P
aul
Akwụkwọ Berman
oké ụjọ
na Liberalism
dị na nnukwu omenala Claire Sterling
Netwọk ụjọ
, nke Judith Miller
Chineke nwere iri itoolu na itoolu
aha
, na nke Kanan Makiya
Ọ dị njọ
l
ty na
nkịtị
. Ọ bụ ọrụ echiche nke na-abanye nke ọma
ngwa ngwa chọrọ nke steeti na isi nhụsianya na bụ
ya mere e nyere nlebara anya na mgbasa ozi na-enweghị atụ. Dị ka ndị ahụ
arụ ọrụ mbụ,
Ụjọ na Liberalism,
bụ ihe jọgburu onwe ya
nke ụkpụrụ ọgụgụ isi.
Enweghị ebe
n'akwụkwọ ya ka Berman kọwara ụjọ ma ọ bụ iyi ọha egwu. Nke a rụpụtara
na akụkụ ya internalized oruru anya, nke na-enye ohere
echiche nke anyị niile "mara" na ndị na-egbu onwe ha
bụ “ndị na-eyi ọha egwu” ebe Sharon na-emegwara naanị.
Mana echere m na ọ na-ezere nkọwa n'ihi na ọ ga-amanye karịa
ntụle doro anya nke onye dabara na echiche ahụ. Nkọwa
dị ka nke ahụ na US Code, nke na-achọpụta iyi ọha egwu na ime ihe ike
omume ndị e bu n'obi ịmaja ma ọ bụ ịmanye ndị nkịtị maka ndọrọ ndọrọ ọchịchị
agwụ, ga-atụ aro na ọtụtụ nke US nuclear bluster na ndị ọzọ
egwu na ngwa nke ike mejupụtara iyi ọha egwu. Benjamin
Nkọwa Netanyahu—“nke kpachaara anya na nke a na-ahazi
igbu ọchụ, mmerụ ahụ na iyi egwu nke ndị aka ha dị ọcha iji kpalie egwu
njedebe ndọrọ ndọrọ ọchịchị”—na-atụkwa aro itinye aka na US na
amụma Israel. Cheta na ọnụ na-ekwuru ndị ọrụ bụ Abba Eban kwetara
afọ gara aga ka Izrel na-agba ndị nkịtị agha n'ihi na “e nwere
atụmanya ezi uche dị na ya, mezuru n'ikpeazụ, nke kpagburu ndị mmadụ
[ya bụ, ndị nkịtị na-emeghị ihe ọjọọ kpachaara anya tụọ bọmbụ] ga-enwe nrụgide
maka ịkwụsị ọgụ.” Sharon na ndị ọzọ emeela ugboro ugboro
kwuru na Operation Defensive Shield na omume ime ihe ike ndị ọzọ
emebewo ka ọ pụta ìhè site n'ịkụnye egwu. Mma
maka Berman ịga n'ihu na "anyị maara ihe bụ iyi ọha egwu"
ndabere — ya bụ, na ndabere nke obfusion.
Otú ọ dị,
Berman na-akọwa "liberalism." Liberalism bụ "nnwere onwe" - "nke
echiche na akụkụ ọ bụla nke ọrụ mmadụ… kwesịrị ịrụ ọrụ nke onwe ya
nke ndị ọzọ, na-enweghị na-agbalị ijikọta ihe niile ọnụ n'okpuru
otu aka na-eduzi.” Nkọwa a na-ejere ya ozi nke ọma n'ihi na
Ihe ndabere ya bụ liberalism vesos totalitarianism, yana totalitarianism
na-ahụ maka ụjọ na gbanyere mkpọrọgwụ n'ike ndị na-enweghị isi. United
Steeti bụ isi mpaghara liberalism — ya bụ, nnwere onwe—na
ya na Israel, bụkwa ebe mgbaba nke nnwere onwe, bụ ebumnuche ndị a
ndị agha gbara ọchịchịrị. Na United States bụkwa isi obodo nke
agbachitere liberalism / nnwere onwe na agha na-aga n'ihu na ọchịchị aka ike
na ụjọ.
Ebe ahụ
bụ ọtụtụ nsogbu na usoro a yana nke Berman
nwara itinye ya n'ọrụ. Otu nsogbu bụ na US liberalism
a na-ejikọta ya na onye dị elu, nke zuru ụwa ọnụ, onye agha, onye isi obodo
akụ na ụba ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ọdịmma ihe onwunwe nwere ike ịbụ ihe kacha mkpa
ike na-akpụzi ya mpụga atumatu karịa liberal ụkpụrụ. Berman
na-ekwu banyere nke a site na mgbapụ zuru oke, ma na tiori ma na nkwurịta okwu ya
nke ikpe. Ọ na-ewere ya naanị na ọchịchị ime obodo na-emesapụ aka
na-akpụzi amụma mpụga. Ọ na-ekwu na "enweghị uche" ike
chụpụrụ totalitarianians na "omenala ọnwụ" nke Islam na
ndị ogbugbu onwe ha, mana steeti “liberal” dị ka United
Ọ bụghị ndị agha "enweghị ezi uche" dị ka ọchịchọ na-achị steeti
nke ntụgharị ya maka gọọmentị enyi na enyi na ụlọ ọrụ, sịnụ,
Indonesia ma ọ bụ Saudi Arabia. Obodo a bụ naanị "ndị na-emesapụ aka,"
na-achụso, ọ bụrụgodị na ezughị okè, njedebe nnwere onwe.
Berman
O doro anya na Noam Chomsky na-etinye nnukwu ibu na ike ụlọ ọrụ
n'ịkpụzi amụma mba ofesi, ọ na-ekwupụtakwa Chomsky's (na
nkem)
Akụ na ụba ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ikike mmadụ
, nke na-akọwa a
"Pentagon-CIA Archipelago" gbanyere mkpọrọgwụ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị US
aku na uba. Mana Berman enweghị ikike ọgụgụ isi
ikwupụta ihe nchoputa ya wee katọọ ya n'ụzọ kwụ ọtọ.
Akụkụ ihu nke mpịakọta mbụ nke ọrụ ahụ na-egosi United
Steeti dị ka “anyanwụ,” nwere ahịrị na-aga na steeti ndị ahịa 26
“planets,” nke obodo a nyere aka ma weta ya ngwa ọgụ
na 1970s, onye ji ịta ahụhụ na nhazi nhazi. Ha
mebere ihe ka ukwuu n'ime usoro ịta ahụhụ nke afọ ndị ahụ.
N'otu mpịakọta a, na n'akwụkwọ m
Ndị R
EAL
oké ụjọ
Netwọk -
ebe m kọwara uto nke National Security
Steeti, ndị agha ọnwụ, na ndị na-apụ n'anya na Latin America site na 1952-1982 -
A kọwara nkwado US nke ọchịchị nke ụjọ n'ihi nke a
ọchịchọ maka usoro nchịkwa nke ga-enye "mma
ihu igwe nke itinye ego." Anyị gosiri na azụmahịa obodo
hụrụ Suharto, Marcos na ndị ọchịagha Latịn America n'anya maka ha
iguzogide "populism" na njikere ikpori ndị otu
ma meghee ụzọ ha maka itinye ego na mba ofesi. Berman kwuru na
Njakịrị agwa Chomsky nnukwu welter nke eziokwu, mana
ọ naghị ekwu na Chomsky nyekwara nkọwa zuru oke
maka nkwado US nke ụjọ steeti na Brazil, Guatemala, Indonesia,
wdg nkọwa nke a, na nkwado nke eziokwu, na-egosi
mmepụta nke Pentagon-CIA
Archipelago ka ọ bụrụ ihe ezi uche dị na ya
nzaghachi maka ọdịmma azụmahịa, fega n'ihu Berman
ngosipụta nke United States na-alụ ọgụ maka liberalism na imegide
ọchịchị aka ike, yabụ Berman na-ajụ naanị ihu eziokwu ọ bụla
ma ọ bụ nkọwa
.
I
Amaghị m na Berman na-etinye aka na nyocha ma ọ bụ nkatọ ọ bụla siri ike
nkwado US nke National Security States nke Latin America
na iyi ọha egwu steeti kọntinent nke ndị a wetara ha
ọnụ ọgụgụ ndị tara ahụhụ. Ma mgbe ọchịchị aka ike nke Somoza na Nicaragua
emebeghị ka ọ kpasuo ya iwe na ime ihe, ọchịchị onye kwuo uche ya
Gọọmenti Sandinista nke nọchiri ya mere n'ezie. Anọ m na panel
ya na ya na Socialist Scholars Conference na 1980 ma cheta
mkpali ya n'oge ahụ na n'ihe odide ndị ọzọ, nke bụ nke Nicaragua
nhụjuanya bụ n'ihi na Sandinista na-ezighị ezi kama nke
agha contra agha nke US kwadoro. A chụrụ Michael Moore na ụlọ ọrụ ahụ
nchịkọta akụkọ nke
Mama Jones
na 1986 mgbe a jụrụ ya
nke akụkọ Berman na Nicaragua na Moore enweghị ike ime afọ.
Ọbụna onye ya na ya jikọrọ aka na onye na-agbachitere Eric Alterman kwupụtara "nke ọma
ekwenyeghị na ọgwụgwọ Berman jiri aka ya mee ihe megidere ihe ndị ahụ
na Sandinistas” na ndị ọzọ lere anya na ọ gbachitere ihe ndị ahụ
obere obiọma. Isi ihe dị mkpa bụ na Berman elekwasịghị anya na
mbuso agha iyi ọha egwu; kama, ọ wakporo ndị ọ metụtara, na-etinye nkwado US
iyi ọha egwu na nke kacha mma kwere omume. Nke a bụ ụkpụrụ na-ejedebe
n'olu ya ugbu a,
Ụjọ na Liberalism
.
ọzọ
nsogbu maka Berman n'ime ka ọgụ zuru ụwa ọnụ bụrụ otu n'etiti nnwere onwe
na United States, n'otu aka, na Islam na totalitarianism,
N'aka nke ọzọ, bụ na United States na-akwadokarị onwe ya
ya na ụfọdụ ndị agha mgbagha na Islam. Ọ dịla anya nkwado
ndị fundamentalist na mmeghachi omume Saudi ọchịchị tinyere ndị
Emirates ndị ọzọ na ọ rụrụ ọrụ dị mkpa na mmekorita ya na Saudi
Arabia na-ewuli mujahaddin, Al Qaeda na Bin Laden maka
agha dị nsọ megide ọchịchị ndị Soviet na-akwado na Afghanistan. Ọ
kwadoro ndị Alakụba Bosnia na 1990 na nchịkwa Clinton
nyere aka ibuga ụfọdụ puku mujahaddin webata
si Afghanistan na ebe ndị ọzọ ịlụ ọgụ na Bosnia. Ndị ọrụ US
maara n'ezie na Bin Laden nwere enyi na nkwado
Ma onye ndu Bosnia bụ Alija Izetbegovic na ndị
KLA na Kosovo.
a
nkwado ugboro ugboro nke Islam na-eme ihe ike na nke mgbagha na-emebi nke ọma
Mgbalị Berman ime ka US na-emesapụ aka megide ọchịchị aka ike
Islam - ezigbo nwoke adịghị ka nke ahụ megidere ndị agha
nke ihe ọjọọ ma gbaa ha ume na ohere ohere (dị ka ọ dị
Israel, nke kwadoro Hamas ruo ọtụtụ afọ dịka ụzọ isi mebie ya
PLO ndị ọzọ ego). Berman na-ekpuchi nsogbu ahụ na, na
ikpe nke nkwado US nke ndị Alakụba Bosnia, ọbụna na-eji nke a gosi
na United States anaghị ele Islam anya. Ohere
na nkwado a na ezigbo ihe kpatara ya gbanarị ya kpamkpam (lee Diana
nke Johnstone
Ntụte nzuzu
).
Berman
na-achụpụkwa ma ọ bụ leghara echiche ahụ anya, nke ụmụ akwụkwọ Islam na-enwekarị
na iyi ọha egwu, na Nchikota US nkwado nke regressive
Ọchịchị Alakụba, nkwado US na-adịghị agbanwe agbanwe nke dị ogologo ọkara narị afọ
nke ọrụ Israel ji Palestine na mkpochapụ agbụrụ obi ọjọọ
nke ndị Palestine megidere nkwekọrịta mba ụwa, ya
"Mkpebi nke mbibi oke" megide Iraq na mgbe ahụ
mbuso agha na mmeri nke obodo ahu, ejikọtawo na-emepụta
ma ịkpọasị juru ebe niile maka United States yana mmụba na mgbakwunye
na okpukpe Islam. N'echiche a, okpukpe Islam
revival abụrụla ihe nhụsianya na ọdịda nke
Mba Arab, àgwà mmeghachi omume ha na enweghị ike ije ozi
ụmụ amaala ha, na nkwanye ùgwù ha nye ike mba ọzọ nwere
chekwara ọchịchị ndị a ma mee ka ndị ndu ha na-akpa àgwà na a
n'ụzọ megidere ọchịchọ na ọdịmma nke ndị nke ha.
Berman enweghị ike ịnabata nyocha dị otú ahụ - ọ masịrị ya
ọchịchọ nchịkọta ọnụ na “ọdịnala nke ọnwụ” jikọtara ya.
bilie site na fundamentalist strands nke islam okpukpe. Nke a
bụ nzuzu zuru oke, dịka okpukperechi ọ bụla nwere ọtụtụ strands na ndị ahụ
nke na-abịa nakweere site ịrịba ọnụ ọgụgụ na-anabata n'ihi na
ike ọha, akụ na ụba, na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-eme ka ha maa mma.
nke Berman
ọgwụgwọ nke Islam omenala bụ nhọrọ maka nzube, na-ada
iburu n'uche nnukwu di iche iche ya na ogologo arụmụka na
nghọtahie maka ajụjụ dịka iji ime ihe ike (lee Karim
H. Karim,
Ihe egwu Islam: Mgbasa ozi na ime ihe ike zuru ụwa ọnụ, Black Rose,
2000).
Ọ na-akọwahiekwa ọnọdụ na mmetụta nke Sayyid
Qutb, onye ọ na-etinye uche dị ukwuu na ihe odide ya. Dị ka e kwuru
site n'aka Hamid Algar, onye tụgharịrị ọtụtụ akụkọ Qutb,
Berman emeghị ka ọ gosipụta ahịrị njikọ ọ bụla sitere na Qutb,
Egburu na 1966, nye Al Qaeda, nke hiwere na 1980s. Enweghị ebe ọ bụla
na Qutb si odide… nwere ike ịhụ a yiri Al Qaeda si
nkwado nke oke ogbugbu. N'aka nke ọzọ, okwu Osama bin Laden
egosila akara nke nkà ihe ọmụma pụrụ iche nke Qutb. nke Berman
edemede na-egosipụta njiri mara nke ịgbakọ n'ime nhụsianya ọjọọ
a na-ewere ndị Alakụba niile dị ka ihe na-enye nsogbu” (akwụkwọ ozi dị na ya
NYT
,
na-ekwu okwu na akụkọ Berman na
N
YT
magazine
,
Machị 23, 2003).
It
bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na Berman adịghị ekwu banyere okpukpe fundamentalist
strands dị mkpa na United States na Israel na ha kwere omume
mmetụta na US na Israel amụma. Ikike Ndị Kraịst bụ ike
na nchịkwa Bush na ọ bụ ihe Berman ga-eme
Kpọọ mmetụta "enweghị ezi uche" na ime amụma ma ọ bụrụ na achọtara ya
na steeti ndị iro. Mkpa okpukpe fundamentalist na
Israel dị mkpa karịa na ọtụtụ ndị isi na ndị nyocha Israel
emesiwo ike ike nke echiche nke "mgbapụta nke ala"
dị ka ihe na-akpali akpali na ogologo amụma Israel nke mgbasawanye ókèala
n'efu nke ndị na-abụghị ndị Juu (lee Israel Shahak,
Akụkọ ndị Juu,
Okpukpe ndị Juu,
Pluto 1994). Mmetụta a na-enweghị isi bụ enweghị atụ
nke Berman.
Israel
Naanị na-emegwara
B
nke erman
mkparita uka nke Israel na egwu bu isi ihe nke akwukwo ya, ma
akụkọ ihe mere eme ya gbajiri agbaji, nke e ji nhụsianya na mgbagha dị egwu mara,
bụ crude ruo n'ókè nke ịchị ọchị.
Berman
na-amalite kpọmkwem site n'ịbụ ndị na-atụ bọmbụ igbu onwe ha—“ọnọdụ anyị nọ ugbu a
e wetara anyị site n'omume iyi ọha egwu igbu onwe—ọ bụkwa ya
kwesịrị iwere nsogbu ileba anya na ndọrọ ndọrọ ọchịchị odida obodo
omume ndị ahụ, malite na nhụjuanya nke ndị Izrel na ndị Palestine.”
Ma o siri ike na-ekwurịta na niile nhụjuanya nke Palestinians na
nhọrọ nke iyi ọha egwu igbu onwe dị ka mmalite nke mkparịta ụka ahụ,
karịa ọrụ ogologo oge gara aga, ịkwakọrọ ihe, mmechuihu,
na mmegbu a na-eme ndị Izrel, na-egosipụta ajọ mbunobi. Berman ọ dịghị
kwuru banyere Intifada nke mbụ, bụ́ nke ihe karịrị 1,000 ndị Palestine nọ
e gburu ndị na-emegide ọrụ ahụ, mana ọ nweghị onye Israel kụrụ
site n’aka ndị na-atụ bọmbụ igbu onwe—ọ dịghịkwa ahụ efe sitere n’aka Israel
na onye na-akwado ike ya. Ọ naghị atụle ọtụtụ puku mmadụ
nke ịkwatu ụlọ ndị Palestine iji mee ka ndị Juu bi na ya nwee ohere,
ọtụtụ puku osisi oliv na osisi ndị na-amị mkpụrụ ebipụrụ, ọdịdọ ahụ
nke ala maka onye ọbịa "nchekwa" ma ọ bụ iwu okporo ụzọ naanị
maka ịdị mma nke ndị ọbịa, yana “mmechi” oge ụfọdụ na-akụnwụ
Ọrụ akụ na ụba Palestine na mmegharị. Ọ dịghị mgbe ọ na-ekwu banyere
Israel weghara akụrụngwa mmiri West Bank na ntụgharị nke ihe karịrị
Pasent 80 nye Israel na ndị ọbịa pere mpe.
Berman
na-eleghara mmechuihu ndị mmadụ na-enwe kwa ụbọchị anya
manyere ime site n'aka ndị isi ha, nke na-akpata ndị na-akwụwa aka ọtọ na
Onye nta akụkọ Israel na-abụghị ịkpa ókè agbụrụ Amira Hass na-atụ aro na ndị Izrel
kwesịrị ileba anya n'enyo wee hụ ihe ha ghọrọ n'ọchịchị
nke ịchịisi na mkpocha agbụrụ. Ọtụtụ ndị nchekwa Israel
ajụla “ịlụ ọgụ n'akụkụ nke ọzọ nke Green Line
n'ebumnobi ịchịkwa, ịchụpụ, agụụ na iweda mmadụ niile ala,"
ọtụtụ ndị si mba ọzọ na-ekiri ihe na-atụ ụjọ katọrọ ndị Izrel
mwakpo na obodo Palestine na ogige ndị gbara ọsọ ndụ maka “ma ụma
mbibi na enweghị nkwanye ùgwù maka ndụ mmadụ,” nke bụ́ eziokwu na “na
Ndị agha Israel eyighị ka ndị Palestine dị ka mmadụ, "
na ọjụjụ ụbọchị iri na otu “na-asọ oyi nke omume rụrụ arụ” nke ndị Izrel
ndị ọchịchị kwe ka ndị otu nyocha na nnapụta banye Jenin. Ọ dịghị nke
nke a metụtara Berman. Onye bụbu onye isi Shin Beth Ami Ayalon nwere ike ikwu nke ahụ
Ime ihe ike Palestine “abụghị ara mana [dabere na] enweghị njedebe
obi nkoropụ,” na mgbawa Intifada “bụ nke a na-atụghị anya ya,
megide Israel, ebe olileanya nile nke ịkwụsị ọrụ ahụ kwụsịrị,”
mana Berman hụrụ na ọ gbagwojuru anya na ogbunigwe igbu onwe kwesịrị ịbụ
e kwuru na “otú ndị Izrel si na-akpagbu ha.”
He
njide ndị Izrel—“ ogbugbu ndị ahụ masịrị ya ọbụna masịrị ya
n'akụkụ abụọ ahụ dị ukwuu,” ụkpụrụ Izrel na-anọchikwa anya ya
"enwere ọganihu n'usoro ndị agha mepere anya."
Ọ dịghị mgbe o kwuru na Jenin, Nablus, na ndị ọzọ Sharon lekwasịrị anya
ọ bụghị ndị agha kama ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ saịtị ndị nkịtị na-enweghị nchebe wakporo
site n'usu-ndi-agha di ike. Ọ dịghị mgbe Berman ekwutụghị ọnụ ọgụgụ ndị ahụ
igbu ndị Palestine "ndị na-eyi ọha egwu" na ndị Israel,
nke gbanwere nwayọọ nwayọọ na Intifada 2, site na 1 ruo 20 ruo ugbu a
1 ka 3.
Berman
na-ekwu na ebubo na Israel bụ ọha ịkpa ókè agbụrụ na-amanye apartheid
na ndị o metụtara, mana ọ jụrụ n'ụzọ doro anya ọzọ nzọrọ ndị dị otú ahụ
na-ajụ iche ihu na-adịghị mma, ma doro anya eziokwu-ebe a na
ụkpụrụ abụọ na iwu na omume nke ndị Juu na ndị na-abụghị ndị Juu,
n’ime Izrel nakwa n’ókèala ndị e weghara n’agha. Ọbụna cursory
nyochaa isiokwu ndị a, gụnyere akụkọ ihe mere eme nke ọrụ, ga-
ngwa ngwa kọwapụta mpụta nke ndị ogbugbu onwe ha, dị ka ọtụtụ ndị na-ekiri ya
na ndị sonyere dị ka Ami Ayalon emeela.
Berman
enweghị ike ikweta na Israel enweela mmasị ogologo oge iji were
n'elu ala Palestine maka ojiji ndị Juu na na ọ na-arụ ọrụ
n'usoro mkpocha agbụrụ n'ihi na nke ahụ ga-atụ aro ike
sitere na omume Israel, ọ bụghị ndị Palestine na-enweghị isi. Ọ ga-
na-egbochi ojiji ya na usoro echiche nke chọrọ n'ime ya
"pong na-egbu egbu" ọ bụ "egwu ndị Palestine na Israel
mmegwara,” ọ dịghị mgbe ụjọ Israel na mmegwara Palestine.
In
otu ihe ịtụnanya njem nlegharị anya nke enweghị nkọwa, Berman na-atụ aro
na ndị ogbugbu onwe ha bịara iji kpasasịa ọnọdụ na-akawanye mma
maka ndị Palestine. Ọ na-ekwu maka “ọtụtụ ihe ngosi ndị bụ ezie
ọganihu Palestine n'ime afọ kemgbe nkwekọrịta Oslo
na 1993, mgbasawanye nke klaasị etiti Palestine, ọhụrụ
Azụmahịa na ụlọ ndị njem nlegharị anya, mmekorita ya na ndị Israel,
ọnụ ọgụgụ obodo na-abawanye ụba ebe ndị Palestine
Ọchịchị ewegharawo ọrụ nchịkwa, nke a na-ahụ anya
ụzọ nke obodo Palestine a ma ama - ihe ndị a niile
Mmezu ndị na-esighi ike nke 1990s dara, nke ndị Israel gbasasịrị
tankị." Nke a nnukwu ụgha site omission eleghara eziokwu ahụ n'okpuru
Oslo "Usoro udo," Israel ji okpukpu abụọ nke ọnụ ọgụgụ ya
ndị bi na West Bank site n'usoro ịpụnara mmadụ, mbibi
nke ihe karịrị 1,000 ụlọ ndị Palestine, mbibi ma ọ bụ mwepụ nke ụfọdụ
10,000 Palestine olive na mkpụrụ osisi, owuwu nke ụfọdụ
300 kilomita nke okporo ụzọ na ụzọ gafere iji jee ozi n'ime obodo
ma nke na-egbochi okporo ụzọ Palestine, na ọtụtụ narị
“mmechi” na-emebi emebi, ihe niile nyere aka belata Palestine
Ego onye ọ bụla na-enweta karịa pasent 25.
Ewezuga
site na ebubo enweghị isi na Islam-anụ ọkụ n'obi ndabere nke igbu onwe
bọmbụ, akụ nke ọzọ na Berman quiver of obfuscation na
nkọwa nke ihe mere Palestinians na Islam, kama Israel
na United States, bụ ndị a ga-ata ụta maka "ọnọdụ ọnọdụ anyị ugbu a"
bụ njụta Palestine nke atụmatụ udo nke Clinton na 2000.
Dị ka Berman si kwuo, Berak ekwenyela na atụmatụ a nke gaara eme
nyere ndị Palestine ókèala kpamkpam, ma e wezụga
maka Gaza, nke nwere "ọtụtụ" n'ime obodo ndị a ga-ebupụ,
na a gaara enwe isi obodo Palestine na "nkekọrịta
Jerusalem.” Berman nwetara nke a n'aka "Onye isi ụlọ akwụkwọ Clinton
onye mkparita uka, Dennis Ross, "onye ọ na-ewere dị ka isi mmalite,
dị ka Berman na-ewere United States ka onye na-ere ahịa na-akwụwa aka ọtọ
n'imeso Israel na ndị Palestine. Ross bụ onye a ma ama
protagonist nke Israel onye kwagara ozugbo site pro-Israel chere
tank, Washington Institute, na State Department wee laghachi
gaa na Ụlọ Akwụkwọ Washington na ịrụ ọrụ na Agencylọ Ọrụ Ndị Juu. Naanị
onye nwere ụdị echiche ahụ nwere ike were Ross dị ka onye na-ekwuchitere ebumnuche
ma kwere na United States, bụ onye kwadoro ma chebe Israel
site na iwu mba ụwa ruo ọtụtụ iri afọ, enweghị mmasị.
The
Ụdị Berman-Ross nke usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị dabere na Clinton na-edoghị anya
nkwupụta na mkparịta ụka mbubreyo nke kwụsịrị mgbe Berak, ọ bụghị ndị Palestine,
kwụsịrị nzukọ ndị ahụ. (Akụkọ ọzọ nke isi iyi nke
ndakpọ a—nke onye ọzọ so na otu Clinton na a
Onye ọrụ ibe Robert Malley na Hussein Agha, "Gịnị kpatara Berak ji emejọ,"
na
Guardian
, Mee 27, 2002—Berman ekwughị ya).
Ihe Clinton-Barak ebipụtara ikpeazụ gụnyere ihe gbasara agbasawanye
“Jerusalem” ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ Jeriko na igbutu
West Bank na abụọ. Barak anatabeghị “ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ” mbụ.
mkpokọta mkpochapụ nke obodo na ekwetaghị m Clinton
mgbe ọ tụrụ aro ka ọ mee nke ahụ (ma ọ bụrụ na o mee ya, ọ gaghị enwe
nabatara ma ọ bụ tinye n'ọrụ). The contiguous ókèala, ma ọ bụrụ
a na-enye n'ezie, ka nwere ọtụtụ na nnukwu
Ebe obibi ndị Israel, ndị IDF chekwara ya. Nke a ga-
Obere obere ogige nwere ndị agha nke ya? Ọ ga-enwe njikwa
nke mmiri nke Israel eweghara na ekenye ya? A ga-ekekọrịta
isi obodo" bụrụ òkè Jerusalem kwesịrị ekwesị ma ọ bụ ndị Palestine
Naanị nwee obere obodo ole na ole n'akụkụ ọwụwa anyanwụ nke Jerusalem ugbu a ka akpọrọ otu akụkụ
nke Jerusalem?
One
ihe Berman agaghị eme bụ na-atụ aro na ma eleghị anya na US-Israel
mkpokọta na-etinye nkwekọrịta ọjọọ na onye Palestine karịrị akarị
ndị nnọchi anya na ikpe ziri ezi ga-akpọ maka ndị Palestine
West Bank, Gaza, na East Jerusalem emebibeghị, kama ịkwado ya
nnukwu mgbasa ozi Israel post-1967 megidere nke anọ
Mgbakọ Geneva na nkwekọrịta mba ụwa. Berman ekwughị okwu
Nkwekọrịta Geneva nke anọ dịka otu US-Israel si dị
ahịrị nke ọ na-agbaso na-enweghị mgbagha. Ikpe ziri ezi bụ ihe US na
Onye ndu Israel na-enye, dị ka “iyi ọha egwu” bụ ihe
Ndị isi a na-ekwu na ọ bụ iyi ọha egwu.
Uru US na Balkans
B
erman
na-eji agha Balkan gosi otú Europe na UN si daa
mejuputa ụkpụrụ nnwere onwe, na-achọ ka United States dozie
ihe na-eju afọ. Nke a bụ ikpe ọzọ ebe ọ na-eso a
party akara na akụkọ ifo Ọdịdị na-enweghị ndiiche bịa chọrọ
nkwubi okwu echiche. E nwere ndị ajọ "ndị mba ụwa"
Ndị Serbia na-emebi ikike mmadụ na Bosnia na Kosovo, mana
ndị Germany na ndị France na-adịghị ike, dabere na UN kpọnwụrụ akpọnwụ, enweghị ike
kwụsị ha. Ọ were United States inye "nkwụsịtụ
ogwe aka” na igbochi mgbukpọ, wdg.
a
bụ baloney site na mmalite ruo ọgwụgwụ. Ndị Serbia ejighịzi ịhụ mba n'anya
karịa ndị Croatia, ndị Alakụba Bosnia, ma ọ bụ Kosovo Albania na ndị
igbu n'etiti ha bụ ibe ha. Kedu ihe ọzọ, ndị Germany, karịsịa,
kamakwa ndị France na ndị agha NATO ndị ọzọ, agbamume ma kwado ya
nkewa nke Yugoslavia ebe ọ na-agaghị agbaso nke a n'ụzọ
nke igbochi ime ihe ike. Ntinye US gbara ume n'ezie
ime ihe ike ka ọ na-egbochi ọtụtụ oge n'udo na Bosnia
(dị ka e dekọrọ na Lord David Owen
Balkan Odyssey
,
nke ị nwere ike ijide n'aka na Berman ajụghị ya) ma mesịa banye
banye na mmekorita ya na KLA na Kosovo nke mesiri mba uwa obi ike
agha karịa ebe obibi udo ọ bụla n'ebe ahụ. Berman dara
ikwu na Bosnia ma Kosovo enweghị ọchịchị onye kwuo uche ya na nke ahụ
Serbia bụ obodo ndị ahịa ọdịda anyanwụ nwere esemokwu na-agbada ngwa ngwa
nnwere onwe obodo na enweghị ọchịchị onye kwuo uche ya karịa na afọ Milosevic.
Saddam anụ ọhịa kwụsịrị n'oge
G
okpu
eziokwu ahụ bụ na Saddam Hussein bụ ebumnuche US ozugbo na 2002-2003—na
ebe ndị Izrel chọkwara ịchụpụ ya—Berman na-efe ofufe
ọtụtụ ohere na nkwuwa okwu maka ajọ agwa ya na nnukwu egwu egwu.
Ọ dịghị okwu ikwubiga okwu ókè ma ọ bụ ikwubiga okwu ókè n'ime mmụọ ọjọọ nke ya na nke ya na-apụghị
akaụntụ yiri ọrụ mmekọrịta ọha na eze nke Bush warriors
na ma na-ekwu na suppressions.
In
akụkọ akụkọ Berman, Bush m arụghị ọrụ ahụ nke ọma na 1991.
Saddam mechara “ekwenyeghị ma ọlị” n'ịchọ ngwa agha,
United States malitere “igosi egwu” ka Saddam “na-etolite
siri ike,” ma mechaa “chụpụrụ ndị nyocha ahụ.”
Saddam mere ọpụrụiche nke agha kemịkal na gas na ebe ogbunigwe
na agha ya na Iran kpatara ọnwụ otu nde. Ndị Saudis nwere
"napụtara" site na iyi egwu Saddam, nke nọgidere na-eto eto na
kụnyere "egwu na-anwụ anwụ n'ime ndị America." Ma ndị French
na ndị Rọshịa ji “ọdịmma azụmahịa” ha na-eche
na enweghị ike ịhụ egwu egwu a, nke US zara ya
na "pinpricks." Ya mere mmeri mbụ ahụ chọrọ “a
agba nke abụọ, dị egwu ma dị ize ndụ karịa nke mbụ.”
The
"pinpricks" sitere na United States gụnyere "nkwubi okwu
nke oke mbibi,” e mere atụmatụ na o butere ọnwụ nke
ihe karịrị nde ndị nkịtị Iraqi na anyị nwere ike ijide n'aka na Berman mere
akọwaghị okwu Madeleine Albright na ọnwụ nke 500,000
Ụmụaka Iraq sitere na mmachi ndị ahụ “bara uru.” Berman
na-ajụ, "Olee ebe ndị enyi anyị nwere obi elu nke ụwa nke atọ nọ"
mgbe Saddam ji kemịkalụ agha na Iran, ma ọzọ anyị nwere ike
jide n'aka na Berman nwere uche dị elu anaghị ekwu okwu na
United States nyere ya nkwado siri ike n'oge agha ahụ. Ọ na-ada
igosi na Saddam ejighị ngwa agha kemịkal n'oge
Agha Gulf, ịmara na mmegwara US ga-adị oke, na
Okwu Berman na-ekwu na Saddam "siri ike" wee malite
ihe iyi egwu na ngwa agha ya na-eto eto adaala n'akụkụ
nke Bush-Blair na-ekpuchi elu bụ n'ihi mmeri dị mfe
nke onye iro "egwu" bụ onye ọzọ na-emeghị ihe ọzọ
ngwá agha ya dị egwu. Nkwuwapụta Berman na Saddam “tụbara
ndị na-enyocha ihe apụtawo” e guzobewo nke ọma dị ka ụgha—ha
ewepụrụ na 1998 maka nkwadebe maka mwakpo ikuku US-British
na Iraq-mana ọ ka nwere ike na-efe efe na mainstream ka ọ na-ekwughachi
ọ (ma nwere ike ọ gaghị ama na ọ bụ ụgha). Otú ahụ ka ọ dịkwa
nke ebubo iyi egwu ndị Saudis, gbawara dị ka ụgha ma ka
viable na mainstream. Ọ dịghị mgbe Berman na US
“egwu” e chepụtara na ọchịchọ na atụmatụ maka
kwaturu Saddam dabere na akụ na ụba, ndọrọ ndọrọ ọchịchị na geopolitical
ihe, yana enweghị ihe iyi egwu njide ọ bụla. Maka Berman,
naanị ndị France na ndị Rọshịa nwere ebumnobi dị ka “azụmahịa
mmasị,” ọ bụghị ala obi nke liberalism.
nke Berman
Ụjọ na Liberalism
emela nke ọma na "free"
pịa, na ọtụtụ, ukwuu n'ime ire ụtọ, reviews na Berman kpọrọ
inye echiche ya na
New York Times
na na TV mba.
Ọ bụ ụdị “onye aka ekpe” na ntọala nke alaeze ukwu
chọrọ ịgba ume, onye na-awakpo ezigbo ekpe maka ọdịda ya
tinye aka na agha crusade megide ụjọ na ọchịchị aka ike-dị ka
kọwapụtara site na ntọala nke alaeze ukwu-ma na-eleghara ma ọ bụ na-enye
nkwado na ụjọ akwadoro, nke a na-akpọ counterterror, imegwara,
na nzaghachi. Ọrụ ya, dị ka nke ndị bu ya ụzọ Claire Sterling.
Kanan Makiya, na Judith Miller, dara na nyocha nke ọma
isiokwu ọ bụla ọ na-ekwu, mana nke ahụ adịghị mkpa na isi mmalite
ebe echiche, ogige, na ozi bụ congenial na agbazinye
nkwado na amụma na-aga n'ihu.
As
"agha na ụjọ" na akụkụ ndị ọzọ nke amụma na-aga n'ihu
na-emebi nnwere onwe n'ụlọ ma na-eje ozi dị ka ihe mkpuchi maka agha megide ndị ogbenye
ndị mmadụ ma na United States yana na West Bank na
n'ọtụtụ ebe ndị ọzọ, akwụkwọ Berman bụ, n'ụzọ dị ịtụnanya, na-akwado
nke ma oké egwu steeti na mwakpo na liberalism ọ
na-azọrọ na-akwado. Ọ na-ekwu na "agha na hysteria" bụ
ngwá ọrụ maka ndị ọchịchị aka ike dị ka Saddam Hussein, ma ọ bụ kpam kpam
n'amaghị ọrụ nke agha na hysteria na usoro mmeghachi omume
n'obodo ya na inye aka ya n'ọkwa ọchịchị ahụ
mmemme. Na nkenke, Berman bụ ezigbo ihe atụ nke onye na-ekpe mgbọ ogbunigwe ụgbọ mmiri.
Edward
S. Herman bụ onye na-ahụ maka akụ na ụba, onye edemede na onye nyocha mgbasa ozi. Ọ nọwo
onye na-enye aka mgbe niile
Z
ebe 1988.