Enwere m obi ụtọ inwe ohere a ịzaghachi Michael Berube, akụkụ ụfọdụ n'ihi na ọ ga-enye m ohere ịme ka ndị na-agụ Z Net gaa n'akwụkwọ ya "Toward an Ideal Antiwar Movement: Mature, Legimate, and Popular," na Chronicle of Higher Education nke November. 29, 2002. N'isiokwu ahụ, dị ka m ga-egosi n'okpuru ebe a, Berube n'ezoghị ọnụ ma ọ bụ n'ụzọ doro anya na-anabata ebe niile nke ndị agha ahụ, ma e wezụga ịmalite agha na-enweghị site na ọwa UN. Colin Powell na Berube–na ogbunigwe ụgbọ mmiri Berube hapụrụ ndị ọrụ ibe - nwere ike iduga ngagharị ngagharị a “tozuru oke” na “ezigbo”.
N'ihe gbasara azịza ya ugbu a, ọ na-ekwu maka "ịkpọ aha acerbic" na ọ chọghị ịsọ mpi "maka ọnọdụ omume dị elu," mana ọ bụ onye na-akpọ aha n'onwe ya: ntụaka ya na Noam Chomsky "ngwakọta na-ekpo ọkụ nke hysteria na hauteur. "bụghị nkwutọ mara mma nke ukwuu, na nzaghachi ya ebe a ọ bụ onye ahapụtara onwe ya "onye aka ekpe nke akọ na uche," n'adịghị ka mụ na Chomsky. Aha nke akụkọ akụkọ ya Chronicle of Higher Education enweghị ike ịkarịrị maka izi ezi omume onwe onye ka ọ na-ekwu maka ngagharị antiwar maka omume kwesịrị ekwesị.
Na paragraf nke mbụ ya, Berube akọwahiere ihe atụ m na William Lloyd Garrison na ndị na-ekpochapụ, nke na-abụghị maka agbụrụ kama ọ na-agbaso ụkpụrụ n'agbanyeghị enweghị mmasị. M na-ekwu na Garrison enweghị ike ịbụ onye a ma ama n'ihi na ọ na-alụ ọgụ maka ụkpụrụ na-anabatabeghị nke ọtụtụ ndị, na North yana South. Onye aka ekpe na-agbaso ụkpụrụ ndị ahụ, Garrison enweghị ike dee edemede na "The Ideal Anti-Slavery Movement: Tozuru okè, ziri ezi na ewu ewu."
N'ịgbachitere ajọ mbuso agha ya na Chomsky, Berube na-ekwu ugbu a "Ikekwe m gaara ekwupụta ya maka ikwu okwu ma ọlị [na nkwụsị nke nri maka Afghanistan], n'oge ọtụtụ ndị America na-eche naanị maka ịbọ ọbọ." Kama, ọ gbadoro ụkwụ na ebubo Chomsky na "US chọrọ ka Pakistan gbuo ọtụtụ nde mmadụ..." Berube akọwaghị ihe kpatara na ọ naghị enye Chomsky otuto maka ikwu okwu, mana enwere m ike ime nke a n'ụzọ dị mfe: Berube abụrụla nke a. onye na-agbachitere ọgụ siri ike nke mwakpo US na Afghanistan, ọ nweghịkwa oge ya onwe ya gosipụtara nchegbu ọ bụla maka ndị nkịtị Afghanistan metụtara agha US. N'aka nke ọzọ, ebubo Chomsky bụ mbuso agha megide amụma Afghanistan US, na Berube enweghị ike irube isi na nke ahụ. Ọ naghị agbagha eziokwu Chomsky: na United States nyere Pakistan ntụziaka ka ọ kwụsịtụ mmanụ ọkụ na ihe oriri nye ndị agụụ na-agụ, na-atụ egwu ndị otu enyemaka mba ụwa. Ndị mmadụ nọ n'ihe ize ndụ nke agụụ bụ ihe ruru nde mmadụ 5-7.5. Nke a anaghị akpalite iwe Berube ma ọlị-naanị nrịbarị nrịanrịa nke Chomsky kwuru.
Mana Berube na-akọwahiekwa eziokwu na mgbanwe a, yana igosipụta iwe efu na amụma igbu ọchụ. Ọ na-ekwu ugbu a na ya akatọghị Chomsky maka ikwughachi akụkọ New York Times na US nyere iwu ka ebipụ ya, mana onye na-agụ ihe odide mbụ ya ga-ahụ na ọ dịghị mgbe ọ tụrụ aro na Chomsky na-akọ akụkọ ndị ahụ site na isi mmalite - Berube mere. ọ dị ka Chomsky kpọkọtara ha, ma ọ sịdị "anyị nwere ike ịmụta ọtụtụ ihe gbasara ọkwa omume nke antiwar site n'ịdị njikere ịrụ ụka dị ka ndị a;…," na-egosi n'ụzọ doro anya na ha abụghị eziokwu, ma ọ bụ gịnị kpatara na ha enweghị ike' a ga-arụrịtakwa ha ụka? Ugbu a ọ na-ekwu na ọ jụrụ naanị na "Chomsky ezighị ezi ikwubiga okwu ókè banyere nchegbu ziri ezi nke ndị ọrụ enyemaka UN..." Mana Chomsky ekwughị ihe ọ bụla. O kwuru na US enyela Pakistan iwu ka o gbuo ikekwe ọtụtụ nde mmadụ. Nke a bụ ebumnuche. Ọdịiche Berube dị n'etiti "nchegbu ziri ezi" nke ndị ọrụ enyemaka UN na nchegbu na-ezighi ezi nke Chomsky bụ aghụghọ, ọ bụkwa ngwa okwu Berube na-ekwutọ Chomsky ebe ọ na-atụgharị uche na ngọnarị mbụ ọ na-agọnahụ ugbu a "nchegbu ziri ezi" mana na mbụ bụ. ọbụnadịghị arụrụ ụka.
N'uche Berube, okwu ebubo Chomsky boro ebubo na-akwado okwu ndị ahụ bụ "mgwakọta hysteria na hauteur" ma na-egosi "myopia nke aka ekpe siri ike na mgbagha." M ga-atụ aro na ihe na-asọ oyi - na ihe atụ nke akụ agha ụgbọ mmiri hapụrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na omume - bụ eziokwu na ọ bụ ikpe siri ike nke amụma US na-akpalite iwe Berube, ọ bụghị iwu igbu ọchụ n'onwe ya, jikọtara ya na agha agha nke alaeze ukwu nke na-eme ka ọ bụrụ na ọ na-ewe iwe. Berube (na ndị fọdụrụ n'ụgbọ mmiri ogbunigwe ndị ọzọ) kwadoro.
N'ihe metụtara Karakak na Berube banyere ya, na-ewepụ ihe nzuzo ya, ọ gọnarịrị na amụma ogbunigwe US gụnyere "dị ka ụdị igbu mmadụ eburu n'obi dị ka agbagbu onye ọ bụla n'ime ha n'otu n'otu." Ọ dịghị mgbe ọ na-abịakwute arụmụka a, ma ọ bụ ọ dịghị mgbe ọ na-ekweta na amụma ezubere iche nke US kụrụ ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ndị nkịtị n'ihi ihe ndị ọzọ karịa "ọdịda ọgụgụ isi." Ndị na-ahụ maka ụgbọ mmiri na-agba ọsọ enweghị ike ịnakwere eziokwu ahụ bụ na e nwere amụma ụma nke iziga ngwa agha na ịtụba bọmbụ na ebe ndị mmadụ bi na-adabere na akụkọ na asịrị nke ọnụnọ Taliban ma ọ bụ Al Qaeda - nke ahụ, dị ka onye nta akụkọ Dexter Filkins mechara kweta. na NYT (July 21, 2002), "n'ọchịchọ [ha] nwere igbu ndị agha Quaeda na ndị Taliban, ndị America ejighị nlezianya mata ọdịiche dị n'etiti ndị nkịtị na ndị agha." Onye n'aka ekpe ụgbọ mmiri ụgbọ mmiri Marc Cooper were ezigbo iwe na ọmụmụ Marc Herold na-egosi oke ogbunigwe nke saịtị ndị nkịtị. Berube na ndị enyi ya na-ahọrọ ilekwasị anya n'eziokwu ahụ bụ na e wepụrụ ndị Taliban n'ọchịchị; “ihe otiti maka nnwere onwe mmadụ.”
N'ịpị akụkọ Berube na "Toward An Ideal Antiwar Movement," ka m gụpụta ihe kpatara o ji bụrụ ihe ezi uche dị na ya ịkọwa Berube dị ka onye na-akwado agha na-abịanụ megide Iraq. Nke mbụ, ọ katọrọ nkwupụta ahụ na "Anyị kwenyere na ndị mmadụ na mba dị iche iche nwere ikike ikpebi ọdịnihu ha n'enweghị mmanye agha site n'oké ike." Berube na-ekwu na "otu ndị na-emegide agha chepụtara echiche 'ọbụbụeze' ọhụrụ… nke tụgharịrị azụ na ọtụtụ iri afọ nke mba ụwa hapụrụ…" Nke a bụ nzuzu zuru oke, dịka "echiche ọchịchị" na-aga azụ ọtụtụ afọ ma bụrụ ihe ndabere nke iwu mba ụwa na UN (Iji edemede 2.1 nke UN Charter na-ekwu "Nzukọ a dabere n'ụkpụrụ nke ịha nhata nke ndị otu ya niile.") Site na "ịhụnanya mba ụwa" ọ pụtara ụgbọ mmiri ogbunigwe n'aka ekpe na steeti imperial jụrụ ụkpụrụ ahụ anaghị etinye aka. N'inye njụta a, ikike ndị eze ukwu na ndị aka ekpe ụgbọ mmiri adịghị enye nsogbu n'ihi enweghị nkwanye ùgwù doro anya maka UN Charter na iwu mba ụwa na ntinye aka ndị a.
Nke abụọ, Berube nwere okwukwe siri ike na ikike ndị eze na-etinye aka na ntinye aka maka ebumnuche ọma. Ọ na-ekwu na "Ọ ga-akara m mma ịhụ nnukwu ike na-amanye iji gbochie mba ndị dị otú ahụ [na-egbu ndị nke ha] ikpebi ọdịnihu ha..." Ya mere, ọ dị njikere ịkwanye ndabere nke iwu mba ụwa wee hapụ ya George Bush. na ndị ọzọ na-elekọta mmadụ iji dozie ihe site na ime ihe ike na uche nke aka ha.
N'ime akwụkwọ akụkọ Nọvemba na ndị na-ahụ maka ụgbọ mmiri ụgbọ mmiri, m hotara okwu Berube na "United States enweghị ike ịbụ ihe ngosi nke nnwere onwe na ikpe ziri ezi nye ụwa ma ọ bụrụ na ọ na-eme onwe ya dị ka alaeze ukwu." Ya bụ, o kwenyere na ime ihe dị ka alaeze bụ ihe nhọrọ; na ndị isi US nwere ike "ịsị mba," na iwu ejighị ya ime amụma mba ofesi na-ejere ọdịmma nke ndị isi ụlọ ọrụ ya. Ọ bụrụ na o guzobela usoro nke National Security States na Latin America, kwadoro Marcos, Suharto, Mobutu (etc.), ma tinyewo ụkpụrụ nhazi nhazi n'ọtụtụ mba ndị dara ogbenye, ọ gaghị eme nke ahụ. Ọ nwere ike ịrara onwe ya nye ime ihe ọma. Nke a abụghị naanị nzuzu, ọ bụ echiche steeti ala eze doro anya, yana ọmarịcha mma maka ịrịọ mgbaghara maka itinye aka na eze ukwu.
Okwesiri iburu n'uche na mmetụta na-ekpo ọkụ nke Berube nwere banyere ikike "oke ike na-eme mmanye" na New World Order emebibeghị site na ngbanwe ọchịchị, ọchịchị, na atụmatụ nke nchịkwa azụmahịa nke Bush-Cheney-Rumsfeld. Enweghị ebe ọ bụla na "Ideal Antiwar Movement" ọ na-atụ aro na ha na-etinye ihe egwu dị egwu nke ime ihe ike nke alaeze ukwu nakwa na igbochi ha bụ ọrụ zuru ụwa ọnụ ngwa ngwa. Naanị igbochi Saddam Hussein yiri ka ọ na-akụ ya dị ka onye kwesịrị nlebara anya.
Nke atọ, ọdịdị nke ebumnuche ya maka agha Iraq apụtalarị site na echiche ya dị mfe banyere agha Afghanistan. Ọ bụrụ na ikpochapụ ndị Taliban bụ ihe ziri ezi maka agha Afghanistan, n'ezie ikpochapụ Saddam Hussein ga-ezuru Berube, ma ọ bụrụ na eme ya site na ọwa kwesịrị ekwesị.
Nke anọ, mgbe ọ na-ekwu na ya na-ebuso Iraq agha, ọ na-anabata ogige niile nke ndị na-ebu agha. Ọ jụrụ ajụjụ ndị a n’isiokwu ya bụ́ Chronicle, sị: “Ànyị kwadoro mkpebi Kansụl Nchebe Mba Ụwa nke na-eziga ndị ọrụ nleba anya, ka ànyị na-ewepụ votu UN dị ka akwụkwọ fig nkịtị maka ọchịchị America? Ọ bụrụ na anyị kwenyere na ike nke UN na-adabere n'otu akụkụ na njikere ọ dị ime mkpebi nke ya, ànyị ga-anọgide na-emegide agha ma ọ bụrụ na Saddam ewepụghị ngwa agha site na February? " Berube anaghị atụle isi ihe ndị a, ọ na-eche na mmadụ niile ga-ekwenye na azịza ya pụtara.
Ọ na-egosi na Security Council bụ otu nọọrọ onwe ya na ọ naghị enye ihe atụ, n'agbanyeghị na enwere nnukwu ihe akaebe nke na-abawanye ikike US na mkpebi mkpebi Council Security, nnukwu mgbagha US na iri ngarị na usoro a na-emeso Iraq ugbu a. na ọmarịcha enweghị nkwado zuru ụwa ọnụ nke amụma US Iraq– etinyere ya nke ọma site na iji ikike UN eme ihe n'ụzọ na-ezighị ezi. Ọ na-eleghara eziokwu ahụ anya na ndị ọrụ US ekwupụtala na ha ga-awakpo ihe ọ bụla ndị nyocha ahụ chọtara, yana na a haziri mkpebi nke nyocha na-aga n'ihu iji chọọ Iraq ka ọ gosipụta adịghị mma. Ọ naghị abịara ya na enweghị ike nke Security Council iji mee ka ọtụtụ mkpebi ya na Israel n'ihi na US veto mgbe niile na-emebi "ike," ma ọ bụ na ọ naghị eche na ikike UN na-emetụta site na enweghị ike iguzogide mkpebi US ịwakpo. Iraq (ma ọ bụ Afghanistan, ma ọ bụ Yugoslavia) megidere ihe kachasị mkpa nke UN Charter. Ọ na-ewerekwa dị ka ihe ndabere na njide Iraq nke ngwa agha nke mbibi bụ nnukwu ihe iyi egwu, yana na mkpọsa US ịwakpo Iraq dabere na iyi egwu ahụ ebubo na ọ bụghị na ebumnuche ọzọ.
Na amụma mbụ US banyere Iraq, Berube na-ekwu n'akwụkwọ akụkọ ya Chronicle na "N'ụzọ doro anya, mmachi agha Gulf Persian megide Saddam adaala n'ihe ọ bụla, ebe ọ bụ na ha emewo ka echiche ndị Arab megide United States ike ọbụna dị ka ha kwere ka onye ọchịchị aka ike gbuo ndị ya agụụ. ma na-ebubata ngwá agha ndị agha n'ụlọ akụ.” Anyị nwere ike mara na ọ bụ ike nke Arab echiche megide United States na ọ na-ewere dị ka nnukwu adịghị mma na mmachi - eziokwu na ha kọrọ na e gburu ihe karịrị otu nde Iraqi ndị nkịtị, ọ bụghị aha na Berube-ọ na-eme ya Saddam Hussein. bụ́ onye “kpagburu ndị ya,” ọ bụghị United States na Britain, nkwupụta dabeere n’oké amaghị ihe na ime ihe n’ụzọ na-ezighị ezi. (Maka nkọwa zuru ezu, lee John na Karl Mueller, "Sanctions of Mass Destruction," Foreign Affairs, May/June 1999; Joy Gordon, "Economic Sanctions as Weapon of Mass Destruction," Harpers, Nov. 2002). Ọ na-ewepụ United States na nko maka mmachi nke mbibi mbibi na-echetara gị enweghị ike ịchọta bọmbụ ndị nkịtị US na Afghanistan ka ọ dabere na amụma, na iwe ya na (na metọọ) Chomsky maka ịta United States ụta maka omume ebe ahụ. egwu oke agụụ? Enwere ike inwe usoro ịrịọ mgbaghara ebe a maka steeti ahụ "tigburu onwe ya" na Afghanistan? Enwere ike inwe obi abụọ na a ga-ekwu otu ihe ahụ maka mgbanwe ọchịchị na Iraq? Ya mere, n'ịkatọ òtù antiwar na-eme ka ọ na-enye ya ndụmọdụ, mgbe ị na-anabata ebe niile nke ndị na-alụ agha, n'ekwughị ya n'ụzọ doro anya Berube na-eme ka ọ bụrụ na ọ dịghị ezigbo ihe ndabere maka mmegharị ahụ! Agha na-abịanụ ga-adị mma, nke ndị ọchịchị kwesịrị ekwesị ga-eme maka njedebe ọma (ọ dịghị mgbe ọ bụla ọ kpọtụrụ njedebe ọzọ nke ndị ndú ya na-achụ na Afghanistan, Yugoslavia, ma ọ bụ Iraq). Nanị ndoputa pụtara n'akwụkwọ ya bụ na e kwesịghị ime ya n'otu n'otu - na-eji okwu ahụ n'echiche nke Orwellian ebe mmegbu, iri ngarị, na ịmepụta casus belli abụghị otu.
Ya mere, o doro anya ihe kpatara na mgbochi mgbochi dị ugbu a abụghị "ezigbo," wdg, maka Berube-ọ bụ antiwar na antiimperialism, na Berube abụghị. Ya mere nkatọ ya, nke ọ na-eme ka ọ dị n'aka ekpe ma na-echegbu onwe ya na adịghị arụ ọrụ nke mmegharị ahụ bụ n'ezie aghụghọ. Ọ na-emegide ya, dị ka ndị fọdụrụ n'ụgbọ mmiri ogbunigwe ndị ọzọ, bụ ndị na-etinye oge dị ukwuu n'oge ha na-alụ ọgụ megide mgbochi agha. Nke a bụ mmeghari nke mwakpo "aka ekpe" yiri nke ahụ na mmegharị antiwar Vietnam, na-egosipụtakwa mgbe ahụ nkwado site na, ma ọ bụ njikọ nke ndị otu aka ekpe dị anya, ụfọdụ na-agbanye mgbọrọgwụ maka National Liberation Front, bụ ndị na-akwado agha ahụ lekwasịrị anya ma kwusaa ya. ebumnobi doro anya nke imebi mmegharị ahụ.
N'ikpeazụ, Berube na-akọwa na o kwesịghị iju m anya na echiche m na-eme ka m bụrụ "mkparịta ụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị siri ike," na ekwesịghị m iwere mpụ a dị ka ihe ịrịba ama nke "omume ọma nzuzo." Arụmụka siri ike maka Berube bụ arụmụka n'akwụkwọ akụkọ ndị ọ na-enweta, yana ndị aka ekpe ya na ngwa agha ụgbọ mmiri. Mgbe ọ na-ekwu okwu mkparị banyere "omume nzuzo m," ọ naghị egosi na ohere ya na ndị CML ibe ya nwere ike jikọta na ha na-ekwu kpọmkwem ihe prowar mainstream chọrọ ịnụ, ebe m. (na ndị ọnụ na-ekwuchitere agha ndị ọzọ) jụrụ oyi n'ihi na anyị na-asọ mpi agha. Ee e, ọ bụ omume ọma ya, ụdị amara ya na arụmụka siri ike na-eme ya!
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye