Բլերը բրիտանացիների կողմից իր արածն անելու մանդատի մասնիկը չուներ: Ընդհակառակը, հարձակման նախօրեին բրիտանացիների մեծամասնությունը հստակ պահանջում էր, որ նա դադարեցնի։ Նրա պատասխանը արհամարհական էր իսկական ժողովրդավարության նման էպիկական շոուի նկատմամբ: Նա նախընտրեց լսել միայն օտար տերության չընտրված առաջնորդին, նրա արքունիքին ու նրա մոլուցքին։
Երբ իր պալատականները լրատվամիջոցներում և դուրս էին գալիս նրան ասում, որ նա «համարձակ» և նույնիսկ «բարոյական» է, երբ նա իր «պատմական հաղթանակը» գրանցեց անպաշտպան, տուժած և տրավմատիկ ազգի նկատմամբ, որոնցից գրեթե կեսը երեխաներ էին, նրա քարոզչության ղեկավարները մի շարք բեմադրեցին: հասարակայնության հետ կապերի անբարեխիղճ հնարքներ:
Առաջին հնարքը փորձում էր առաջացնել հանրության համակրանքը մի պատմվածքով, որով նա իր երեխաներին ասում էր, որ «գրեթե կորցրել է աշխատանքը»: Երկրորդ հնարքը, որն ուներ նույն նպատակը, պատմություն էր այն մասին, թե ինչպես է իր արտոնյալ մանկությունն իրականում եղել «դժվար» և «ցավոտ»: Երրորդ և ամենասարսափելի հնարքը նրան տեսավ անցյալ շաբաթ Բասրայում, հարավային Իրաքում, երբ իրաքցի երեխային իր գրկում բարձրացրեց դպրոցում, որը վերանորոգվել էր իր այցելության համար, մի քաղաքում, որտեղ կրթությունը, ինչպես ջուրը և այլ հիմնական ծառայությունները, կան: Բրիտանական ներխուժումից և օկուպացիայից հետո դեռևս փլուզում է:
Երբ ես տեսա Բլերի այս պատկերը՝ երեխային գրկած Բասրայում, պատահաբար հայտնվեցի Աֆղանստանի Քաբուլի հյուրանոցներից մեկում, որտեղ Բուշի և Բլերի ավելի վաղ «պատմական հաղթանակի» տեսարանն էր մեկ այլ տուժած երկրում: Ես գտա, որ բարձրաձայն ասում էի «վերջնական անպարկեշտություն» բառերը: Հենց Բասրայում ես նկարահանեցի հարյուրավոր հիվանդ և մահացող երեխաների, քանի որ նրանց մերժել էին քաղցկեղի բուժման սարքավորումները և դեղերը Թոնի Բլերի կողմից խանդավառությամբ պարտադրված էմբարգոյի ներքո:
Դա այն մի պատմությունն էր, որը Բլերի դատարանը գրեթե երբեք չէր պատմի, քանի որ այն ճշմարիտ էր և դատապարտելի:
Մինչև անցյալ տարվա հուլիսը 5.4 միլիարդ դոլարի կենսական և հիմնականում հումանիտար մատակարարումները Իրաքի հասարակ ժողովրդի համար խոչընդոտվում էին Միացյալ Նահանգների կողմից՝ Մեծ Բրիտանիայի աջակցությամբ: Պրոֆեսոր Կարոլ Սիկորան՝ Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության քաղցկեղի բուժման ծրագրի ղեկավարը, ով եղել է Բասրայի նույն հիվանդանոցներում, որտեղ ես տեսա, ինձ ասաց. Ես տեսա հիվանդասենյակներ, որտեղ մահացող մարդկանց նույնիսկ մերժում էին ցավազրկողներին»։
Դա ավելի քան երեք տարի առաջ էր: Հիմա եկեք 2003 թվականի մայիսի շոգ օրը, և ահա Բլերը՝ վերնաշապիկը բաց, զորքերի մարդ, եթե ոչ մարդկանցից, բարձրացնում է երեխային իր գիրկը, տեսախցիկների մոտ, և ընդամենը մի քանի մղոն հեռավորության վրա, որտեղ ես: Դիտել եմ, թե ինչպես են երեխաները տառապում երեխայի հետևից տառապող բուժման բացակայության պատճառով, որը ստանդարտ է Բրիտանիայում և որը մերժվել է որպես միջնադարյան պաշարման մաս, որը հաստատվել է Բլերի կողմից: Հիշեք, որ կյանքի փրկող այս դեղերի և սարքավորումների արգելափակման հիմնական պատճառը, պրոֆեսոր Սիկորայի և անթիվ այլ փորձագետների ծաղրի պատճառն այն էր, որ հիմնական դեղերը և նույնիսկ մանկական պատվաստանյութերը կարող էին վերածվել զանգվածային ոչնչացման զենքի:
Զանգվածային ոչնչացման զենքերը կամ WMD-ն դարձել է մեր ժամանակի ժարգոնի մի մասը: Երբ նա վերջապես հեռանա, Բլերը պետք է իր քաղաքական տապանաքարի վրա ջարդածածկվի: Նա այժմ բռնվել է. որովհետև ամենանվիրված պալատականին պետք է պարզ լինի, որ նա ստել է այն հիմնական պատճառի մասին, որը նա բազմիցս տվել է Իրաքի վրա հարձակվելու համար:
Նման ստերի շարան կա. Ես հաշվել եմ առնվազն մեկ տասնյակ նշանակալիցները։ Դրանք տատանվում են՝ սկսած Բլերի «հաստատ ապացույցներից», որ Իրաքը կապում է Ալ-Քաիդայի հետ և սեպտեմբերի 11-ը (հերքվում է բրիտանական հետախուզության կողմից) մինչև Իրաքի «աճող» միջուկային ծրագրի մասին պնդումները (հերքվել են Ատոմային էներգիայի միջազգային գործակալության կողմից, երբ Բլերի կողմից մեջբերված փաստաթղթերը հայտնաբերվել են»: լինել կեղծիք), նրա, թերևս, ամենահամարձակ հեքիաթին, որ Իրաքի զանգվածային ոչնչացման զենքերը «կարող են ակտիվանալ 45 րոպեի ընթացքում»:
Այժմ Իրաքի «գաղտնի» զինանոցի հետպատերազմյան կախարդական առեղծվածային որսի 83-րդ օրն է: Ջորջ Բուշի կողմից ուղարկված փորձագետների մի խումբ արդեն տուն է գնացել։
Այս շաբաթ բրիտանական հետախուզության աղբյուրները բացահայտեցին Բլերի «45 րոպե» պնդումը, որպես մի հեռացողի հորինվածք՝ սակավ վստահելիությամբ: Միավորված ազգերի կազմակերպության տեսուչը ծաղրել է Բլերի վերջին պնդումը, որ երկու կտավով բեռնատարները ներկայացնում են շարժական քիմիական զենքի «ապացույց»: Անհավատալի է, որ երեկ նա խոստացավ «նոր դոսյե»։
Զավեշտալի է, որ Բլերի բացահայտումը գալիս է նրա գրեթե բոլոր ստերի աղբյուրից՝ Միացյալ Նահանգներից, որտեղ հետախուզության բարձրաստիճան սպաներն այժմ հրապարակայնորեն բողոքում են իրենց «որպես քաղաքական քարոզիչների չարաշահումների մասին»:
Նրանք մատնանշում են պաշտպանության նախարար Դոնալդ Ռամսֆելդին և նրա տեղակալ Փոլ Վոլֆովիցին, ովքեր, նրանցից մեկի խոսքերով, «ամենատագնապալի ակնարկներ են տվել նախագահին… այնպես որ նախագահին ամենամտածված, ուշադիր ուսումնասիրված հասանելի տեղեկատվությունը տալու փոխարեն, հիմնականում դուք նրան տալիս եք. աղբ. Եվ հետո մի քանի օրից, երբ պարզ կլինի, որ միգուցե դա ճիշտ չէր, դե, դուք նրան տաք աղբ եք կերակրում»:
Այն, որ Բլերի պատմությունն այն մասին, որ Սադամ Հուսեյնը պատրաստ է հարձակվել «45 րոպեում», «տաք աղբի» մի մասն է, զարմանալի չէ: Զարմանալին կամ անհավանականն այն է, որ Բլերը չգիտեր, որ դա «թեժ» է, ճիշտ այնպես, ինչպես պետք է իմանար, որ Ջեք Սթրոն և Քոլին Փաուելը հանդիպել են փետրվարին՝ լուրջ կասկածներ հայտնելու զանգվածային ոչնչացման զենքի ողջ խնդրի վերաբերյալ:
Այդ ամենը խաբեություն էր: ՄԱԿ-ի զենքի գլխավոր տեսուչ Հանս Բլիքսն ասել է այս ճշմարտությունը. Իրաք ներխուժումը վաղուց էր պլանավորվել, ասաց նա, և որ զենքի հարցը հիմնականում հիմնված է «հորինված ապացույցների վրա»: Բլերը հիմարացրել է ոչ այնքան բրիտանացիներին, որոնց մեծամասնությունը եղել է և կա, որքան հարգարժան լրագրողներին և հեռարձակողներին, ովքեր նրա սև քարոզչությունն ուղղել և ուժեղացրել են որպես վերնագրեր և գլխավոր նյութեր BBC լրատվական տեղեկագրերում: Նրա համար գայլ էին լացել։ Նրանք նրան տվեցին կասկածի բոլոր առավելությունները, և այդպիսով նվազագույնի հասցրին նրա մեղավորությունը և թույլ տվեցին նրան սահմանել լրատվական օրակարգի մեծ մասը:
Ամիսներ շարունակ զանգվածային ոչնչացման զենքերի շարանը ստվերում էր իրական խնդիրները, որոնց մասին մենք իրավունք ունեինք իմանալու և քննարկելու, այն մասին, որ Միացյալ Նահանգները մտադիր էր վերահսկել Մերձավոր Արևելքը՝ մի ամբողջ երկիր՝ Իրաքը, դարձնելով իր նավթով հարուստ բազան: Պատմությունը մեր վկայությունն է։ 19-րդ դարից ի վեր բրիտանական կառավարությունները նույնն են արել, և Բլերի կառավարությունը ոչնչով չի տարբերվում:
Այժմ տարբերվում է այն, որ ճշմարտությունը հաղթում է: Այս շաբաթ արտասովոր քարտեզի հրապարակումը կասկածներ չթողեց, որ բրիտանացի զինվորականները պատել էին Իրաքի մեծ մասը կասետային ռումբերով, որոնցից շատերը գրեթե անկասկած չեն կարողացել պայթել հարվածից: Նրանք սովորաբար սպասում են, որ երեխաները վերցնեն իրենց, հետո նրանք պայթում են, ինչպես Կոսովոյում և Աֆղանստանում:
Նրանք վախկոտ զենքեր են. բայց, իհարկե, սա բոլոր պատերազմներից ամենաքաղցրից մեկն էր, որը «կռվել էր» մի երկրի դեմ, որտեղ չկար նավատորմ, օդային ուժեր և լակոտ բանակ: Անցյալ ամիս HMS Turbulent-ը՝ միջուկային էներգիայի սուզանավը, վերադարձավ Պլիմութ՝ թռչելով Jolly Roger-ը՝ ծովահենների զինանշանը: Որքանով է տեղին:
Բրիտանական ԱՅՍ ռազմանավը 30 ամերիկյան Tomahawk հրթիռ է արձակել Իրաքի ուղղությամբ։ Յուրաքանչյուր հրթիռ արժեցել է 700,000 ֆունտ ստերլինգ, ընդհանուր առմամբ՝ 21 միլիոն ֆունտ ստերլինգ հարկատուների փողերով։ Միայն դա կապահովի այն հիմնական ծառայությունները, որոնք բրիտանական կառավարությունը դեռ պետք է վերականգնի Բասրային, ինչպես պարտավոր է անել միջազգային իրավունքի համաձայն:
Ի՞նչ են խոցել HMS Turbulent-ի 30 հրթիռները: Քանի՞ հոգի են սպանել ու խեղել։ Եվ ինչու՞ մենք ոչինչ չենք լսել այս մասին: Միգուցե հրթիռներն ունեին զգայական սարքեր, որոնք կարող էին տարբերել Բուշի «չարագործներին» և Բլերի «չար մարդկանց» փոքր երեխաներից: Հստակ է, որ դրանք ուղղված չեն եղել նավթի նախարարության դեմ։
Բրիտանիայի ժամանակակից պատմության այս ցինիկ և ամոթալի գլուխը գրվել է մեր անունով՝ ձեր անունով: Բլերին և նրա համախոհներին չպետք է թույլ տրվի խուսափել դրանից:
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել