Al Jazeera na-agwa Howard Zinn, onye edemede, onye ọkọ akụkọ ihe mere eme America, onye nkatọ na onye na-akwado ọha, banyere otu esi eme ya.
Ajụjụ: Ebee ka ọ dị
HZ:
N'ụzọ doro anya, kemgbe agha ahụ na Iraq, ndị ọzọ nke ụwa adapụwo na United States, ma ọ bụrụ na amụma mba ọzọ nke America na-aga n'ihu n'ụzọ ọ dị - nke ahụ na-eme ihe ike na ime ihe ike na enweghị mmasị banyere mmetụta na echiche nke ndị ọzọ - mgbe ahụ mmetụta nke United States na-aga na-adabawanye.
Nke a bụ alaeze nke bụ n'otu aka kasị ike alaeze dị adị; N'aka nke ọzọ, alaeze ukwu nke na-akụda - alaeze na-enweghị ọdịnihu ... n'ihi na ụwa ndị ọzọ dịpụrụ adịpụ na nanị n'ihi na alaeze ukwu a dị elu na nkwa agha, na ntọala gburugburu ụwa, na ike ọgwụgwụ nke ya. akụrụngwa n'ụlọ.
[Nke a] na-eduga na enweghị afọ ojuju na ụlọ, yabụ echere m na alaeze ukwu America ga-aga n'ụzọ nke alaeze ukwu ndị ọzọ ma echere m na ọ na-aga ugbu a.
Ajụjụ: Ọ nwere olileanya ọ bụla
HZ: Ọ bụrụ na enwere olile anya, olileanya dị na ndị America. [Ọ] dị na ndị America na-ewe iwe zuru oke na iwe zuru oke maka ihe mere obodo ha, n'ihi enweghị nkwanye ùgwù nke ụwa, n'ihi agụụ nke ihe onwunwe mmadụ na United States, agụụ nke agụmakwụkwọ na ahụike, nchịkwa. nke usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị site na ike ụlọ ọrụ na nsonaazụ nke a na-enwe na ndụ kwa ụbọchị nke ndị America.
[E nwekwara] ọnụ ahịa nri dị elu ma dị elu, na-enwewanye ntụkwasị obi, iziga ndị na-eto eto n'agha.
Echere m na ihe a nile nwere ike wulite nke ọma n'ime mmegharị nke nnupụisi.
Anyị ahụla mmegharị nke nnupụisi n'oge gara aga: Òtù ndị ọrụ, òtù ndị ruuru mmadụ, ngagharị megide agha na
Echere m na anyị nwere ike ịhụ nke ọma, ma ọ bụrụ na
Ajụjụ: Olee otú
HZ: Ọ dị mma, anyị ruru ebe a n'ihi na… echere m na ndị America ekwela ka ọ nweta ya ruo ebe a n'ihi na e nwere ndị America zuru oke bụ ndị nwere afọ ojuju na ndụ ha, zuru oke.
N'ezie, ọtụtụ ndị America abụghị, ya mere ọkara nke ndị bi na-adịghị eme votu, ha na-kewapụrụ.
Mana enwere ndị America zuru oke nwere afọ ojuju, ị nwere ike ịsị nweta ụfọdụ "ihe ọma" nke alaeze ukwu, naanị ụfọdụ n'ime ha, naanị ndị mmadụ zuru oke iji kwado usoro a, yabụ anyị nwetara otu a n'ihi ikike nke usoro na-edobe onwe ya site n'iju afọ zuru oke nke ndị bi na ya iji dobe ikike ya.
Ma echere m na oge ahụ na-abịa na njedebe.
Ajụjụ: Gịnị ka ụwa kwesịrị ịma banyere
HZ: Ihe m na-ahụ na ọtụtụ ndị nọ n'ụwa ndị ọzọ amaghị bụ na e nwere mmegide na
Ha aghọtaghị ihe bụ isi na-adịghị n'usoro ochichi America nke usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị America nke ike niile gbadoro ụkwụ n'ime otu abụọ na-adịghị anya na ibe ha na ndị mmadụ enweghị ike ịkọwa ọdịiche dị n'ụzọ dị mfe.
Ya mere echere m na anyị nọ n'ọnọdụ ebe anyị ga-achọ mgbanwe ụfọdụ dị mkpa na obodo America ma ọ bụrụ na ndị America ga-emesị nwee afọ ojuju na ụdị ọha anyị nwere.
Ajụjụ: Ị chere na
HZ: Ọfọn, a na m atụ anya usoro mgbake. M pụtara, ruo ugbu a anyị ahụbeghị ya.
Ị jụrụ banyere ihe ndị nke ụwa ndị ọzọ na-amaghị banyere
A na-enwe mmegide mgbe niile, mana mmegide ahụ bụ mgbe niile ka a na-echipịa ma ọ bụ mechie ọnụ, debe ya na ndò, na-ekewapụ ya ka a ghara ịnụ olu ha.
Ndị mmadụ nọ n'ụwa ndị ọzọ na-anụ olu ndị isi America.
Ha anaghị anụ olu ndị mmadụ na mba a niile na-adịghị amasị ndị isi America na-achọ iwu dị iche iche.
Echere m na, ndị nọ n'ụwa ndị ọzọ kwesịrị ịma na ihe ha na-ahụ
Echere m… ọtụtụ ndị nọ n'ụwa na-eche na agha a dị
Ọ dịbeghị mgbe ọ bụ ike dị mma, site na mbụ, site na Mgbanwe America, site na iweghara ala India, site na agha Mexico, agha Spanish na America.
Ọ bụ ihe ihere ikwu, ma anyị nwere ogologo akụkọ ihe mere eme na obodo a nke mgbasawanye ime ihe ike na echere m na ọ bụghị nanị na ọtụtụ ndị nọ na mba ndị ọzọ [amaghị] nke a, ọtụtụ ndị America amaghị nke a.
Ajụjụ: Ọ nwere ụzọ nke a ga-esi meziwanye?
HZ: Ị mara, olileanya ọ bụla enwere dị na ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ndị America bụ ndị dị mma, ndị na-achọghị ịga agha, ndị na-achọghị igbu ndị ọzọ.
O siri ike ịhụ olileanya ahụ n'ihi na ndị America ndị a na-eche otú ahụ ka e mechibidoro ya na usoro nzikọrịta ozi, ya mere a naghị anụ olu ha, a naghị ahụ ha na telivishọn, ma ha dị.
Agafela m, na ndụ m, ọtụtụ mmegharị mmekọrịta mmadụ na ahụla m ka na mmalite nke mmegharị mmekọrịta ndị a ma ọ bụ tupu mmegharị mmekọrịta ndị a amalite, ọ dị ka enweghị olileanya ọ bụla.
m biri na [
Na mgbe ndị mmadụ na-ahazi, na mgbe ndị mmadụ malitere ime ihe, mgbe ndị mmadụ malitere ịrụkọ ọrụ ọnụ, ndị mmadụ malitere itinye ihe ize ndụ, ndị mmadụ malitere imegide ntọala ahụ, ndị mmadụ malitere ime nnupụisi obodo.
Ọfọn, mgbe ahụ olile anya ahụ pụtara ìhè… ọ ghọrọ n'ezie mgbanwe.
Ajụjụ: Ị chere na e nwere ụzọ isi na nke a na maka ọdịnihu mmetụta nke
HZ: Ee, ị maara maka ya
[Ọ ghaghị ịdị na-echebara mkpa ndị mmadụ nọ n'akụkụ ndị ọzọ nke ụwa anya, na-enwe mmetụta nke ọma ịmara na akụ ndị America, kama itinye aka na agha, kwesịrị itinye aka n'inyere ndị na-ata ahụhụ aka.
Ị nwere ala ọma jijiji na ọdachi ndị na-emere onwe ha n'ụwa nile, ma ndị nọ na
Ọdachi ndị na-emere onwe ha ebe a [nwekwara] obere mmeghachi omume dị mma - lee anya [Hurricane] Katrina.
Ndị mmadụ nọ na mba a, ndị ogbenye karịsịa na ndị agba agba agbachapụrụ agbachapụ, abụrụla ndị ike Amerịka emegbula ka ndị nọ na mba ndị ọzọ.
Ajụjụ: Ị nwere ike ịnye anyị nkọwa zuru ezu nke ihe niile anyị kwuru banyere ya - ike na mmetụta nke
HZ: Ike na mmetụta nke
Ya mere
Agbanyeghị igwe agha siri ike, ike anaghị adabere na igwe agha. Ya mere ike na-ebelata.
N'ikpeazụ ike dabere na izi ezi omume nke usoro na nke
Olileanya m bụ na ndị America ga-akpọlite onwe ha ma gbanwee ọnọdụ a, maka ọdịmma onwe ha na maka ọdịmma nke ụwa ndị ọzọ.
[Howard Zinn bụ odee nke, ọkachasị, A People's History of the
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye