ndị ọrụ - ọ bụghị maka ndị were ọrụ - mana ọ bụrụ na ị na-amanye nke ahụ, ị ga-achụpụ azụmahịa n'obodo ahụ.
AMY GOODMAN: Nke ahụ bụ Mayor Bloomberg. David Harvey?
DAVID OBIARA: Nke ahụ bụ akụkọ na-emebu. Ma lee ọnọdụ ahụ anya. Pasent 1 kacha elu na New York City na-enweta—na nkwụghachi ụtụ isi, na-enweta ihe dị ka nde $3.75 kwa afọ. Nke ahụ bụ ihe pasent 1 kacha elu na-enweta, na nkezi. Enwere ezinụlọ 34,000, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mmadụ 100,000, ndị na-agbalị ibi n'obodo ahụ na $10,000 kwa afọ. Ọkara nke ndị bi na New York City na-agbalị ibi na $30,000 kwa afọ. Nke a bụ—ọkwa nke ahaghị nhata n'obodo ahụ dị oke egwu, ma ha abawanyela nke ukwuu kemgbe 1970s.
Ma mgbe ahụ [naudible] sị, onye na-achị ndụ obodo? Ònye na-achịkwa mkpebi ndị a? Ọfọn, ọ bụ 1 percent. Ya mere, echere m na ihe Occupy Wall Street na ndị ọzọ na-ekwu bụ na anyị nwere naanị otu ụdị ike, nke bụ ndị mmadụ n'okporo ámá, omume n'okporo ámá. Anyị enweghị ikike ịchị mgbasa ozi. Anyị enweghị ike, ikike ego, ịchị ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ma nke a bụ ọnọdụ anyị nọ na ya. Ya mere, Occupy Wall Street na-agbalị ịnye usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị iche iche na ndọrọ ndọrọ ọchịchị dị ka ọ dị na mbụ.
AMY GOODMAN: Ndị ọrụ Occupy echewo nzaghachi ndị uwe ojii na-akawanye njọ. N'ọnwa Nọvemba, Ndi ochichi onye kwuo uche ugbu a! gwara okwu Stephen Graham, onye dereObodo dị n'okpuru nnọchibido: Obodo ndị agha ọhụrụ, nke na-eleba anya na mmetụta na-arịwanye elu nke nkà na ụzụ ndị agha na ndị uwe ojii ụlọ.
STETHEN GRAHAM: Ọfọn, enweela mgbanwe dị ogologo na North America na Europe gaa na ndị uwe ojii na-akwadoghị, na-eji usoro helikọpta, na-eji nghọta infrared, na-eji ngwa agha agha dị arọ. Nke ahụ adịla ogologo oge, nke agha a na-alụ na ọgwụ ọjọọ na ụdị mkpọsa ndị ọzọ pụtara ìhè kpalitere. Mana n'oge na-adịbeghị anya, enwere nnukwu mkpali kemgbe njedebe nke Agha Nzuzo site na nnukwu nchekwa na nchekwa na ụlọ ọrụ IT na-ere ihe dị ka sistemu onyunyo vidiyo, ihe dị ka sistemụ eserese mpaghara, na ọbụna n'oge na-adịbeghị anya, sistemụ drones, nke bụbu. ejiri mee ihe na mwakpo igbu ọchụ na Afghanistan na Pakistan na n'ebe ndị ọzọ, dị ka ụdị nkà na ụzụ uwe ojii nke ụlọ.
AMY GOODMAN: Nke ahụ bụ Stephen Graham, onye dere Obodo dị n'okpuru nnọchibido: Obodo ndị agha ọhụrụ. Know mara, anyị nwere iwu, Posse Comitatus, nke na-ekwu na ndị agha enweghị ike ịga n'okporo ụzọ, mana ọ dị ka ụzọ ndị ọchịchị si agba nke a bụ naanị site n'ịgba ndị uwe ojii agha. Prọfesọ Harvey?
DAVID OBIARA: Ee, nke a bụ-mana m na-ewere nke a dị ka ihe ịrịba ama nke otú ụjọ na-atụ pasent 1. M pụtara, anyị agabigala nsogbu a, na n'ụzọ dị irè, 1 pasent emeela nke ọma na nsogbu a. Ọ dịghị onye agara n'ụlọ mkpọrọ maka ihe niile anyị ma na ha adịghị mma. Echere m na 1 pasent na-atụ ụjọ na n'ezie ndị mmadụ ga-amalite ige ntị n'okwu nke Occupy Wall Street. Na n'ókè ụfọdụ, ndị mmadụ enweelarị, n'ihi na mkparịta ụka ahụ agbanyela ntakịrị n'ajụjụ nke enweghị ahaghị n'etiti ọha na eze na ịda ogbenye. M na-eche na repressive mmegharị nke uwe ojii na-abụghị nanị na New York City, ma n'ofe mba. Ọ dị ka ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nke a na-ahazi, ọ dị m ka ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ usoro ntụziaka kpọmkwem site na, ị maara, ndị JPMorgans nke ụwa a na ndị ọgaranya niile na-ekwu, sị, "Ị ghaghị ime ka ndị a mechie ọnụ, ị ga-agbajikwa ya na nwa osisi.
AMY GOODMAN: Na ndị uwe ojii kwụsịrị ogige ndị ahụ niile.
DAVID OBIARA: Ndị uwe ojii na-emekwa ya. Ma echere m na Occupy Wall Street na-enweta ume, ọ dị m ka m si n'obi ike nke ndị mmadụ na Tahrir Square ma ọ bụ Bahrain na ndị ọzọ niile, na-ekwu, sị, "Lee, ihe ga-agbanwe. Na anyị na- na-agbalị ime mgbanwe a n'ụzọ udo." M pụtara, nke a bụ, ọzọ, otu n'ime mgbaàmà ihe ọ bụ banyere. Nke a bụ ụdị ngagharị iwe dị n'udo, a na-ejikwa obi ebere mee ya mgbe ụfọdụ ka ọ bụrụ ọgbaghara ndị uwe ojii.
AMY GOODMAN: Ị na-ekwu maka ịmepụta obodo obodo.
DAVID OBIARA: Ee. Ọfọn, ihe dị ịtụnanya banyere New York City, dịka ọmụmaatụ, enwere oghere ọha ndị a niile, mana enwere ebe ọha na eze ebe anyị nwere ike ịmepụta nha nke Athenia Agora ma nwee mkparịta ụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị? Na azịza nke ahụ bụ mba. Ị ga-etinye akwụkwọ maka, ịmara, ụdị ikike ọ bụla, a na-achịkwa ya nke ukwuu. Ya mere, oghere ọha anaghị emeghe ọha na eze. Ọtụtụ n'ime ya bụ ugbu a, n'ezie, ghọọ akwa ifuru, ya mere, anyị nwere nnukwu ebe maka mgbakọ tulips na ihe ndị ọzọ, ma anyị enweghị ebe ndị mmadụ nwere ike ịgbakọta. Ya mere, otu n’ime ihe anyị ga-agbalị ime echi bụ iguzobe ebe mgbakọ anyị ga-eji na-ekwurịta ihe. Yabụ enwere ụdị mahadum efu na Madison Square Park. M ga-esonye na nke ahụ. Mgbe ahụ, ọtụtụ omume ndị ọzọ dị otú ahụ, otu ebumnuche ya bụ ịgbalị ịtọhapụ oghere n'ime obodo ebe anyị nwere ike inwe mkparịta ụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ebe anyị nwere ike inwe mkparịta ụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-emeghe.
AMY GOODMAN: Ị na-ekwu maka nnọkọ Wall Street na-ezute nemesis ya.
DAVID OBIARA: Ọ dị mma, echere m na Occupy Wall Street abanyela n'ihe. Ọ gbachapụrụ agbachapụ. Na nnukwu-na m na-ekwu maka mmegide nke ya, ma-na echere m na ụda ọ kụrụ bụ, dị ka a pụrụ isi kwuo ya, a na-atụ ya site na ọsọ ọsọ na ike nke mmegide mmegide ndị e mere. N'ihi ya, echere m na ọ na-amalite na-ege ntị, na m na-atụ anya echi a ga-enwe ọnọdụ nke ọtụtụ ndị ọzọ ga-asị, "Lee, ihe ga-agbanwe, ihe dị iche ga-eme."
AMY GOODMAN: N'ikpeazụ, nkà nke mgbazinye. A na-enwe nnukwu mmegide mgbaghara n'obodo a niile. Na Minneapolis, e nwere ngagharị iwe ugbu a—
DAVID OBIARA: Nri.
AMY GOODMAN: - na-eme iji gbochie mgbagha ọzọ. Kedu ihe kpatara eji ezo aka na "nkà nke mgbazinye"?
DAVID OBIARA: Ọfọn, otu n'ime ihe ndị mere bụ mgbalị iji gbanwee ihe omume omenala ka ọ bụrụ ụlọ ọrụ iji gbalịa ịmepụta akụkọ ihe mere eme, na ị nweta ụdị akụkọ ihe mere eme. Na nke ahụ na-enye ndị mmadụ ohere ikwu na nke a bụ nhazi pụrụ iche. Yabụ, enwere mbọ imepụta ihe pụrụ iche, nke a na-adọta ndị njem nlegharị anya, wee nye gị ihe m na-akpọ "ụlọ mgbazinye naanị," na a na-emezi ihe pụrụ iche nke nhazi omenala. Ma dị ka ị maara, na gburugburu ebe obibi-
AMY GOODMAN: Sekọnd ise.
DAVID OBIARA: - nkịtị na ihe ọ bụla ọzọ, ọchịchọ bụ maka ihe pụrụ iche n'ezie ka a ga-ebibi site na ịzụ ahịa.
AMY GOODMAN: Prọfesọ David Harvey, daalụ maka isonyere anyị.
DAVID OBIARA: Daalụ.
AMY GOODMAN: Anyị ga-etinye akụkụ nke abụọ na webụsaịtị anyị. Obodo ndị nnupụisi: Site n'aka nri gaa n'obodo ruo na mgbanwe obodo.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye