Z Magazine
Julaị/August, 2004
Nyochaa akwụkwọ: Michael Mandel na Ka America si agbapụ na igbu ọchụ
Edward S. Herman
Aha nke Michael Mandel Otú America si Egbuo Ọnwụ: Agha Ndị Na-akwadoghị, Mmebi Iwu, na Mpụ na-emegide Humanity (Pluto: June 2004) bụ akwụkwọ ọkacha mmasị m nke 2003-June 2004 (maka ndekọ, ọnụọgụ abụọ na atọ bụ Chomsky's Hegemony ma ọ bụ vlanahụ na Frank Ackerman's na Lisa Heinzerling's Enweghị ọnụ ahịa: Na ịmara ọnụ ahịa ihe ọ bụla na uru ọ bụla). Akwụkwọ Mandel bụ akwụkwọ gụrụ akwụkwọ mana nke a na-agụ nke ọma na ngosipụta doro anya na agha US megide Yugoslavia, Afghanistan, na Iraq, yana ngwa ụlọ ọrụ nyere ha nkwado iwu, dịka International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY, Tribunal). na UN, emewo imebi iwu ma na-alaghachi ụwa n'iwu nke oke ọhịa. Akwụkwọ a bụ ihe ngbochi zuru oke maka nkwupụta "ịkwado enyemaka mmadụ" nke ndị ọnụ na-ekwuchitere na ndị na-arịọ mgbaghara maka ịmaliteghachi.
Mandel bụ Prọfesọ na Ụlọ Akwụkwọ Iwu Osgoode Hall na Mahadum York dị na Toronto, Canada, nwere ọkachamara na iwu mba ụwa yana ahụmahụ na-enye nghọta dị ka onye, na May 1999, n'etiti agha bombu ụbọchị 78 nke NATO megide Yugoslavia. , nyere Louise Arbour, onye bụbu onye ọka iwu nke Ụlọikpe ahụ akwụkwọ mkpesa maka ebubo ebubo nke ndị isi 68 NATO maka mpụ agha ha. Ihe ndekọ ya banyere ahụmahụ a na nyocha ya nke Arbour na onye nọchiri ya bụ Carla Del Ponte jikwaa arịrịọ a na-akụrisị, na ọbụna na-atọ ọchị, ebe ọ na-akọwa ọdịiche ha nke ọma na-emegharị na mkpa NATO maka ọrụ mmekọrịta ọha na eze na atụmatụ agha ya na mkparị ha. Ọtụtụ mgbe ụdịdị nke ịgbanarị ọbụna onye ọchịchị nyocha nke ihe akaebe edere nke mpụ ndị NATO.
Isi isiokwu nke akwụkwọ Mandel bụ nnukwu na ugbu a akọwapụtaghị mkpa nke "mpụ kachasị elu" nke iwe iwe dị ka isi iyi nke igbu mmadụ, mpụ bụ isi ihe na
Nsogbu maka
Otu ụzọ o si mee nke a bụ site n'ikwu ihe mgbaru ọsọ enyemaka mmadụ ma ọ bụ "ichekwa onwe" nke na-akwado ịgafe UN, imebi iwu UN, na ime mpụ kasịnụ. Mandel na-eme minceat nke nkwuputa ndị a, nke na-adịghị ike ime mana nke Mandel na-eji nzacha eziokwu dị mkpa na nyocha nke iwu. Ọ na-enwe ihe mgbu iji gosi na n'ime nke ọ bụla n'ime okwu ndị a ọ dịghị mgbalị ọ bụla iji dozie nsogbu ahụ site n'ụzọ udo-e bu n'obi ime ihe ike ma mee ya, na-enwe mmetụta ọmịiko na ọgụgụ isi na mkpuchi iwu na-enweghị ike ịkwado. UN na G-8 loro ya, nke mbụ dị mfe (Kosovo, mgbe ahụ
Ụzọ ọzọ na-arịọ mgbaghara bụ na-ekwu na ihe ndị
Mandel na-ekwusikwa ike na mkparịta ụka gbasara mmebi nkwekọrịta na mmebi iwu nke agha na
Ụzọ ọzọ na-arịọ mgbaghara bụ iji ụlọ ikpe eme ihe maka mpụ agha obodo ezubere iche. Mandel nwere isiakwụkwọ mara mma na Ụlọikpe Mpụ Agha (4), Ọnwụnwa nke Milosevic (5), na ka America si agbapụ na igbu ọchụ (6), nke ikpeazụ na nkọwa na nyocha nke Mandel banyere otu Ụlọikpe si mesoo arịrịọ ya na agha NATO. mpụ. Enweghị akụkọ kacha mma maka nhụsianya a haziri ahazi nke Ụlọikpe ahụ, njikwa ya site n'aka ndị
Ụlọ ikpe ahụ nyere iwu n'aka akwụkwọ ikike ya ka ọ nyochaa ma gbaa akwụkwọ ebubo niile kwesịrị ntụkwasị obi nke mpụ agha na
Mandel na-enyocha n'ụzọ zuru ezu Arbour's na Del Ponte's (na n'ihu ha Richard Goldstone's) iyi nke omume na mgbasa ozi mmekọrịta ọha na eze na-akwado nke ọma maka mkpa NATO nke oge a - na-egosi ụfọdụ ndị Serbia wepụ ha na itinye aka na mkparịta ụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ma na-emekarị ya. ime ka mmụọ ọjọọ ndị isi lekwasịrị anya ma tinye ụfọdụ omume ime ihe ike nke NATO zubere n'ụzọ dị mma. Nyocha nke Mandel banyere ihe kpatara Del Ponte maka ịghara nyochaa omume NATO, gụnyere nkwenye n'ihu ọha gosipụtara na ndị ọrụ NATO na-ekwu eziokwu - "Ana m anabata mmesi obi ike nke ndị isi NATO nyere ..." - na mbipụta akwụkwọ akụkọ ha bụ ihe akaebe a pụrụ ịdabere na ya, nakwa na ha niile. ogbugbu egburu ndị nkịtị na ibibi ebe ndị nkịtị bụ “ezigbo mmejọ,” na-agbawa obi ma na-atọ ọchị. Maka onye ọ bụla na-agụ akụkọ a na ọkara imeghe, ọ ga-edo anya na Ụlọikpe ahụ bụ (ma na-anọgide) ogwe aka ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke ọha na eze nke NATO, na-enye NATO ohere ikpe ikpe dị mma.
Otu isiokwu dị mkpa nke akụkọ Mandel banyere ọrụ nke Ụlọikpe bụ na, dị ka ụlọ ọrụ na-eje ozi na ebumnuche NATO, Ụlọikpe ahụ bụ akụkụ dị mkpa nke igwe agha, "ngwa maka ịkwado agha na imebi udo." Mandel na-egosi na e hiwere Ụlọikpe ahụ wee malite ịrụ ọrụ n'otu oge ahụ 1992-1993 dị ka ndị
N'okpuru nhụsianya a bụ ebumnuche NATO nke imebi na ibibi onye nweere onwe ya na ndị Serb
Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na-ekwughị na isi ihe nke akaụntụ Mandel na nyocha nke ọrụ na ọrụ nke Ụlọikpe ahụ agaghị ahụ ọbụna n'ime ihe ndị dị na akaụntụ ndị bụ isi, dịka usoro mgbasa ozi ejirila onwe ya kpam kpam na ngosipụta enyi enyi NATO nke Ụlọ ikpe dịka ngwá ọrụ ikpe ziri ezi nke nọọrọ onwe ya. Nke a gosipụtara nke ọma site n'ọrụ Marlise Simons na Ụlọikpe dị na New York Times, kpam kpam na mgbaghara mode, dị ka m na David Peterson kọwara na "The New York Times na Ụlọikpe Yugoslavia: Ọmụmụ Ihe na Ọrụ Mgbasa Ozi zuru ezu" (http://www.coldtype.net/Assets.04/Essays.04/YugoTrib.pdf)
Mgbaghara na nso nso a nke ndị editọ nke New York Times maka ịrụ ọrụ ha n'ịgbaso ọrụ mbuso agha Iraq ("The Times na Iraq," May 26, 2004) enweghị ike ịgbatị n'okwu ndị ọzọ, mana ọ nweghị onye ga-adị ngwa ngwa karịa ịrịọ mgbaghara maka mkpuchi ha Esemokwu ikpe ikpe na Balkans ebe ọdịiche akụkọ-eziokwu dịbu ma na-anọgide na-enyocha mbara igwe.
N'ikwekọ n'isi isiokwu ya, Mandel na-ekwusi ike n'eziokwu ahụ bụ na akwụkwọ ikike nke Ụlọikpe na-eji nlezianya na-ewepụ mpụ kacha elu nke iwe iwe na ikpe, na-ahapụ naanị mpụ ndị dị nta. Eji ohere ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-aga nke ọma na-agbaso mpụ ndị a dị nta, na-ewepụ NATO na ndị Bosnia Muslim na ndị ahịa Croatian ebubo maka otu omume ahụ na-ebute Serbs n'ọdụ ụgbọ mmiri, dị ka Mandel gosipụtara. Mandel na-arụ ụka na ọ nweghị ihe ziri ezi maka Ụlọikpe na-eleghara ọrụ ndị isi NATO anya maka "mpụ kachasị elu," n'ihi na nke a bụ isi ihe dị mkpa nke iwu mba ụwa ọbụlagodi na ọ bụghị akụkụ nke iwu Ụlọikpe ahụ. Ya mere, ihe jọgburu onwe ya n'ọrụ Ụlọikpe ahụ bụ na ọ bụ ihe na-enyere aka n'ịme mpụ kacha elu, ihe akaebe dị ịrịba ama nye
N'isi nke ikpeazụ ya (7), na otu n'ime ihe kachasị mma ya, "Ịgbakọta ndị a na-enyo enyo mgbe America na-apụ na igbu ọchụ," Mandel na-atụle Ụlọikpe Criminal International (ICC) na ihe ndị ọzọ dị iche iche na-emetụta mgbanwe nke iwu mba ụwa na ikpe ziri ezi. , dị ka ikpe Pinochet, iwu Belgium na-erute ndị omempụ mba ụwa, ụlọikpe Rwanda (ICTR), na nsogbu zuru oke nke ikpe ziri ezi na eziokwu na New World Order. Ọ na-egosi otu esi ahazi ikike ICC ọzọ iji wepụ "mpụ kachasị elu" na ndepụta mpụ ọ ga-ekwu maka ya, dịka o siri dị.
Mandel na-egosi otú ike siri ike
Mandel na-akọwa oke ihe mgbu nke ICC gara na ntinye site na
Mandel na-egosi na ọ bụ naanị ndị a na-enyo enyo ka a ga-achịkọta gburugburu ụwa. N'ịtụle ikpe Pinochet, ọ na-akwa akwa iji mebie nkwupụta nke Human Rights Watch na ndị ọrụ enyemaka ndị ọzọ na-egosi na ọ bụ njedebe nke oge enweghị ntaramahụhụ. Nyocha ya nke ọma banyere ihe omume a na-egosi otú ọchịchị Blair siri gbasie ike na-eme ka obi sie ya ike na a gaghị ekpe onye ogbu mmadụ nke West n'ụlọ ikpe maka mpụ agha. Ihu abụọ ebe a nke "òtù ndị na-emegide enweghị ntaramahụhụ, nke ọhụrụ sitere na agha agha Kosovo ha, ma ka na-eti mkpu maka njide nke Milosevic" enweghị ike ịkarị (Mandel na-ekwu na a tọhapụrụ Pinochet ruo otu afọ mgbe agha Kosovo gwụsịrị, na otu afọ tupu ịtọrọ Milosevic, oghere na-enye aka iji zere ịma ọdịiche dị na ọgwụgwọ n'etiti ndị mmekọ na ebumnuche).
Iwu mgbochi enweghị ntaramahụhụ nke Belgium nke 1994 hụrụ Sharon, Blair, Bush, na onye ọchịagha US Tommy Franks yiri egwu na a ga-ekpe ya ikpe, mana—n'ụzọ dị ịtụnanya!—n'okpuru nrụgide US na e mebiri iwu na ọ dịghị nke ọ bụla n'ime ndị ajọ omume ndị a a ga-ekpe ikpe. Naanị ndị a nwara n'ezie ma tụọ mkpọrọ n'okpuru iwu "ụwa niile" bụ ndị Hutus anọ, abụọ n'ime ha bụ ndị nọn. Mandel hotara ma ndị Hutu na ndị Tutsi banyere usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke usoro a, ndị Tutsi na-ekwu "Ha [ndị Belgium] kwesịrị itinye onwe ha n'ikpe." Mana ọ bụ naanị ndị South ka a na-ekpe ikpe, ọ bụghị ndị nna ukwu ha na-achịbu, bụ́ ndị ndekọ mpụ ha na-achị n’oge gara aga dị ma na-adọrọ mmasị.
Dị ka Mandel na-egosi, arụmọrụ nke International Criminal Tribunal na
Na nkenke, ọ ka bụ eziokwu taa na iji gbanarị ikpe mpụ maka igbu mmadụ, ọ dị mkpa ịhọrọ "ịnọnyere anyị" (Bush); ebe “ha” na ndị ha na ha jikọrọ aka lezie anya nke ọma ka iwu enweghị ntaramahụhụ na ụlọ ọrụ mmejuputa agaghị echebe ha. Nke a anaghị ewepụta usoro ikpe ziri ezi-ọbụlagodi ikpe ziri ezi - dịka ndị omempụ kachasị elu nwere ike iji ụlọ ikpe ndị a na-emebi iwu na ụlọ ikpe iji kwado mpụ ndị buru ibu nke ha ma kwado mmejuputa usoro nke nnukwu mpụ ndị a nke ndị nta na-esi na ya pụta.
Akwụkwọ Michael Mandel bụ ịzụrụ kacha mma na ọ ga-agụrịrị maka ndị chọrọ ịghọta ka United States na-eleghara anya, na-eji ma na-emegharị iwu mba ụwa iji gboo mkpa alaeze ukwu ya.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye
1 Comment
Pingback: De vestllige mediene er totalitære redskaper | steigan.ọ dịghị