Բրիտանական լեյբորիստների նախկին առաջնորդ Ջերեմի Քորբինը, Պենտագոնի փաստաթղթերի ազդարար Դենիել Էլսբերգը և հայտնի լեզվաբան և այլախոհ Նոամ Չոմսկին այս տարվա սկզբին միացան մյուսներին՝ կոչ անելով նախագահ Բայդենին հանել Ջուլիան Ասանժի դեմ մեղադրանքները: WikiLeaks-ի հիմնադիրը ավելի քան չորս տարի տառապում էր Լոնդոնի Բելմարշ դաժան բանտում՝ ԱՄՆ արտահանձնումը բողոքարկելով: Եթե նրան արտահանձնեն, դատեն և դատապարտեն, Ասանժին սպառնում է մինչև 175 տարվա ազատազրկում՝ Իրաքում և Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի ռազմական հանցագործությունները բացահայտող փաստաթղթեր հրապարակելու համար ԱՄՆ լրտեսության մասին օրենքը խախտելու համար: Հունվարին Վաշինգտոնի Մամուլի ազգային ակումբի Բելմարշ տրիբունալը կազմակերպվել էր Progressive International-ի և Wau Holland հիմնադրամի կողմից: Ժամն անցկացնում ենք հատվածներ հեռարձակելով։
Պատճեն
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Բրիտանական լեյբորիստների նախկին առաջնորդ Ջերեմի Քորբինը, Պենտագոնի փաստաթղթերի ազդարար Դենիել Էլսբերգը և հայտնի լեզվաբան և այլախոհ Նոամ Չոմսկին այս տարվա սկզբին միացան մյուսներին՝ կոչ անելով նախագահ Բայդենին հանել Ջուլիան Ասանժի դեմ մեղադրանքները: WikiLeaks-ի հիմնադիրը ավելի քան չորս տարի տառապում էր Լոնդոնի Բելմարշ դաժան բանտում՝ ԱՄՆ արտահանձնումը բողոքարկելով: Եթե նրան արտահանձնեն, դատեն և դատապարտեն, Ջուլիան Ասանժին սպառնում է մինչև 175 տարվա ազատազրկում՝ Իրաքում և Աֆղանստանում ԱՄՆ-ի ռազմական հանցագործությունները բացահայտող փաստաթղթեր հրապարակելու համար ԱՄՆ լրտեսության մասին օրենքը խախտելու համար:
Հունվարին Նոամ Չոմսկին, Դեն Էլսբերգը և Ջերեմի Քորբինը բոլորն էլ մասնակցեցին Բելմարշ տրիբունալին, որը տեղի ունեցավ Վաշինգտոնի Մամուլի ազգային ակումբում: Տրիբունալը կազմակերպվել էր Պրոգրեսիվ Ինթերնեշնլի և Վաու Հոլանդ հիմնադրամի կողմից: Ես համանախագահում էի տրիբունալը խորվաթ փիլիսոփա և ակտիվիստ Սրեչկո Հորվաթի հետ:
Այսօր մենք մեկ ժամ անցկացնում ենք Բելմարշ տրիբունալի հատվածները հեռարձակելով: Մենք սկսում ենք Ամերիկյան քաղաքացիական ազատությունների միությունից Բեն Վիզներից: Նա գլխավոր փաստաբանն է NSA ազդարար Էդվարդ Սնոուդեն.
BEN ՎԻԶՆԵՐ: Որևէ համակարգում ոչ մի իշխանություն կամավոր չի բացահայտի սեփական հանցագործությունները։ Դրա համար մեզ անհրաժեշտ են խիզախ աղբյուրներ, որոնք ունեն անմիջական ապացույցներ, և մեզ անհրաժեշտ են ազատ մամուլ և խիզախ հրատարակիչներ, ովքեր պատրաստ են այդ տեղեկատվությունը հասցնել այն մարդկանց, ում այն պատկանում է:
Հիմա, այս դեպքում, կառավարությունը համարձակ աղբյուրի և համարձակ հրատարակչի այդ համագործակցությունը դավադրություն է որակում։ Իհարկե դա դավադրություն էր։ Լավ հետաքննական լրագրությունը միշտ դավադրություն է։ Դա դավադրություն է՝ վերջ տալ կառավարությունների կողմից վերահսկվող տեղեկատվության մենաշնորհին և մարդկանց տալ սեղանի շուրջ այն տեղը, որը նրանք պետք է ունենան, որպեսզի մենք կարողանանք դատել հզոր մարդկանց և նրանց պատասխանատվության ենթարկել: Բայց սա առաջին դեպքն է, ինչպես արդեն լսել եք այսօր, Լրտեսության մասին օրենքի հարյուրամյա պատմության ընթացքում, երբ կառավարությունը մեղադրում է նման համագործակցությունը որպես հանցավոր դավադրություն: Եվ սա կենսականորեն կարևոր է։
Հիշեք, առանց Չելսի Մենինգի, Էդվարդ Սնոուդենի նման աղբյուրների, առանց WikiLeaks-ի նման հրատարակիչների և գործընկերների, որոնց հետ նա աշխատել է այս տեղեկատվությունը առաջ տանելու համար, ի՞նչ մենք չգիտեինք: Իմ կարիերայի ընթացքում մենք չէինք իմանա, որ Աբու Գրեյբում բանտարկյալները ենթարկվել են խոշտանգումների և սեռական նվաստացման: Մենք չէինք իմանա, որ ԿՀՎ - ստեղծեց զնդանների արշիպելագ, որտեղ մարդիկ պահվում էին անհաղորդակից և ենթարկվում բարբարոսական վերաբերմունքի: Մենք չէինք իմանա, որ որևէ անմեղ մարդ երբևէ մահացել է անօդաչու թռչող սարքի հարվածից։ Մենք չէինք իմանա, որ կառավարությունները մշակել և տեղակայել են զանգվածային հսկողության համակարգեր՝ առանց հանրության համաձայնության կամ իմացության: Սրանք բոլոր բաներն են, որոնք կառավարությունները դասակարգել են գաղտնիության բացարձակ ամենաբարձր մակարդակով: Եվ այնուամենայնիվ, կարո՞ղ է որևէ մեկը իսկապես ասել, որ ժողովրդավարական երկրներում հասարակությունն իրավունք չունի կամ կարիք չունի իմանալու իմ ասածներից որևէ մեկը:
Եթե այս հետապնդումն առաջ ընթանա և ավարտվի դատապարտմամբ, ապա ԱՄՆ-ում մամուլի ազատության համար շատ մութ օր կլինի: Մեղադրող կողմն արդեն սառեցնող էֆեկտ է ունեցել ամբողջ երկրի խմբագրություններում: Հրապարակումների իրավաբաններն արդեն գնահատում են որոշակի տեղեկատվություն հրապարակելու ռիսկերն այնպես, որ նախկինում երբեք չեն ունեցել։
Բայց եկեք չկենտրոնանանք միայն Միացյալ Նահանգներում մամուլի ազատության սպառնալիքի վրա, քանի որ սա հարձակում է մամուլի ազատության վրա ամբողջ աշխարհում: Եվ դա այն պատճառով, որ Միացյալ Նահանգները առաջ է տանում այն, ինչը, իմ կարծիքով, իսկապես արտասովոր պնդումն է, որ կարող է ԱՄՆ քրեական գաղտնիքի մասին օրենքներ պարտադրել օտարերկրյա հրատարակչի վրա, որը հրատարակում է Միացյալ Նահանգներից դուրս: Եկեք մի վայրկյան մտածենք դրա մասին: Եկեք մի վայրկյան մնանք դրա վրա: Սա բացում է անհավատալի Պանդորայի արկղը: Յուրաքանչյուր երկիր ունի գաղտնիության օրենքներ: Որոշ երկրներ ունեն գաղտնիության մասին շատ դառոնյան օրենքներ: Եթե այդ երկրները փորձեն արտահանձնել New York Times Լրագրողներին և հրատարակիչներին այդ երկրներում իրենց գաղտնիքները հրապարակելու համար, մենք կբողոքենք, և դա ճիշտ է: Արդյո՞ք այս վարչակազմը ցանկանում է լինել առաջինը, ով հաստատել է համաշխարհային նախադեպը, որ երկրները կարող են պահանջել արտահանձնել օտարերկրյա լրագրողների և հրատարակիչներին սեփական օրենքները խախտելու համար: Ես իսկապես հույս ունեմ, որ ոչ:
ՍՐԵՔՈ ՀՈՐՎԱՏ: Մեծ հաճույքով հայտնում եմ հաջորդ բանախոսին՝ Ջեֆրի Սթերլինգին, ով ամերիկացի իրավաբան է և նախկին. ԿՀՎ - աշխատակից, ով ձերբակալվել, մեղադրանք է առաջադրվել և դատապարտվել լրտեսության մասին օրենքը խախտելու համար։ Խնդրում եմ, Ջեֆրի, միացի՛ր բեմին։
EFԵՖՐԻ STERLING- ը: Ես երկուսուկես տարի անցկացրի բանտում այն բանից հետո, երբ անօրինական կերպով դատապարտվեցի, առանց որևէ ապացույցի, լրտեսության մասին օրենքը խախտելու համար: Դա դատավարության ստախոսություն էր։ Եվ այդ դատավճիռը համարվում էր որպես ողջամտության և արդարության վառ օրինակ, որին Ջուլիան Ասանժը կկանգնի այստեղ դատելու համար՝ նույն լրտեսության օրենքը խախտելու համար: Մինչ օրս ես ցավում եմ, որ իմ հետապնդումը համարվում էր չափանիշ այն բանի, ինչ Ջուլիան Ասանժը պատրաստվում է հանդիպել այստեղ դատավարության ժամանակ:
Իհարկե, նշաձողերը, որոնց մասին նրանք չեն խոսել, ներառում են լրտեսության մասին օրենքի դեմ պայքարելու իմ փորձը, կանխակալ քրեական արդարադատության համակարգը և ճաղերի հետևում գտնվելու իրողությունները այստեղ՝ Միացյալ Նահանգներում: Ես կարող եմ ձեզ ասել, որ մեր քրեական արդարադատության համակարգում և բանտերում Ջուլիան Ասանժի նկատմամբ արդար կամ մարդասիրական վերաբերմունքի մասին ցանկացած պնդում ուղղակի սուտ էր:
Բայց ես կցանկանայի կենտրոնանալ այն օրենքի վրա, որն իբր խախտել է Ջուլիան Ասանժը։ Նախ և առաջ, լրտեսության մասին օրենքի դեմ պաշտպանվելը գործնականում անհնար է: Ճշմարտությունը պաշտպանություն չէ: Փաստորեն, ճշմարտության հետ կապված ցանկացած պաշտպանություն արգելվելու է։ Բացի այդ, նա մուտք չի ունենա իր դեմ օգտագործված, այսպես կոչված, ապացույցներից որևէ մեկին: Եվ դա էլ ավելի դժվարացնելու համար, կառավարությունը պետք չէ որևէ վնաս ցույց տա։ Դա օրենք է և դատախազություն, որտեղ իշխանությունն ասում է այն, ինչ ուզում է։ Դա «որովհետև մենք ասում ենք» օրենք է, որը չպետք է կասկածի ենթարկվի, չվիճարկվի: Դատավարությունը կլինի ոչ այլ ինչ, քան բնավորության սպանության հաստատում և շարունակություն, որը կառավարությունը սկսել է Ջուլիան Ասանժի դեմ այն պահից, երբ նա բարձրաձայնեց:
Այսպիսով, բայց իրականում ինչի՞ մասին ենք մենք խոսում այստեղ: Այսինքն՝ ո՞րն է այս օրենքը՝ լրտեսության մասին օրենքը, որը նա մեղադրվում է խախտելու մեջ, իսկ ես՝ խախտելու մեջ: Գիտեք, մենք ենթադրում ենք, որ Ջուլիանը և այլ ազդարարները սպառնալիքներ են այս երկրի ազգային անվտանգության համար, հետևաբար մեղադրվում են լրտեսության մասին օրենքը խախտելու մեջ: Բայց ես կենդանի ապացույց եմ այն բանի, թե իրականում ինչ է նշանակում ազգային անվտանգությունը այստեղ՝ Միացյալ Նահանգներում:
Ահա մի իրական չափանիշ, որի մասին նրանք ձեզ չեն ասում: Իմ օրինակում ես դատի տվեցի ԿՀՎ - ռասայական խտրականության համար, քանի որ նրանք ասում էին, որ ես չափազանց մեծ և սևամորթ եմ իմ երկրին ծառայելու համար: Ըստ կառավարության, այդ դեպքում, և նույն դատարանների կողմից հաստատված, որ նրանք մտադիր են դատել Ջուլիան Ասանժին, այն էր, որ սևամորթ տղամարդը, որը պայքարում է իր սահմանադրական իրավունքների համար, սպառնալիք է ազգային անվտանգության համար: Անակնկալ չէ, իսկապես: Այս երկրի ազգային անվտանգությանը սպառնացող բնօրինակ և կայուն սպառնալիքներից մեկը աֆրոամերիկացիներն են և միշտ եղել են: Եվ պատժել ինձ որպես աֆրոամերիկացու՝ դատի տալու հանդգնության համար ԿՀՎ -, ինձ կեղծ մեղադրանքներ են առաջադրել և դատել լրտեսության մասին օրենքը և, ըստ նախնականի, մեր ազգային անվտանգությունը խախտելու համար: Ինձ դատապարտելու համար անհրաժեշտ միակ ապացույցը մաշկիս գույնն էր:
ՍՐԵՔՈ ՀՈՐՎԱՏ: Ես իսկապես ուրախ եմ, որ այժմ կարող եմ հայտարարել տրիբունալի մեր հաջորդ անդամին՝ Մարգարետ Կունսթլերին, լեգենդար ամերիկյան քաղաքացիական իրավունքների փաստաբանին, ով իր ողջ կարիերան անցկացրել է աջակցելով և պաշտպանելով ակտիվիստների իրավունքները: Նա ինձ հետ Նյու Յորքում եղել է Բելմարշ տրիբունալի համանախագահը, բայց այս անգամ նա գալիս է այս փուլ, այս սենյակ, Վաշինգտոն, որպես վկա խոսելու դատարանի դեմ հայցի մասին։ ԿՀՎ -. Խնդրում եմ, Մարգարիտ, միացիր մեզ։
ՄԱՐԳԱՐԵՏ ԿՈՒՆՍՏԼԵՐ: Դե, ես ոչ միայն խորապես ներգրավված եմ այս դատավարության մեջ որպես վկա, այլ նաև խորապես ներգրավված եմ այս դատավարության մեջ որպես հայցվոր: Եվ կան շատ մարդիկ, ովքեր, երևի թե այսօր մեզ հետ չեն, և շատ ուրախ կլինեին լսել, որ հայցի անունը Կունսթլեր էր Պոմպեոյի դեմ:
Սա դատական հայց է, որը մենք հուսով ենք, որ, ըստ էության, կլինի հիմնական բաղադրիչներից մեկը, թե ինչու Միացյալ Նահանգները չի կարող դատել Ջուլիանին այս երկրում: Նրանք չեն կարող դատել Ջուլիանին այս երկրում, քանի որ չափազանցել են իրենց սխալ վարքագիծը: Ջուլիան Ասանժի պաշտպանությանը միջամտելու համար նրանք ներքաշվել են այնպիսի սխալ վարքագծի մեջ, որը չի կարելի հանդուրժել:
Եվ դա բերվել է այս երկիր, որպեսզի մարդիկ կարողանան հասկանալ այսբերգի միայն ծայրը այն մասին, թե ինչ է արվել Ջուլիան Ասանժին, այն գործողությունները, որոնք կատարվել են նրա դեմ: Այստեղ Ջուլիան Ասանժին այցելած իրավաբաններ, բժիշկներ և այլ մասնագետներ են եղել. նրանց խոսակցությունները ձայնագրվել են: Բայց ավելին, նրանց սարքավորումները վերցվեցին՝ հեռախոսներն ու համակարգիչները, և նրանք անցան:
Հիմա դա սկսվեց 2017 թվականին։ Մինչ այդ մենք կարծում էինք, որ դեսպանատան հսկողությունը Ջուլիանին պաշտպանելու համար է։ Բայց Իսպանիայում հարուցված հայցի միջոցով պարզեցինք, որ 2017 թվականից սկսած դատական գործն ամբողջությամբ փոխվել է. հսկողության տեսակը, որը շարունակվում էր, ամբողջությամբ փոխվել է։ Եվ հիմա հսկողությունն այն մակարդակի վրա էր, որը չլսված էր այս երկրում և աշխարհում ոչ մի տեղ, որ դուք կձայնագրեիք և կվերցնեիք տեղեկություններ խոսակցությունների, այն մասին, թե ինչ պլաններ էին կազմվում, հատկապես Ջուլիանի առողջության մասին։ և այն մասին, թե ինչ է լինելու դատավարության պաշտպանական կողմը: Այժմ ձեզ թույլ չի տրվում դա անել: Սա բացարձակապես խախտում է արդարության հայեցակարգն այս երկրում։
Իսկ ինչո՞վ է դա պայմանավորված: Ինչպե՞ս ենք մենք հասել ատելության, օրենքին չենթարկվելու այս աստիճանի, երբ խոսքը վերաբերում է Ջուլիան Ասանժին: Դե, կարևոր է, որ այն սկսվել է 2017 թվականին, քանի որ դա այն տարին էր, երբ Պոմպեոն իշխանության եկավ: Եվ Պոմպեոյի առաջին իսկ ելույթն այն էր, որ նա Ջուլիանին և WikiLeaks-ին համարում էր ոչ պետական թշնամական հետախուզական գործակալություն: Հիմա դա ասելը բացատրություն էր, որ Ջուլիանին իրավունքներ չի մնացել, որ նրանք կարող են մտնել, կարող են սպանել նրան, ինչ ուզում են անել՝ արդար խաղ է։ Եվ դա մի բան է, որն այնքան ապշեցուցիչ է այս երկրում արդարադատության մեր ըմբռնման մակարդակի համար, որ հենց դա էր այս դատի պատճառը:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Քաղաքացիական իրավունքների փաստաբան Մարգարեթ Կունսթլերը վկայություն է տալիս Բելմարշ տրիբունալում Վաշինգտոնի Ազգային մամուլի ակումբում: Առաջիկայում մենք կլսենք բրիտանական լեյբորիստների նախկին առաջնորդ Ջերեմի Քորբինին, Նոամ Չոմսկին, Դեն Էլսբերգին և այլն: Մնացեք մեզ հետ։
[ընդմիջում]
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: «Երանի դու այստեղ լինեիր», Ռոջեր Ուոթերսի հատուկ կատարումը Ջուլիան Ասանժի համար Վաշինգտոնի Բելմարշ տրիբունալում: Սա է. Ժողովրդավարությունը Now!, demokracinow.org, Պատերազմի և խաղաղության զեկույցը. Ես Էմի Գուդմենն եմ, երբ մենք վերադառնում ենք հունվարին Մամուլի ազգային ակումբում կայացած տրիբունալ: Գործը վարում էի խորվաթ փիլիսոփա և ակտիվիստ Սրեչկո Հորվաթի հետ:
ՍՐԵՔՈ ՀՈՐՎԱՏ: Մեզ հետ բրիտանացի քաղաքական գործիչը, նախկին Լեյբորիստական կուսակցությունը, Լեյբորիստական կուսակցության նախկին առաջնորդը, մեր մեծ ընկերը, Առաջադիմական ինտերնացիոնալի անդամ և Ջուլիան Ասանժի ձայնային աջակիցը: Եթե նա այսօր լիներ Միացյալ Թագավորության վարչապետ, գուցե Ջուլիան Ասանժն արդեն ազատության մեջ լիներ։ Բայց երբեք ուշ չէ։ Այսպիսով, իմ մեծ հաճույքով ներկայացնել Ջերեմի Քորբինին այսօր Վաշինգտոնում, D.C.
ERԵՐԵՄԻ ԿՈՐԲԻՆ: Շնորհակալություն. Շնորհակալություն, Սրեչկո, և շնորհակալություն, Էմի, այսօրվա միջոցառմանը նախագահելու համար Մամուլի ազգային ակումբի այս զարմանահրաշ միջավայրում, որտեղ Ջուլիան Ասանժը անհարմար ճշմարտություններ բացահայտեց աշխարհին Իրաքում անմեղ խաղաղ բնակիչների սպանության, սպանության մասին, հատուկ կողմից։ զինվորականների հրամանները դա անել՝ քաջ գիտակցելով, որ նրանք խախտում են օրենքը:
Ինչի՞ մեջ է մեղադրվում Ջուլիանը Ճշմարտությունն ասելով. Ամբողջ աշխարհում ասելով ճշմարտությունը, թե ինչ են անում կառավարությունները և ինչից են կառավարությունները ցանկանում թաքնվել: Ես՝ որպես ընտրված քաղաքական գործիչ, շատ լավ գիտակցում եմ, որ ընտրված քաղաքական գործիչները չեն սիրում, որ հարցաքննվել են իրենց կայացրած որոշումների վերաբերյալ։ Բայց ժողովրդավարական հասարակության համար հիմնարար է, որ նրանք մշտապես հսկողության և հարցականի տակ լինեն: Նրանք շատ են ցանկանում բոլորին հսկողության տակ դնել: Նրանց որոշումները պետք է միաժամանակ հսկողության տակ լինեն։
Եվ այսպես, Ջուլիանը WikiLeaks-ի միջոցով հսկայական տեղեկություններ հրապարակեց։ Նա արտասովոր ջանքերի գործադրեց աղբյուրները անանունացնելու և միևնույն ժամանակ աղբյուրները պաշտպանելու համար: Նա չափազանց պատասխանատու էր այս հարցում իր լրագրողական մոտեցմամբ։
Իսկ այն, թե ինչպես է նրա կերպարը արատավորել ամբողջ աշխարհում, ամոթ է ու խայտառակություն։ Նրան սպառնում են Լրտեսության մասին ակտով՝ Լրտեսության ակտով, ինչ-որ մեկի համար, ով բացահայտել է ճշմարտությունները: Եվ եթե նա գա այս երկիր և դատվի այստեղ, ինչը, հուսով եմ, երբեք չի լինի և հուսով եմ, որ երբեք չի անի, ապա կսպառնա 175 տարվա ազատազրկման: Դա, ըստ էության, մահապատժի դատավճիռ է, և նա մինչև կյանքի վերջ կմնա խիստ ռեժիմի բանտում՝ ամենասարսափելի պայմաններում:
Նա պահվում է Նորին Մեծության բանտում՝ Լոնդոնի հարավ-արևելքում գտնվող Նորին Մեծության Բելմարշ բանտում: Ես նախկինում այցելել եմ այդ բանտը, որպեսզի այցելեմ այնտեղ գտնվող բանտարկյալներին: Սարսափելի տեղ է։ Դաժան վայր է։ Մարդասիրությունից զուրկ վայր է։ Եվ նա խրված է այնտեղ՝ ոչ թե դատապարտված հանցագործ, այլ կալանավորված բանտարկյալ, որը պոտենցիալ սպասում է դատավարությանը: Նա այդ կատեգորիայի միակն է տվյալ բանտում:
Այժմ նա մեղադրվում է, իսկ WikiLeaks-ը մեղադրվում է ԱՄՆ կառավարության, բրիտանական կառավարության, ֆրանսիական կառավարության շահերին վնասելու մեջ։ Եվ իրականում, եթե այնտեղ անցկացնեք տասնյակ հազարավոր փաստաթղթեր, ապա կտեսնեք, որ դրանք բավականին ամոթալի են աշխարհի բոլոր կառավարության համար, ներառյալ, ըստ էության, Ռուսաստանի կառավարությանը, քանի որ. Ջուլիանը ցանկանում էր, որ ճշմարտությունը բացահայտվի այն մասին, թե ինչ են անում հզոր ազգերը իշխանություն չունեցող մարդկանց հետ, ովքեր զոհ են դառնում այդ իշխանության իրենց գործադրման: Այսպիսով, նա նաև բացահայտեց այն ձևը, թե ինչպես են հուսահատ, աղքատ միգրանտները վտանգների առաջ կանգնած Միջերկրական ծովում, Լա Մանշում և շատ այլ վայրերում:
Եվ այսպես, մեր խնդրանքն այսօր այստեղ է Ջուլիանին աջակցելու մասին: Բայց ես սա ասում եմ լրագրողներին, ովքեր կարող են դա դիտել ամբողջ աշխարհում: Դուք կարող եք ասել. «Դե, լավ, դա Ասանժն է: Դա տարբեր է: Այդ է ճանապարհը." Կներեք, դա այդպես չէ: Դա դուք եք՝ որպես լրագրող, որովհետև եթե Ջուլիան Ասանժը հայտնվի Միացյալ Նահանգների խիստ ռեժիմի բանտում մինչև իր կյանքի վերջը, աշխարհի բոլոր մյուս լրագրողները կմտածեն. տրվել է? Արդյո՞ք ես իսկապես պետք է բարձրաձայնեմ մարդու իրավունքների այս ժխտման կամ արդարադատության խախտման մասին աշխարհի ցանկացած երկրում: Որովհետև Միացյալ Նահանգների լրտեսության երկար ձեռքը կարող է հասնել ինձ, և արտահանձնման պայմանագիրը կարող է ինձ նստեցնել նույն բանտում»: Եվ ամբողջ աշխարհում կան, ցավոք սրտի, հարյուրավոր շատ խիզախ ու փայլուն լրագրողներ, ովքեր կորցրել են իրենց կյանքը՝ փորձելով բացահայտել ճշմարտությունը: Այսպիսով, այսօր, այստեղ՝ Մամուլի ազգային ակումբում, մենք խոսում ենք լրագրողների, իրական լրագրողների անունից, ամբողջ աշխարհում, ովքեր ցանկանում են բացահայտել ճշմարտությունը, որ մենք ավելի լավ տեղեկացված ենք, և դրա արդյունքում ժողովրդավարությունն ավելի լավ է գործում:
Հիմա, ինչպես ասացի, ես ընտրված քաղաքական գործիչ եմ։ Իսկ ինձ անհանգստացնում է այսքան շատ ընտրված քաղաքական գործիչների լռությունն ամբողջ աշխարհում: Այսպիսով, այսօր այստեղ իմ խնդրանքը սա է. Դուք ընտրվել եք ընտրական ժողովրդավարական գործընթացով։ Մարդիկ, ովքեր ընտրել են ձեզ, իրենց հավատքն ու վստահությունը դրել են ձեզ վրա՝ խոսելու իրենց և իրենց ժողովրդավարության համար: Ձեր լռությունն ավելի է վատացնում Ջուլիանին: Ձեր լռությունը ավելի է վատացնում ամբողջ ժողովրդավարությունը: Եվ այսպես, երբ մենք շրջապատեցինք Մեծ Բրիտանիայի խորհրդարանը, բրիտանական խորհրդարանը, պառլամենտի պալատները, մարդկանց շղթայով, հազարավոր մարդկանցով, ի պաշտպանություն Ջուլիանին, մենք ցույց էինք տալիս մեր ցանկությունը, որ մեր խորհրդարանը բարձրաձայնի: Նույն կերպ բարձրաձայնել են մի շարք երկրների որոշ քաղաքական գործիչներ։
Բայց ես դիմում եմ Միացյալ Նահանգների ընտրված քաղաքական գործիչներին. Խոսեք ժողովրդավարությունը պաշտպանելու համար: Խոսեք լրտեսության մասին օրենքի լիազորությունների դեմ: Եվ բարձրաձայնեք Ջուլիան Ասանժի օգտին, քանի որ մեր մարդու իրավունքները վտանգի տակ են ամբողջ աշխարհում: Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրի, Մարդու իրավունքների եվրոպական հռչակագրի, մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի և շատ ուրիշների առաջխաղացումները ներկայումս վտանգի տակ են: Մեր գործողություններն ամբողջ աշխարհում՝ ի պաշտպանություն Ջուլիանին, ի պաշտպանություն իմանալու իրավունքի, կարող են և, կարծում եմ, կփոխեն տեղի ունեցողի ընթացքը։
Այսպիսով, եկեք այսօր այստեղ հաղորդագրություն ստանանք Վաշինգտոնի այս Ազգային մամուլի ակումբից: Մենք վկայում ենք արդարադատության կեղծիքի, մարդու իրավունքների չարաշահման, ինչ-որ մեկի ազատության ժխտման, ով խիզախորեն իրեն դրել է այն գծի վրա, որ մենք բոլորս իմանանք, որ անմեղները մահացել են Աբու Գրեյբում, անմեղները մահացել են Աֆղանստանում, անմեղները մահանում են Միջերկրական ծովում, իսկ անմեղները մահանում են ամբողջ աշխարհում, որտեղ անտեսանելի, անպատասխանատու ուժերը որոշում են, որ նպատակահարմար և հարմար է սպանել մարդկանց, ովքեր խոչընդոտում են իրենց կատարած մեծ ծրագրին: Մենք ասում ենք՝ ոչ։ Այդ իսկ պատճառով մենք արդարություն ենք պահանջում Ջուլիան Ասանժի համար։ Լսեք զանգը: Եկեք ազատենք Ջուլիան Ասանժին, և մենք բոլորս ավելի ապահով կլինենք դրա արդյունքում։ Շատ շնորհակալություն.
ՍՐԵՔՈ ՀՈՐՎԱՏ: Ցավոք, որոշ մարդիկ, ովքեր կապված են WikiLeaks-ի հետ, չէին կարող այսօր լինել մեզ հետ: Ուզում եմ հիշեցնել երկու անուն, մասնավորապես, ովքեր, բացի Ջուլիան Ասանժից, աշխատում էին արտահոսքի վրա և վերլուծում այս բոլոր գաղտնի փաստաթղթերը, որոնց դեռ թույլ չեն տալիս գալ Միացյալ Նահանգներ, քանի որ նրանք հավանաբար կհայտնվեին Վիրջինիայում կամ որևէ երկրում։ խիստ ռեժիմի բանտ. Մի անունը Սառա Հարիսոն է, իսկ մյուս անունը՝ Ջեյքոբ Ափելբաում։
Մենք պետք է այսօր մեզ հետ ունենայինք Քրիստինն Հրաֆնսոնին, բայց փաստաբանները նրան խորհուրդ տվեցին չմեկնել Միացյալ Նահանգներ, ինչպես տրիբունալի մի քանի այլ անդամներ, ովքեր այսօր չժամանեցին: Այսքանը կրկին Միացյալ Նահանգների մասին: Քրիստին Հրաֆնսոնը իսլանդացի հետաքննող լրագրող է, ով, ցավոք, դարձել է այն պատճառով, որ Ջուլիան Ասանժը բանտում է, WikiLeaks-ի գլխավոր խմբագիրը 2018թ.
ՔՐԻՍՏԻՆ ՀՐԱՖՆՍՈՆ: Վերջին շաբաթների ընթացքում ես ճանապարհորդել եմ Լատինական Ամերիկայի մի քանի երկրներ և հանդիպել նախագահների, ովքեր շատ անհանգստացած են Ասանժի գործով ստեղծված նախադեպով:
Արգենտինայի նախագահ Ալբերտո Ֆերնանդեսի և նրա փոխնախագահ Քրիստինա դե Կիրշների հետ հանդիպումից հետո նրանք երկուսն էլ անցան Ասանժի քարոզարշավի կողմը՝ Բայդենի վարչակազմին կոչ անելով հանել նրա դեմ մեղադրանքները: Արգենտինացիները, ինչպես և մյուսները տարածաշրջանում, լավ գիտեն այդ հնարավորությունները ԿՀՎ - անհատների պլանավորման, առևանգման կամ սպանության մեջ: Ինչպես այժմ գիտենք, գործակալությունը Ջուլիանի դեմ դավադրություն էր նախապատրաստում 2017թ.
Ես հանդիպեցի Բոլիվիայի նախագահ Լուիս Արսեին, ով լիովին հանձնառու էր աջակցել Ասանժին:
Նույնը վերաբերում էր Բրազիլիայի նորընտիր նախագահ Լուլա դա Սիլվային, ով շատերից ավելի լավ է հասկանում Ջուլիանի դեմ օրենքի բնույթը, քանի որ ինքը 500 օրից ավելի բանտում է անցկացրել նման օրենքի պատճառով, օրենք, որտեղ լավ փաստագրված է, որ. ներգրավվել է ԱՄՆ արդարադատության նախարարությունը։ Նախագահ Լուլան ինձ վստահեցրեց, որ Ասանժի գործով առաջացած անարդարությանը վերջ տալու համար պայքարը առաջնահերթություն է լինելու իր արտաքին քաղաքականության մեջ:
Ես ստացա նույն ուժեղ աջակցությունը Կոլումբիայի նախագահ Գուստավո Պետրոյի կողմից, ով կոչ արեց ազատ արձակել Ջուլիանին և դադարեցնել հետապնդումը:
Ի վերջո, ես հանդիպեցի Անդրես Մանուել Լոպես Օբրադորին՝ Մեքսիկայի նախագահին, ով եղել է Ջուլիանի մշտական աջակիցը, և մեկին, ով հասկանում է, որ այս գործն ավելին է, քան մեկ անձի ազատության համար պայքար, այլ առաջնահերթ պայքար՝ հիմքում ընկած սկզբունքների համար: Հենց Օբրադորն ասաց, որ եթե Ջուլիանին արտահանձնեն ԱՄՆ, ապա Ազատության արձանը պետք է ապամոնտաժվի և վերադարձվի Ֆրանսիային։ Մեքսիկայի նախագահը մեզ ընդունեց WikiLeaks-ի պատվիրակության կազմում այս ամսվա սկզբին և վստահեցրեց, որ անձամբ կքննարկի այդ հարցը նախագահ Բայդենի հետ: Նրանք հանդիպել են անցյալ շաբաթ Մեխիկոյում։
Միայն Միացյալ Նահանգների սահմանից հարավ գտնվող յուրաքանչյուր խոշոր երկրի քաղաքական առաջնորդները չեն, որ այժմ ճանաչում են Ջուլիանի գործի ծանրությունը, քանի որ Ավստրալիայի վարչապետ Էնթոնի Ալբանեզը վերջերս ավելացրել է իր ձայնը Ջուլիանի ազատության պահանջին: Ավստրալիայի խորհրդարանում նա ասել է, որ բավական է։ Եվ մենք համաձայն ենք.
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Մեր հաջորդ խոսնակը մարդու իրավունքների փաստաբան Ջեսելին Ռադակն է, որը հայտնի է իր աշխատանքով, որը պաշտպանում է ազդարարներին և լրագրողներին: Արդարադատության նախարարությունում աշխատելու ժամանակ նա բացահայտել է FBI Ջոն Ուոքեր Լինդի հարցաքննության ժամանակ էթիկայի խախտումներ են թույլ տվել: Իր բազմաթիվ դերերի թվում Ջեսելինը ExposeFacts-ի ազգային անվտանգության և մարդու իրավունքների տնօրենն է:
ՋԵՍԵԼԻՆ ՌԱԴԱԿ: Ես Jesselyn Radack-ն եմ, և ես հիմնականում ներկայացնում եմ ազդարարներին և ապրուստի աղբյուրները: Ես պաշտպանել եմ ԱՄՆ-ում ամենաշատ լրատվամիջոցների աղբյուրները, որոնք հետաքննվել և մեղադրվել են լրտեսության մասին օրենքի համաձայն:
Վերջերս ես ներկայացնում էի և դեռ ներկայացնում եմ Դենիել Հեյլին: Հսկայական աղաղակ Դանիելին. Ես գիտեմ, որ նա ուշադրություն է դարձնում սրա վրա: Բայց, ըստ էության, Դենիելը ստիպված էր լրտեսության ակտով քրեական հետապնդում իրականացնել երկրի ամենապահպանողական դաշնային դատարանում, ճիշտ նույն դատարանում, որտեղ Ասանժը մեղադրվում է, նույն դատավորի առջև:
Դանիելը ԱՄՆ ռազմաօդային ուժերի վետերան է, ով մասնակցել է ԱՄՆ անօդաչու թռչող սարքերի սպանության ծրագրին։ Օդային ուժերը լքելուց հետո նա դարձավ ԱՄՆ-ի նպատակային սպանությունների ծրագրի բացահայտ հակառակորդը: Նա հիմնականում կոչ արեց և տեղեկացրեց հանրությանը անարդյունավետության և զոհերի թիրախավորման և անօդաչու թռչող սարքերի հարվածների ճշգրտությունը հետևողականորեն ուռճացնելու և քաղաքացիական անձանց մահվան մասին թերզեկուցելու մասին: Դանիելի տունը խուզարկվել է 2014 թվականին: Ինչպես Ջուլիան Ասանժը, նա իր չափահաս կյանքի ավելի լավ հատվածն ապրել է Դամոկլյան սրի տակ: 2019 թվականի մայիսին նրան վերջապես ձերբակալեցին և մեղադրանք առաջադրեցին այն մեղադրանքների համար, որ նա գաղտնի փաստաթղթեր է ներկայացրել ԱՄՆ բանակի անօդաչու թռչող սարքերի գաղտնի ծրագրին, որոնք, ենթադրաբար, եղել են մի շարքի աղբյուր: Խափանում կոչվում է «Դրոնի թղթեր»:
Դանիելն իրեն մեղավոր է ճանաչել լրտեսության մասին օրենքի համաձայն մեկ կետով և դատապարտվել 45 ամսվա ազատազրկման: Կարծում եմ, որ նրա գործը նախազգուշացում է այն մասին, թե ինչպես կշարունակվի Ասանժի դեմ լրտեսական ակտի գործը: Համբերիր ինձ հետ: Դատավճիռը կայացնելիս դատավորը խորհուրդ տվեց. նա հասկացավ, որ Դանիելը ազդարարող է, և խորհուրդ տվեց նրան տեղավորել նվազագույն անվտանգության բժշկական բանտում: Բայց բանտերի բյուրոն փոխարենը նրան ուղարկեց Օրուելյան կապի կառավարման բաժին՝ Գիտմո Նորթ մականունով: Այս երկրում կա ընդամենը երկու նման հաստատություն։ Սեպտեմբերի 9-ի հետևանքով ստեղծված դրանք նախատեսված էին ահաբեկիչներին տեղավորելու համար: Դանիելը պացիֆիստ է, առանց որևէ առաջնահերթության: Մինչև վերջերս նա այս հատուկ բանտում էր գտնվում «Մահվան վաճառականի»՝ վերջերս ազատ արձակված Վիկտոր Բուտի մոտ:
Այսպիսով, երբ ԱՄՆ-ը երաշխավորում է, որ Ասանժը չի հայտնվի սուպերմաքսի մեջ, մի խաբվեք, քանի որ նա կհայտնվի շատ ավելի վատ տեղում՝ կապի կառավարման այս ստորաբաժանումներից մեկում: Մեջ CMUԴանիելը շատ ավելի մեկուսացված է իր աջակցության ցանցից, չի կարողանում ստանալ այն բժշկական և հոգեբանական օգնությունը, որն իրեն այդքան անհրաժեշտ է, և ավելի շատ սահմանափակումներ ունի իր հաղորդակցության, ընթերցանության և այցելուների հետ այլ մարդկանց հետ, քան մահապատժի դատապարտվածներից որևէ մեկը:
ՍՐԵՔՈ ՀՈՐՎԱՏ: Վաշինգտոնում կան մի քանի մարդիկ, ովքեր այս տարիների ընթացքում չէին վախենում խոսել Ջուլիան Ասանժի մասին, և տրիբունալի մեր հաջորդ անդամը նրանցից մեկն է: Այսպիսով, մեծ հաճույքով ներկայացնում եմ «Defending Rights & Dissent» կազմակերպության քաղաքականության տնօրեն Չիփ Գիբոնսին:
CHIP- ը ԳԻԲԲՈՆՆԵՐ: Ես ուզում եմ սկսել՝ ընդունելով երեք մարդկանց, ովքեր չեն կարող այսօր այստեղ լինել: Մեկը Ջուլիան Ասանժն է, ով բանտարկված է Բելմարշ կոչվող բանտում։
Երկրորդը Դենիել Հեյլին է, ով ներկայումս պահվում է կապի կառավարման ստորաբաժանումում։ Ինձ ասացին, որ Դանիելը դիտում է Ժողովրդավարությունը Now!, որը հեռարձակում է սա։ Դանիել, եթե դուք կարող եք սա լսել, ես ուզում եմ ասել, որ այս սենյակում գտնվող բոլորի անունից դուք մեր համերաշխությունն ունեք: Երբեք թույլ մի տվեք, որ նրանք կոտրեն ձեր ոգին: Ավելի լավ աշխարհ հնարավոր է միայն քո նման մարդկանց շնորհիվ։
Եվ երրորդ անձը, ով չի կարող այստեղ լինել, իհարկե, Էդվարդ Սնոուդենն է, ով բացահայտեց, որ մեր կառավարությունը ստում է մեզ, թե ինչպես են մեզ լրտեսում, և այս հայրենասիրական արարքի համար աքսորվել է, մինչդեռ ստախոսը. լրտեսները շարունակում են շահավետ կարիերա վայելել պատերազմի շահամոլների և կաբելային լրատվական ծրագրերի հետ: Եվ դուք պետք է ինքներդ ձեզ հարցնեք. Արդյո՞ք նրանք դրանք դիտարկում են որպես երկու տարբեր աշխատանք: Որովհետև, ի վերջո, ինչ-որ մեկը պետք է վաճառի իրենց գրպանները պատող պատերազմները:
ԱՄՆ կառավարությունը գիտի, ինչպես մենք գիտենք, որ առանց աղբյուրների չկա լրագրություն: Բայց ԱՄՆ կառավարությունն այլևս չի բավարարվում միայն աղբյուրների հետևից: Նրանք Ասանժին դարձրել են առաջին անձը, ով երբևէ մեղադրվում է լրտեսության մասին օրենքի համաձայն՝ իրական տեղեկատվություն հրապարակելու հանցագործության համար: Մի սխալվեք. Ասանժին լռեցնելու փորձերը ավելի մեծ պատերազմի մի մասն են՝ լռեցնելու նրանց, ովքեր բացահայտում են կայսրության, միլիտարիզմի և ԱՄՆ ազգային անվտանգության պետության հանցագործությունները:
Եվ դա պարզապես իրավական պատերազմ չէ, որը ներառում է քրեական հետապնդում, այլ արտաօրինական պատերազմ, որը ներառում է գաղտնի գործողություն և քարոզչություն: Թեև ԱՄՆ անվտանգության պետությունը ծածկված է գաղտնիությամբ, WikiLeaks-ի դեմ երեք տառանոց գործակալությունների պատերազմի վերաբերյալ բացահայտումների անընդհատ կաթիլներ են եղել: Այն NSA Ասանժին ավելացրել է մարդկանց որսի իրենց տվյալների բազան: Այն ԿՀՎ - ծրագրել է առևանգել և, հնարավոր է, նույնիսկ սպանել Ասանժին: Տարբեր գործակալություններ փորձում էին շրջանցել մամուլի ազատությունը պաշտպանող կանոնները՝ պատճառաբանելով, որ WikiLeaks-ը լրագրող չէ: Այն NSA քննարկել է WikiLeaks-ը չարամիտ օտարերկրյա դերասան հռչակելու գաղափարը։ Այն FBI եւ ԿՀՎ - պահանջել է Բարաք Օբամայի հետ անձնական լսարան՝ համոզելու նրան, որ մամուլի ազատությունը պաշտպանող կանոնները չպետք է տարածվեն WikiLeaks-ի վրա, քանի որ WikiLeaks-ը պետք է դասակարգվի որպես տեղեկատվական բրոքերներ: Ես վստահ չեմ, թե ինչ է տեղեկատվական բրոքերը. Չեմ կարծում, որ ԿՀՎ - եւ FBI իմացեք, կամ. Եվ վերջապես նրանք հորինեցին «թշնամական ոչ պետական հետախուզական գործակալություն» տերմինը՝ թույլ տալու համար ԿՀՎ - WikiLeaks-ի դեմ վիրավորական հակահետախուզության մեջ ներգրավվելու համար, որը նախկինում վերապահված էր միայն մրցակից լրտեսական գործակալություններին, և պահանջում է ավելի քիչ վերահսկողություն, և շատ քիչ վերահսկողություն կա ԿՀՎ - - ավարտված ԿՀՎ - գաղտնի գործողություն.
WikiLeaks-ի դեմ ԱՄՆ կառավարության օրինական և արտաօրինական պատերազմը պատերազմ է հենց լրագրության դեմ:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Չիպ Գիբոնսը, Defending Rights & Dissent-ի քաղաքականության տնօրենը, ցուցմունք է տալիս Բելմարշ տրիբունալում Ջուլիան Ասանժի գործով Վաշինգտոնում, Մամուլի ազգային ակումբում: Գալով, Նոամ Չոմսկին, Դեն Էլսբերգը և այլն:
[ընդմիջում]
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Վուդի Գաթրիի «At My Window Sad and Lonely» երգը Բիլլի Բրեգի և Ուիլկոյի կողմից: Սա Ժողովրդավարությունը Now!, demokracinow.org, Պատերազմի և խաղաղության զեկույցը. Ես Էմի Գուդմենն եմ, երբ մենք հիմա վերադառնում ենք Վաշինգտոնի Բելմարշ տրիբունալ Ջուլիան Ասանժի գործով: Այն անցկացվել է հունվարին Մամուլի ազգային ակումբում։ Ես վարույթը վարում էի խորվաթ փիլիսոփա և ակտիվիստ Սրեչկո Հորվաթի հետ:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Իսկ հիմա Բեթի Մեդսգերին: Որպես թղթակից The Washington Post 1971 թվականին նա միակ լրագրողներից մեկն էր, որը պատրաստ էր լուսաբանել բացահայտված փաստաթղթերը FBI հանցագործություններ, ներառյալ ուսանողների, գիտնականների, հակապատերազմական և քաղաքացիական իրավունքների պաշտպանների նկատմամբ հսկողություն: Գողացված ֆայլերից մեկը բացահայտել է ՀԴԲ-ի անօրինական ծրագրերից մեկի առկայությունը. COINTELPRO, Հակահետախուզության ծրագիրը, Ջ. Էդգար Հուվերի ղեկավարությամբ։ Նա Սան Ֆրանցիսկոյի պետական համալսարանի ժուռնալիստիկայի ամբիոնի նախկին նախագահն է և հեղինակը Գողություն. Ջ. Էդգար Հուվերի գաղտնիքի բացահայտումը FBI. Բեթի Մեդսգեր.
ԲԵԹԹԻ MEDSGER: Ես պատիվ և խոնարհված եմ լինել այս խմբի մի մասը, որը արդարություն է փնտրում Ջուլիան Ասանժի համար, որը խիստ անհրաժեշտ է:
Ես այստեղ եմ դեպքի ուսումնասիրությամբ, մի բան, որը, կարծում եմ, շատ հստակ ցույց է տալիս ազդարարների պաշտպանության կարևորությունը և ազատ մամուլի անհրաժեշտությունը: Եվ դա մարդկանց պատմությունն է՝ այն մարդկանց ազդեցությունը, ովքեր գողություն են կատարել FBI գրասենյակը 1971 թվականին, այնուհետև գողացել է գրասենյակի բոլոր ֆայլերը և դրանք հրապարակել: Ես երկու անգամ աշխատել եմ նրանց հետ, երբ ես նրանց չէի ճանաչում, և նրանք ինձ ուղարկեցին ֆայլեր, դեռևս 1971 թվականին, և հետո, երբ ես աշխատեցի գրքի վրա, երբ նրանք բացահայտեցին իրենց ինքնությունը, թեև FBI այդ ժամանակ ունեցել են ամենամեծ որոնումը, որ երբևէ ունեցել են և չեն գտել գողերին: Նրանք դուրս են եկել 2014թ.
Այս ութ հոգին դրսից ազդարարողներ էին: Նրանք միջին քաղաքացիներ էին, թեև արտասովոր բաներ էին անում։ Իրականում, նրանք իրենց անվանեցին Քաղաքացիական հանձնաժողով՝ հետաքննելու համար FBI. Նրանք որոշել էին դա, քանի որ Կոնգրեսը և գործադիր իշխանությունը երբեք պատասխանատվություն չեն կրել վերահսկելու համար FBIՆրանք, որպես քաղաքացիներ, հսկողություն կիրականացնեին՝ փաստաթղթային ապացույցներ ստանալու համար, թե արդյոք կառավարությունը ճնշում է այլախոհությանը: Եվ նրանք դա անելու որոշումը կայացրել են այդ մասին շատ լուրջ մտածելուց հետո։ Նրանցից երեքը շատ փոքր երեխաներ ունեին, և նրանք հասկացան, որ ձերբակալվելու և դատապարտվելու դեպքում կարող են երկար տարիներ ազատազրկվել։ Բայց նրանք կարծում էին, որ այնքան կարևոր է բացահայտել, թե ինչ է անում այս թաքնված, ամենազոր գործակալությունը, որ նրանք որոշեցին ներխուժել գրասենյակ: Նրանք օգտագործում էին գործիքներ, որոնք միանգամայն տարբերվում էին այսօրվա ազդարարների գործիքներից: Ինտերնետում բազմաթիվ բութ մատների կամ հսկայական տարածքների փոխարեն նրանց գործիքներն էին լոմպը, մեքենան, մեծ ճամպրուկները, լապտերները և փախուստի մեքենաները և, ի վերջո, պատճենահանող սարքերը: Բայց նրանց մոտիվացիան. նրանց մոտիվացիան նույնն էր, ինչ մյուս ազդարարների մոտիվացիան. հանրությանը ստանալ կարևոր տեղեկատվություն կառավարության կողմից գաղտնի իրականացվող անարդարությունների մասին:
Նրանք գտան այն, ինչ փնտրում էին. այլախոհության զանգվածային ճնշման ապացույցներ: Բայց նրանք նաև գտան, և ես պետք է ասեմ, կարևոր է, որ սա 52 տարի առաջ էր, և մինչ այդ ոչ ոք չէր գրում հետախուզական գործակալությունների մասին որևէ բանի մասին: Ե՛վ կառավարության, և՛ Կոնգրեսի, այն մարդկանց, ովքեր պետք է վերահսկողություն ունենային, և՛ լրագրողների կողմից ենթադրվում էր, որ նրանք պարտավոր են թույլ տալ, որ այդ գերատեսչությունները պահեն իրենց գաղտնիքները: Պատասխանատվություն չի եղել.
Այս մարդկանց հրապարակած ֆայլերում ասվում էր, որ մի բան ցնցող քաղաքականություն էր. ուժեղացնել պարանոյան, հասկացնել այն, որ յուրաքանչյուր փոստարկղի հետևում կա գործակալ: Նրանք նաև գտել են, որ համալսարանի աշխատակիցները աշխատանքի են ընդունվել որպես FBI տեղեկատուներ՝ ուսանողների և դասախոսական կազմի մասին տեղեկացնելու համար: Եվ Ֆիլադելֆիայի շրջանի առնվազն մեկ համալսարանի յուրաքանչյուր սևամորթ ուսանող տակ էր FBI հսկողություն. Նրանք նաև պարզեցին, որ Հուվերը ողջ երկրում իրականացնում էր Շտազիի նման մի զանգվածային ծրագիր՝ ընդդեմ սևամորթ ամերիկացիների: Երկրի յուրաքանչյուր գործակալ ստիպված էր մասնակցել և ստիպված էր վարձել տեղեկատու՝ սևամորթ մարդկանց մասին ֆայլեր ստեղծելու համար: Սևամորթ լինելը, Հուվերի կարծիքով, պետք է վտանգավոր լիներ և, հետևաբար, ենթակա լիներ հսկողության FBI. Նրանք նաև բացահայտեցին, որ Հուվերը պահպանում էր անվտանգության ինդեքսը, մարդկանց անընդհատ ընդլայնվող ցուցակը, որոնց Հուվերը համարում էր դիվերսիոն, և որոնց պետք է գաղտնի ձերբակալեր: FBI ազգային արտակարգ իրավիճակի ժամանակ.
Կոչ է անում Կոնգրեսի հետաքննություն անցկացնել Հուվերի և FBI մահացել է գողությունից երկու ամիս անց: Կոնգրեսը սրա ախորժակ չուներ։ Բայց շնորհիվ NBC լրագրող Կարլ Սթերնը, Կոնգրեսի հետաքննությունն ավելի ուշ դարձավ հրամայական: Առանց Կառլի վճռական ջանքերի՝ պարզելու, թե ինչ COINTELPRO Այդ բյուրոյի գործողությունները, որոնք ի վերջո համարվում էին վատագույնը, գուցե երբեք չբացահայտվեին: Կարլը կցանկանար այսօր այստեղ լինել մեզ հետ, և ես կցանկանայի, որ նա լիներ, բայց նա շատ լուրջ դեպք ունի. ԿՈՎԻԴ. 1973 թվականի դեկտեմբերին նրա հաջողված դատական գործընթացի արդյունքում լրագրողներն այժմ զինված էին հայտարարված նպատակներով. COINTELPROքաղաքական շարժումները գաղտնի բացահայտել, խաթարել և չեզոքացնել։ Եվ նրանք սկսեցին խնդրել COINTELPRO ֆայլեր, և նրանք սկսեցին թափվել:
Հանրությունն այժմ առաջին անգամ իմացավ, որ FBI իրականացրել է անօրինական գործողություններ, որոնք տատանվում էին կոպիտից մինչև դաժան մինչև կյանքին սպառնացող և սպանություն: Մարմնավաճառներին, որոնք հայտնի էին վեներական հիվանդությամբ, վարձեցին համալսարանի ակտիվիստներին վարակելու համար: FBI տեղեկատուներին սովորեցրել են սուտ ցուցմունքներ տալ անմեղ մարդկանց դեմ, ցուցմունք տվողի համար հայտնի որպես անմեղ մարդկանց, ցուցմունքներ, որոնք հանգեցրել են դատապարտումների և տասնամյակների բանտարկության կեղծ մեղադրվողներին, որոնց մեծ մասը սևամորթ մարդիկ են: Դավադրություն էր նախագծվել, որպեսզի Մարտին Լյութեր Քինգը ինքնասպանություն գործի և սպանի։ Ան FBI Ինֆորմատորը Չիկագոյի ոստիկանությանը տրամադրել է կարևոր տեղեկություն, որը թույլ է տվել ոստիկանությանը կրակել Ֆրեդ Հեմփթոնի վրա, երբ նա քնած է եղել:
1975 թվականի հունվարին, այս բոլոր տեղեկությունների շնորհիվ, որոնք հայտնվեցին, և՛ Ներկայացուցիչների պալատը, և՛ Սենատը հետաքննություն սկսեցին FBI և բոլոր հետախուզական մարմինները: Կոնգրեսն առաջին անգամ էր նման բան անում։ Լսումների ժամանակ՝ բարձր FBI Պաշտոնյաները երդման տակ ցուցմունք են տվել, որ բյուրոյի պաշտոնյաները երբեք չեն նկատի ունեցել դրա օրինականությունը կամ էթիկան COINTELPRO կամ ցանկացած այլ գործողություն:
Այս լսումները և բարեփոխումները, որոնք սենատորները հաջողությամբ առաջարկեցին, չէին լինի առանց ազդարարների, որոնք վտանգում էին իրենց ազատությունը և ազատ մամուլը, որը հայտնում էր նրանց կարևոր բացահայտումները, և, ի վերջո, Կոնգրեսը, որը վերջապես պատրաստ էր գործել, ներառյալ հետախուզության մշտական վերահսկողական հանձնաժողովների ստեղծումը և ուժեղացումը: տեղեկատվության ազատության մասին օրենքը: Այս բոլոր բարեփոխումները, ինչպես, հավանաբար, բոլորը գիտեն, այդ ժամանակվանից ի վեր տարբեր ժամանակներում ծեծի են ենթարկվել և ջարդվել, բայց դրանք գոյություն ունեն և դեռևս արժեքավոր են:
Ջո Բայդենի Կոնգրեսն էր, որ իրականացրեց բարեփոխումները, որոնք բխում էին ԶԼՄ-ների գողությունից: Բայդենի վարչակազմը, անշուշտ, գիտի, անցյալում ազդարարների կողմից արված շատ կարևոր բացահայտումներից, որ կարևոր տեղեկատվության այս աղբյուրը ոչ միայն չպետք է վտանգի ենթարկվի, այլ պետք է պաշտպանվի: 1917 թվականի լրտեսության մասին ակտի համաձայն պարոն Ասանժի հետապնդումը շարունակելը կարող է ոչ միայն շարունակել պարոն Ասանժի ազատազրկումը տասնամյակներով, այլև, խախտելով Սահմանադրությունը, կարող է խախտել լրագրողների իրավունքները Առաջին փոփոխությամբ. Բայդենը կամ գլխավոր դատախազ Գարլանդը ցանկանում են իրենց ժառանգությունն ունենալ: Շնորհակալություն.
ՍՐԵՔՈ ՀՈՐՎԱՏ: Այսպիսով, այս տրիբունալի հաջորդ խոսնակը, և մեզ մնացել է ևս երեքը, շատ շնորհակալ եմ բոլորիդ համբերության համար, ամենահայտնի ազդարարներից մեկն է ոչ թե ԱՄՆ-ի, այլ համաշխարհային պատմության մեջ: Եվ իմ մեծ պատիվն է ներկայացնել նրան այսօր՝ Դանիել Էլսբերգ:
ԴԵՆԻԵԼ ԷԼՍԲԵՐԳ: ԱՄՆ-ում մեր կառավարման ձևի և մեր հանրապետությունում ժողովրդավարության հիմնաքարերից մեկը Սահմանադրության մեր Առաջին փոփոխությունն է, որն արգելում է Կոնգրեսի կամ նահանգների ցանկացած օրենք, որը կրճատում է խոսքի կամ մամուլի ազատությունը, ինչպես նաև ազատությունը: կրոնի և ժողովի։ Այդ մամուլը բացառեց բրիտանական տիպի «Պաշտոնական գաղտնիքների մասին» օրենքի ընդունումը, որն ունեն շատ երկրներ: Գրեթե ոչ մի այլ երկիր չունի մամուլն առանձնացնող օրենք, ինչպես պաշտպանված է մեր ազատությամբ Առաջին փոփոխությամբ: Իսկ բրիտանական տիպի «Պաշտոնական գաղտնիքների մասին» օրենքը, որը քրեականացնում է կառավարության, գործադիր իշխանության կողմից պաշտպանված տեղեկատվության ցանկացած կամ ամբողջ բացահայտումը, նույնիսկ հանրությանը կամ մամուլին կամ Կոնգրեսին կամ խորհրդարանին հրապարակելը, քրեականացված է և ենթակա է բանտարկության: Մենք երբեք նման քայլ չենք ունեցել մեր Առաջին փոփոխության պատճառով:
Փաստորեն, մեկը գրեթե ակամա ընդունվեց Կոնգրեսի կողմից 2000 թվականին, սակայն այն վետո դրվեց նախագահ Քլինթոնի կողմից՝ որպես Առաջին ուղղման ակնհայտ խախտում: Նա իր ուղեկցող կարծիքում մեջբերել է կես դար առաջ Պենտագոնի փաստաթղթերի վերաբերյալ որոշ կարծիքներ։ Դա բխում էր այն բանից հետո, երբ ես որպես կապալառու այն ժամանակ լիազորել էի տիրապետել 7,000 էջ խիստ գաղտնի փաստաթղթեր Վիետնամում ԱՄՆ որոշումների կայացման պատմության վերաբերյալ, որոնք բացահայտում էին չորս տարբերի կրկնվող հաջորդականությունը: ստի և, ըստ էության, Սահմանադրության, պայմանագրերի խախտման և, մասնավորապես, Կոնգրեսի մոլորության մեջ գցելու նախագահները որպես պատերազմի ծախս:
Ինձ սպառնում էր 115 տարվա ազատազրկում, բայց ոչ պաշտոնական գաղտնիքի օրենքի համար, որը մենք չունենք։ Դա նախագահ Նիքսոնի փորձն էր՝ օգտագործելու մեր լրտեսության օրենքը, որը միշտ ուղղված և նախատեսված է եղել օտարերկրյա կառավարությանը գաղտնի տեղեկատվություն տրամադրող լրտեսների դեմ օգտագործելու համար, հատկապես պատերազմի ժամանակ, երբևէ չի օգտագործվել, ինչպես Նիքսոնն էր իմ մեջ։ դեպքում՝ փոխարինելով Պաշտոնական Գաղտնիքի ակտին՝ հանրությանը բացահայտելու համար:
Մինչև Ջուլիան Ասանժի մեղադրանքը, արարքը, այնուամենայնիվ, երբեք չի օգտագործվել որպես Պաշտոնական Գաղտնիքի Օրենք, այո, այլ աղբյուրների դեմ, ինչպիսին ես եմ, ովքեր տիրապետում էին տեղեկատվությանը, որոնք բացահայտում էին այն հանրությանը: Այն երբեք չի կիրառվել այնպիսի լրագրողի դեմ, ինչպիսին Ջուլիան Ասանժն է, թեև յուրաքանչյուր դեպքում, իհարկե, նման բացահայտումների կամ արտահոսքի դեպքերը ներգրավված են եղել լրատվամիջոցների որևէ ձևի մեջ, դրանում ներգրավված շատ ու շատ մարդիկ, բայց նրանք երբեք չեն մեղադրվել դրա համար: նախքան.
Իրականում, եթե դուք պատրաստվում եք ակտն օգտագործել լրագրողի դեմ՝ բացահայտորեն խախտելով Առաջին փոփոխության կողմից լրագրողների գործողությունները քրեականացնելու Կոնգրեսի կարողությունը, մամուլի կողմից մերժումը, Առաջին ուղղումը, ըստ էության, վերացել է: Ինչպես ասում եմ, մենք գրեթե առաջինն ենք, որ ունենք այն: Մենք անկախության պատերազմ ենք մղել և հաստատել Սահմանադրություն, ուստի ունենք Առաջին փոփոխություն: Բրիտանիան չի անում, որտեղ Ջուլիանն այժմ է: Եվ նրանք ունեն Պաշտոնական գաղտնիքների մասին օրենք, որը մենք չունենք: Եթե մենք դա ձեռք բերենք, մենք հրաժարվում ենք այդ Անկախության պատերազմի հիմնական արդյունքից, ես կասեի, որ այն իմաստով, որ մենք այլևս իրականում հանրապետություն կամ դեմոկրատ չենք։ Մենք ունենք միապետական իշխանություն, կայսերական իշխանություն՝ ֆորմալ առումով։ Եվ յուրաքանչյուր կայսրություն պահանջում է գաղտնիություն՝ իր բռնության գործողությունները քողարկելու համար, որը պահպանում է կայսրությունը՝ ամերիկյանը: Սա լուրջ փոփոխություն է մեր կառավարման ձևի մեջ.
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Շնորհակալություն, Դեն Էլսբերգ: Նախքան Նոամ Չոմսկուն անդրադառնալը, փաստաբան Սուչիտրա Վիջայանը նախկինում աշխատել է Հարավսլավիայում և Ռուանդայում ՄԱԿ-ի ռազմական հանցագործությունների դատարաններում: Այժմ նա Նյու Յորքում գործող «Պոլիս Փրոջեքթ» հետազոտական և լրագրողական կազմակերպության հիմնադիրն է, որն աջակցում է ամբողջ աշխարհում քաղաքացիական դիմադրությանը:
ՍՈՒՉԻՏՐԱ ՎԻՋԱՅԱՆ: Ջուլիան Ասանժի հետապնդումը միայն Առաջին ուղղման մասին չէ: Խոսքը միայն մամուլի ազատության մասին չէ. Դա գնում է դեպի քաղաքացիության ճգնաժամի հիմքը, քաղաքացիական ազատությունների արագ քայքայումը Արևմուտքում խորապես ավտորիտար ժողովրդավարությունների ձեռքում: Մենք պետք է անուն տանք գազանին: Մենք պետք է սկսենք անվանել արեւմտյան լիբերալ դեմոկրատիաներին այն, ինչ նրանք են: Նրանք խորապես ավտորիտար են, տոտալիտար, ֆաշիստական գաղափարախոսությունների խորը գծերով, որոնք իրականացվում են ոչ թե այսօր, այլ շատ ու երկար տարիներ։ Այլակարծությունը քրեականացնելը, այլախոհներին հետապնդելը, քաղաքական դատավարությունները, լրագրողներին խիստ ռեժիմի բանտերում բանտարկելը և նրանց որպես ահաբեկիչների վերաբերվելը նորություն չէ: Սրանք պետական տեռորի վաղուց հաստատված ռազմավարությունների մի մասն են։ Պատմության ընթացքում ԱՄՆ կառավարությունը կալանավորել է իր քաղաքական հակառակորդներին՝ սևամորթ ակտիվիստներին, ուսանողներին, աշխատավորական կազմակերպություններին, գրողներին, մտավորականներին, հակապատերազմական ակտիվիստներին, ցուցարարներին: Ցուցակը երկար է. Այսօր ԱՄՆ-ն իր ամենավտանգավոր թշնամիներն է համարում նրանց, ովքեր մարտահրավեր են նետում նրա իշխանության չարաշահմանը և բացահայտում են նրա հանցագործությունները ինչպես ներսում, այնպես էլ արտերկրում:
Ասանժը քաղբանտարկյալ է. Նա Արեւմուտքի այլախոհ է։ Նրա հանցանքը. Բացահայտում է բռնության դաժան ակտերը, իշխանության չարաշահումը և անմեղ քաղաքացիների դեմ հանցագործությունները: Դրա համար նրա դեմ կիրառվել է ցանկացած օրինականություն, խաբեություն և չարություն՝ պատշաճ դատավարության համակարգված խախտումներ, դատական կողմնակալություն, շահարկված և արտադրված ապացույցներ, մշտական հսկողություն, զրպարտություն, սուտ, քարոզչություն, տարրական արժանապատվության ժխտում, մահափորձեր և սպառնալիքներ։ Պարզապես թույլ տվեք, որ դա խորտակվի:
Բայց ինչո՞ւ է Ասանժը սպառնալիք: Ես մեծահասակ եմ դարձել սեպտեմբերի 9-ի հետևանքների տարիքում: Անցած 11 տարիների ընթացքում մենք ականատես եղանք ռազմականացված սահմանների, ճամբարների և մահացու քաղաքացիության տարածմանը: Որպես երիտասարդ իրավաբան, ես աշխատել եմ Կահիրեում իրաքցի փախստականներին իրավաբանական օգնություն տրամադրելով: Այս ընթացքում մենք սպասարկել ենք ավելի քան 20 ընտանիքի։ Հարյուրավոր իրավական ամփոփագրեր, որոնք ես գրել եմ, միայն ապաստանի խնդրագրերի կամ վերաբնակեցման հարցումների մասին չէին: Սրանք նաև ազգի ու նրա ժողովրդի ոչնչացման, նրանց վրա սանձազերծված կայսերական բռնությունների, խոշտանգումների, մահվան, անդամահատումների, բռնաբարությունների, անհետացման կենսագրություններ էին։ 800թ.-ին WikiLeaks-ը հրապարակել է ԱՄՆ ռազմական գաղտնի տեսանյութեր, որոնք պատկերում են տասնյակ անզեն իրաքցիների սպանությունը, այդ թվում՝ Reuters-ի երկու լրագրողների: Հրապարակումը հաստատեց այն, ինչ մեզանից շատերն արդեն գիտեին: Աֆղանստանի պատերազմը տարբեր չէր.
Օրուելը գրել է. «Տոտալիտարիզմի մեջ սարսափելին այն չէ, որ այն «վայրագություններ» է գործում, այլ այն, որ այն հարվածում է օբյեկտիվ ճշմարտության հայեցակարգին. այն պնդում է, որ վերահսկում է ինչպես անցյալը, այնպես էլ ապագան»:
ՍՐԵՔՈ ՀՈՐՎԱՏ: Վերջապես, բայց ոչ պակաս կարևոր, մենք ունենք շատ կարճ ուղերձ Միացյալ Նահանգների ամենակարևոր կենդանի հասարակական մտավորականներից մեկի՝ Նոամ Չոմսկու կողմից:
ՆՈԱՄ ՉՈՄՍԿԻ: Այսօրվա մեր ուղերձը բավականին պարզ է՝ ազատիր Ջուլիան Ասանժին:
Ասանժին մեղադրանք է առաջադրվել լրտեսության մասին օրենքի համաձայն: Սա ևս մեկ ամոթալի գլուխ է իր պիղծ պատմության սկզբից, որը պետք է հանվի գրքերից: Ակտը տեղ չունի ազատ և ժողովրդավարական հասարակության մեջ։ Թերևս չպետք է զարմանանք, որ այդ արարքն այժմ օգտագործվում է լրագրողական գործունեությունը պատժելու համար։ Քաղաքացիներին հայտնելը, թե ինչ է արվում իրենց անունից, աններելի ոտնձգություն է պետության վեհության դեմ։ Այս խայտառակ օրենսդրության համաձայն մեղադրական եզրակացության հանցագործությանը գումարվում է Ջուլիան Ասանժի արդեն կրած տարիների ազատազրկումն ու խոշտանգումները։
Մեղադրական եզրակացության թիրախները, սակայն, հասնում են իրենց անմիջական զոհից շատ ավելին: Դրանք, ըստ էության, հասնում են մեզ բոլորիս, ովքեր հույս ունեն հասկանալ, թե ինչ է կատարվում աշխարհում, և լրագրողի մասնագիտությանը, որի խնդիրն է կատարել այս էական ծառայությունը ժողովրդավարական կարգով։ Նրանք, ովքեր ձգտում են կատարել այս պատվաբեր առաջադրանքը, այս անհանգիստ օրերին դաժան հարձակման են ենթարկվում: Դա ավելի շատ պատճառ է վստահեցնելու, որ լրագրության վրա հարձակումը չի միանա մարդկության պատմության ամենահզոր պետությունը:
Մի խոսքով, ազատիր Ջուլիան Ասանժին, առանց հետագա անբարեխիղճ ձգձգումների:
AMY ԼԱՎ ՄԱՐԴ: Պրոֆեսոր Նոամ Չոմսկին, ելույթ ունենալով Բելմարշ տրիբունալում Ջուլիան Ասանժի գործով, որը տեղի ունեցավ հունվարին Մամուլի ազգային ակումբում։ Ամբողջական երկուսուկես ժամ դիտելու համար տրիբունալ, գնացեք demokracinow.org: Կարող եք նաև դիտել մեր վերջին օրերը հարցազրույց Դեն Էլսբերգի հետ, որի մոտ վերջերս ախտորոշվել է ենթաստամոքսային գեղձի անվիրահատելի քաղցկեղ:
Հատուկ շնորհակալություն ենք հայտնում Չարինա Նադուրային, Դենիս Մոյնիհանին, Իսմայել Դարոյին, Մայք Բերքին, Ռոբի Կարրանին, Սեմ Ալքոֆին, Դինա Գուզդերին և Ջուլի Քրոսբիին։ Ես Էմի Գուդմենն եմ: Շատ շնորհակալ եմ մեզ միանալու համար:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել