Ընթերցողների խմբագիրը քննարկել է Նոամ Չոմսկու մի շարք բողոքներ՝ կապված հոկտեմբերի 2-ին G31-ում՝ Guardian-ի երկրորդ բաժնում, Էմմա Բրոքսի տված հարցազրույցի վերաբերյալ։ Դրանցից գլխավորը տիկին Բրոկեսի հայտարարությունն էր, որ անդրադառնալով Բոսնիայի պատերազմի ժամանակ Սրեբրենիցայում կատարված վայրագություններին, նա «ջարդ» բառը տեղադրել է չակերտների մեջ: Սա ենթադրում էր, հատկապես, երբ վերցված էր տիկին Բրոքսի այլ մեկնաբանությունների հետ, որ պրոֆեսոր Չոմսկին այդ բառը համարում էր անտեղի կամ հերքում էր, որ տեղի է ունեցել ջարդ: Պրոֆեսոր Չոմսկին պարտավորվել է նշել, որ ինքը երբեք նման բան չի ասել կամ հավատացել: The Guardian-ը հակառակի մասին որևէ ապացույց չունի և հետ է կանչում հայտարարությունը պրոֆեսոր Չոմսկիից անվերապահ ներողություն խնդրելով:
Հարցազրույցում օգտագործված վերնագիրը, որի մասին բողոքել է նաև պրոֆեսոր Չոմսկին, ավելացրել է կոտորած բառի հետ կապված ապակողմնորոշիչ տպավորությունը։ Հարց. Դուք զղջո՞ւմ եք, որ աջակցել եք նրանց, ովքեր ասում են, որ Սրեբրենիցայի ջարդը չափազանցված էր: A: Իմ միակ ափսոսանքն այն է, որ ես դա բավարար չափով չեմ արել:
Պրոֆեսոր Չոմսկուն այդ ձևով ոչ մի հարց չի դրվել: Հարցազրույցի այս հատվածը վերաբերում էր Դիանա Ջոնսթոունին (ոչ թե Դիանին, ինչպես երևում էր հրապարակված հարցազրույցում) աջակցության հետ կապված գրքի հանման հետ, որտեղ նա քննարկում էր նախկին Հարավսլավիայի պատերազմում զոհվածների թվի մասին հաղորդումը: Ե՛վ պրոֆեսոր Չոմսկին, և՛ տիկին Ջոնսթոնը, ով նաև նամակ է գրել Guardian-ին, հստակեցրել են, որ պրոֆեսոր Չոմսկիի աջակցությունը տիկին Ջոնսթոունին, որը տրվել է բաց նամակի տեսքով այլ ստորագրողների հետ, ամբողջությամբ կապված է նրա խոսքի ազատության իրավունքի հետ: The Guardian-ը նույնպես ընդունում է դա և ընդունում, որ վերնագիրը սխալ էր և չարդարացված տեքստով:
Տիկին Բրոքսի կողմից Սրեբրենիցայի վերաբերյալ պրոֆեսոր Չոմսկու տեսակետների սխալ ներկայացումը բխում էր տիկին Ջոնսթոունին իր աջակցության վերաբերյալ նրա թյուրիմացությունից: Ոչ պրոֆեսոր Չոմսկին, ոչ էլ տիկին Ջոնսթոունը երբևէ չեն հերքել ջարդի փաստը:
Պրոֆեսոր Չոմսկին նաև դեմ է արտահայտվել իր նամակի համադրմանը, որը հրապարակվել է հարցազրույցի հայտնվելուց երկու օր անց, Օմարսկայից փրկվածներից մեկի նամակի հետ: Թեև նա բոլորովին համակրանքով է վերաբերվում գրողին, պրոֆեսոր Չոմսկին կարծում է, որ հրապարակումը նախատեսված էր խարխլելու նրա դիրքերը և անդրադարձավ հարցազրույցի մի հատվածին, որը կեղծ էր: Երկու նամակներն էլ հրապարակվել են Սրեբրենիցայի վրա ընկնելը վերնագրով։ Այդ նամակների հրապարակման ժամանակ, նախորդ օրը հրապարակված երկու նամակներից հետո, որոնք ի պաշտպանություն պրոֆեսոր Չոմսկու էին, նրանից ոչ մի պաշտոնական բողոք չէր ստացվել: Նամակները հրապարակվել են նամակների խմբագրի կողմից բարեխղճորեն՝ արտացոլելու ընթերցողների տեսակետները: Հետագայում ընդունվում է, որ համադրումը սրել է պրոֆեսոր Չոմսկիի բողոքը, և դա ցավում է: The Guardian-ն այժմ հետ է վերցրել հարցազրույցը կայքից։
· Guardian-ի քաղաքականությունն է հնարավորինս շուտ շտկել էական սխալները: Խնդրում ենք նշել ամսաթիվը և էջի համարը: Ընթերցողները կարող են կապ հաստատել ընթերցողների խմբագրի գրասենյակ՝ զանգահարելով +44 (0)20 7713 4736, Մեծ Բրիտանիայի ժամանակով երկուշաբթիից ուրբաթ, բացառությամբ պետական տոների, ժամը 11:5-ից 119:1-ն ընկած ժամանակահատվածում: Նամակ ուղարկեք The Readers' Editor, 3 Farringdon Road, London EC44R 0ER: Ֆաքս +20 (7239)9997 XNUMX XNUMX. Էլ. [էլեկտրոնային փոստով պաշտպանված]
ZNetwork-ը ֆինանսավորվում է բացառապես իր ընթերցողների առատաձեռնության շնորհիվ:
նվիրաբերել